Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ СЪПЕРНИК " на Английски - превод на Английски

• political rival
• political opponent

Примери за използване на Политически съперник на Български и техните преводи на Английски

В президентската кампания на политически съперник.
Inside the presidential campaign of a political rival.

Либерален политически съперник иска да стане президент ли?
A liberal political rival wants to be president?

Той поздравява Елцин, своя огорчен политически съперник, като го призовава да запазят Съюза.
He congratulated Yeltsin, his bitter political rival, and called upon him to keep the Union.

Неговият политически съперник, кметът на Тирана Еди Рама, сега оглавява партията.
A political rival, Tirana Mayor Edi Rama, now leads the party.

През 20-те години на века е въвлечен в дълъга полемика с основния си интелектуален и политически съперник Теодор Метохит.
During the 1320s, he engaged in a protracted exchange of polemics with his chief intellectual and political rival, Theodore Metochites.

Но почти победеният й политически съперник не забравя или не може да прости минали обиди.
But a bare-knuckled political rival won't forget or forgive past slights.

В странен обрат, Cahills успяват да разкрият самоличността на John Doe, който се оказа да бъде политически съперник на кмета на града- членът на общината Кейхил.
In a bizarre twist, the Cahills were able to obtain the identity of John Doe, who turned out to be the person they suspected: the town's mayor, Councilman Cahill's political rival.

Бени Ганц, основният политически съперник на премиера Бенямин Нетаняху, има броени часове преди в сряда полунощ да изтече крайният срок, в който да сформира….
Benny Gantz, the chief political rival of Prime Minister Benjamin Netanyahu, had only hours left on Wednesday before a midnight deadline to form a government….

Марк Порций Катон, който ще стане неговият най-неумолим политически съперник, го обвинява в кореспонденция с конспираторите и настоява съобщението да бъде прочетено високо.
Marcus Porcius Catowho would become his most implacable political opponent, accused him of corresponding with the conspirators, and demanded that the message be read aloud.

Аваков е негов основен политически съперник, а министерството, което той управлява, контролира полицията, Националната гвардия и няколко бивши милиции.
But Poroshenko would risk major repercussions if he did so; Avakov is his chief political rival, and the ministry he runs controls the police, the National Guard and several former militias.

Първият ѝ акт беше правителствената криза от май 2017 г., в която бившият премиер Борислав Соботка принуди своя финансов министър и политически съперник Андрей Бабиш да подадат оставка.
Its first act was the May 2017 government crisis in which the former prime minister Bohislav Sobotka forced his finance minister and political rival Andrej Babiš to resign.

Според него трябва да се изясни дали Тръмп„е поискал разследване на политически съперник“, или„е поискал разследване на евентуална корупция от човек, който освен всичко друго е и политически конкурент“.
Kennedy said Trump either"asked for an investigation of a political rival" or"asked for an investigation of possible corruption by someone who happens to be a political rival.".

Президентът на САЩ Доналд Джей Тръмп, който е обвинен в нарушаване на закона, защото е упражнил натиск над президента на Украйна Владимир Зеленски да разследва политически съперник преди предстоящите президентски избори в САЩ.
US President Donald J. Trump, who is accused of breaking the law by pressuring Ukraine's president, Volodymyr Zelensky, to investigate a political rival in the upcoming US presidential election.

Милошевич е заподозрян за участие в убийството на неговия главен политически съперник Иван Стамболич, чийто тяло бе открито по време на разследването на покушението на 12 март срещу бившия премиер Зоран Джинджич.
Milosevic is suspected of involvement in the murder of a key political rival, Ivan Stambolic, whose body was uncovered during investigations into the 12 March assassination of late Prime Minister Zoran Djindjic.

Но това лято Доналд Тръмп спря разпределението на помощта в размер на $400 млн, защото потърси съдействие от новия президент на Украйна, за да разследва той каква роля са изиграли вътрешният му политически съперник Джо Байдън и синът му Хънтър в тази страна.
But this summer, Donald Trump suspended nearly $400 million of that support and sought help from Ukraine's new president to investigate the roles that his domestic political rival Joe Biden and his son Hunter have played here.

Припомняйки си времето на властта на Абът, Руд твърди, че бившият му политически съперник, на 60 години, е допринесъл за"порочното, токсично и нестабилно" състояние на политиката днес, което в крайна сметка води до спорното превземане на лидери миналата седмица.
Recalling Abbott's time in power, Rudd claimed that his former political rival, 60, had helped contribute to the“vicious, toxic and unstable” state of politics today, eventually leading to the controversial leadership spill last week.

До късния следобед вчера той публикува или препостна над 30 оплаквания и не пропусна да нападне демократа Адам Шиф, председател на комисията по разузнаването в Камарата на представителите, който е основен политически съперник на президента в Конгреса, отбелязва АП.
By late afternoon, he had posted or countered more than 30 complaints and did not fail to attack Democrat Adam Schiff, chairman of the House Intelligence Committee, which is the president's main political rival in Congress, notes the AP.

В процеса в Сената за отстраняване на Тръмп по две обвинения, повдигнати от Камарата на представителите, произтичащи от молбата му Украйна да разследва неговия политически съперник Джо Байдън, ролята, която Робъртс ще играе, се очаква да бъде предимно церемониална.
In the Senate trial over whether to remove Trump from office over two charges passed by the House of Representatives arising from his request that Ukraine investigate political rival Joe Biden, the role Roberts will play is expected to be primarily ceremonial.

Като гъвкава организация с широки правомощия, Камарата на звездите беше ценен съюзник на крале, нуждаещи се от бързо и справедливо решение по важен въпрос, понякога включващ политически съперник, но често включващ престъпления като безредици, корупция и подбуждане.
As a flexible organization with wide-ranging powers, the Star Chamber was a valuable ally to kings needing a quick and fair decision on an important matter, sometimes involving a political rival, but often involving crimes like riots, corruption and sedition.

Ръководените от Райън конгресмени от Републиканската партия единодушно подкрепиха предложението за въвеждането на нови санкции срещу Сирия и нейните съюзници, разработени от техния политически съперник, главния демократ в комитета по външни въпроси на камарата на представителите Елиът Енгъл.
Under Ryan's leadership, the Republican congressmen unanimously supported the proposals to introduce new sanctions against Syria and its allies, although the legislation was sponsored by their political rival, Rep. Eliot Engel, the top Democrat on the House Foreign Affairs Committee.

Бяхме политически съперници.
We were political rivals.

По-вероятно са политически съперници на Мото в родината му.
They're more likely to be Moto's political rivals back home.

Неговите политически съперници обаче са на друго мнение.
His political rivals, however, have a different view.

Двамата политически съперници ще се състезават на предстоящите президентски избори в Румъния през ноември.
The two political rivals will contest the upcoming presidential election next month.

Има политически съперници, организирана престъпност.
Well there's political rivals, organized crime.

Била придружена от слухове, че Тиберий му е заповядал да се отрови, защото били политически съперници.
Some historians think that Tiberius poisoned Germanicus because they were political rivals.

Той отхвърли обвиненията и отправи остри критики към своите политически съперници, като ги обвини, че са инсценирали скандала.
He denied any wrongdoing and lashed out at political rivals, whom he accused of staging the scandal.

Съвременните историци сега посочват, че много от историите около Борджиите идват от малка шепа съвременни хронисти и политически съперници на Борджия.
Modern historians now point out that many of the stories surrounding the Borgias come from a small handful of contemporary chroniclers and the Borgias' political rivals.

През годините политици и публични фигури са били обвинявани в нарушаване на закона“Логан”, често от политически съперници.
Over the years, politicians and public figures have been accused of violating the Logan Act, often by political rivals.

Нови антикорупционни прокурори, назначени от президента, започват съдебни процедури срещу враговете на Бъсеску, в това число политически съперници и медийни магнати.
New anti-corruption prosecutors appointed by the president started legal proceedings against Băsescu's enemies, including political rivals and media moguls.

Как да използвам "политически съперник" в изречение

Неговите основни идеологически и политически съперник комунистите считат социалната демокрация. Това се дължи на следните причини.