Какво е " ПРЯК СЪПЕРНИК " на Английски - превод на Английски

• direct rival
• to a direct competitor

Примери за използване на Пряк съперник на Български и техните преводи на Английски

Милуол са пряк съперник в битката за спасение.
Millwall are a direct rival in the battle for salvation.

Подобно класиране минава през задължителна победа срещу Анже- пряк съперник за споменатите позиции.
Like ranking goes through a compulsory victory against Angers- a direct rival for the above positions.

Нънийтън са пряк съперник в битката за топ 5 и предстоящата среща….
Nuneaton are a direct rival in the battle for the top 5 and the upcoming meeting….

Едва ли на някой му се рискува още в началото на кампанията срещу пряк съперник в битката за промоция.
Hardly anyone there risks early in the campaign against a direct rival in the battle for promotion.

Сега гостува пряк съперник в битката за спасение и домакините нямат право на грешка.
Now visit direct rival in the battle for salvation and hosts are not allowed error.

По ирония на съдбата срещу тях застава пряк съперник за оцеляване в лигата и това е шампионът на лигата- Лестър.
Ironically stand against them direct rival for survival in the league and it is the champion of the league- Leicester.

Болоня са пряк съперник в битката за оцеляване и са първият тим над опасната зона.
Bologna are a direct rival in the battle for survival and are the first team over the danger zone.

Освен това, Азиатската банка за инфраструктурни инвестиции е намислена като пряк съперник на Азиатската банка за развитие.
They have recently established the Asian Infrastructure Investment Bank as a direct rival to the World Bank.

С един триумф срещу пряк съперник те със сигурност ще си върнат шансовете за класиране.
With a triumph against a direct rival, they will surely regain their chances of qualifying.

В този двубой тактиката на отбора няма да бъде по-различна, имайки предвид, че гостува пряк съперник в битката за евро квота.
In this game your tactics will be different, given that the guest a direct rival in the battle for Euro quota.

Бърнли са пряк съперник в битката към върха и победата в този мач е от огромно значение за двата отбора.
Burnley are a direct rival in the battle to the top and win in this match is crucial for both teams.

Гладбах са на 6 позиция, изостават с 3 точки от топ 4 и със сигурност ще играят за победа на собствен терен срещу пряк съперник.
Gladbach are 6 position behind with 3 points of the top four and will certainly play to win your own home against a direct rival.

Гостите от Бирмингам са пряк съперник в битката за оцеляване и победата ще бъде безценна, ако някой я спечели.
Guests from Birmingham are a direct rival in the battle for survival and victory will be invaluable if someone won it.

Ипсуич постигнаха важна победа в събота срещу пряк съперник- Рединг, с 2:0 и вече 2 точки ги делят от шестата позиция.
Ipswich achieved an important victory on Saturday against a direct rival- Reading, 2-0 and already two points separating them from sixth position.

Сега в Генуа пристига пряк съперник в битката за оцеляване и трите точки са повече от задължителни за Сампдория.
Now arrives in Genoa direct rival in the battle for survival and the three points are more than required for Sampdoria.

Молде на Солскяаер можеше да се доближи до върха след миналия кръг, но изпусна своя изключителен шанс срещу друг пряк съперник- Од.
Molde of Solskyaaer could be closer to the top after the last round but dropped its exclusive chance against another direct rival- Odd.

Нямаме съмнение, че домакините ще дадат всичко от себе си срещу пряк съперник в битката за спасение и очакваме да доминират в двубоя.
We have no doubt that the hosts will give everything against a direct rival in the battle for salvation and expect to dominate the game.

Кристъл Палас са пряк съперник в битката за спасение, победиха Челси в миналия кръг и„орлите“ играят много стабилно в отбрана.
Crystal Palace are a direct rival in the battle for salvation, beating Chelsea in the last round and” Eagles” have a very solid in defense.

Киево нямат право на грешка във Верона и според нас шансовете да вземат точки в тази среща срещу пряк съперник в битката за оцеляване са много големи.
Chievo are not allowed error in Verona and we think the chances to take points in this match against a direct rival in the battle for survival are very high.

Катания са пряк съперник, победиха Рома в последния си шампионатен мач, но изоставането с 4 точки от спасителното 17 място едва ли дава големи шансове на гостите.
Catania are a direct rival, beat Roma in their last league match, but the gap to 4 points from 17 rescue site hardly gives chances to guests.

Лъвовете“ записаха 3 победи и 2 равенства в последните 5 кръга, имат 1 точка аванс пред зоната на изпадащите и сега приемат пряк съперник в битката за оцеляване.
Lions” recorded 3 wins and 2 draws in the last 5 rounds have 1 point lead over the relegation zone and now take a direct rival in the battle for survival.

Домакините се борят за място в топ 4 през настоящата кампания, но тежки поражения като тези срещу Атлетико Мадрид с 0:4 миналия уикенд и 1:5 срещу пряк съперник като Виляреал, много пречат на състава да се утвърди в челните позиции.
The hosts fight for a place in the top four this season, but heavy losses as those against Atletico Madrid 0-4 last weekend and 1:5 against direct rivals Villarreal as much hinder the composition to be established in the top positions.

За негово съжаление по-голямата част от тях бяха ремита, но все пак дойде и един пълен триумф- в последния кръг когато победен беше пряк съперник в лицето на Нотингам.
However, for the vast majority of them were draws, but still came a complete triumph- in the last round when defeated was a direct rival in the face of Nottingham.

Домакините заемат предпоследното 19 място със скромен актив от 11 точки, но една победа в тази среща срещу пряк съперник ще остави реални шансовете за спасение.
The hosts take the penultimate 19th place with a modest total of 11 points, but a win in this match against a direct rival will leave real chances for salvation.

Той искаше да спечелят титлата и има много силна връзка с тях, така че мисля, че от лична гледна точка ще му бъде трудно да играе за пряк съперник на„Ливърпул“.“.
He was wishing for them to win the title and he has a very strong affinity there so I think it will be very difficult for him to go to a direct competitor of Liverpool from a personal standpoint,".

Сток Сити загубиха изненадващо на собствен терен от Астън Вила, а мотивацията в отбора ще бъде пределна, тъй като ново поражение и то срещу пряк съперник може да даде неприятен утенък върху целия сезон.
Stoke City surprisingly lost at home to Aston Villa and motivation in the team will be marginal as new and defeat it against direct rivals can give unpleasant utenak on the season.

Това отрежда на Кордоба последно място във временното класиране, което ги задължава да играят за трите точки срещу пряк съперник в битката за оцеляване- Ла Коруня.
This gives the Cordoba last place in the standings, which requires them to play all three points against a direct rival in the battle for survival- La Coruna.

В подобни мачове срещу преки съперници всяка точка е от огромно значение.
In such matches against direct rivals any point is crucial.

Дуковете” победиха преки съперници на Катания в битката за оцеляване като Ливорно и Киево.
Dukes” beat direct rivals Catania in the battle for survival as Livorno and Chievo.

ID.4 ще има много малко преки съперници.
Realistically, the i8 has few direct rivals.