Примери за използване на Пълният обхват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какъв е пълният обхват на Слънцето?
Пълният обхват на тази дейност е неизвестен.
The full extent of such work is unknown.Просто ще ви дам няколко инструмента да ви помогнат да изпитате пълният обхват на човешките емоции.
Пълният обхват на съветското проникване в правителството на САЩ остава неизвестно.
The full extent of Soviet infiltration in the U.S. government remains unknown.Трябва да се гарантира пълният обхват на ренационализацията на услугите и връщането им към общините;
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
широк обхватпо-широк обхватдинамичен обхватглобален обхватпълния обхватгеографския обхваттериториалния обхватограничен обхватголям обхватпо-голям обхват
Повече
Пълният обхват на доставката е посочен в Техническата спецификация, представляваща част от настоящата документация.
The full scope of delivery is specified in forming a part of this documentation.Със сигурност представляват основателни съображения за редица правни системи, но пълният обхват на[съответните] разпоредби….
Are certainly the relevant considerations in many legal systems but the full range of[the relevant] provisions….Пълният обхват на стимулацията е от съществено значение за възможността за използване на пълния спектър на звука.
Ние знаем, че Фондацията помага ротарианците да правят добро по света, номоже да е трудно да се предаде пълният обхват на работата й.
We know that the Foundation is helping Rotarians do good in the world, butit can be difficult to convey the full scope of its work.Пълният обхват на потенциалните заключения, които могат да произтичат от нашите констатации, не може да бъде предвиден в момента", каза Uerpmann.
The full scope of potential conclusions, which may derive from our findings, cannot be foreseen at the time being," Uerpmann said.Вие сте много повече свързани с нас, отколкото можете да си представите ислед известно време пълният обхват на нашата връзка с вас ще бъде разкрит.
You are so much more connected with us than you can imagine,and in time the full extent of our links with you will be made known.Пълният обхват на доставките дължими от изпълнителя е посочен в техническите спецификации, представляващи неразделна част от документацията в процедурата.
Complete range of supplies due to the contractor indicated in the technical specifications forming part of the documentation procedure.Техният анализ показва, че БВП би бил с половин процент по-висок за десетилетие, ако беше включен пълният обхват на цифровата икономика.
Their analysis shows that GDP would have been half a percentage point higher over a decade if the full scope of the digital economy had been incorporated.Анализиран и оценен е пълният обхват на интегралното културно наследство на„Старинен град Несебър”, в посочения разширен смисъл на това понятие;
The full extent of the integral cultural heritage of“The Ancient City of Nessebar”, in the pointed out broader sense of this concept, is analysed and evaluated;Той съобщи, че има 260 милиона деца, които трябва да са в основното и в средното училище, но не са,т.е. пълният обхват все още остава предизвикателство.
He reported that there are 260 million children who haven't been enrolled in primary and secondary schools,and thus full scope still remains a challenge.Пълният обхват на доставките, дължими от изпълнителя, е посочен в Техническите спецификации, представляващи неразделна част от документацията за участие в процедурата.
The full range of supplies due from the contractor indicated in technical specifications forming part of the documentation for the procedure.Ние нито имаме влияние върху събраните данни и процеси на обработка на данните, нитоса ни известни пълният обхват на събиране на данни и целите на обработката.
We have no influence on either the data collected or the data processing operations nordo we know the full scope of data collection or the purposes for processing.Когато се види пълният обхват на възможните атмосфери- от много облачни до почти безоблачни като WASP-96b, ще се получи по-добро разбиране от какво те са съставени”.
By seeing the full range of possible atmospheres, from very cloudy to nearly cloud-free like WASP-96b, we will gain a better understanding of what these clouds are made of.”.При транспонирането на настоящата директива държавите членки могат да използват термини, различни от„документ“,при условие че се запазва пълният обхват на понятието„документ“, съгласно посоченото в настоящата директива.
When transposing this Directive, Member States can use terms other than‘document',provided that they retain the full scope of the definition of‘document' set out in this Directive.Пълният обхват на руското икономическо влияние обаче остава неизвестен, тъй като немалка част от него е скрита зад мрежа от чуждестранни кухи фирми и офшорни сметки.
The full extent of Russia's reach, however, remains unknown as Russia has sought to conceal its economic activity behind a web of foreign shell companies and offshore accounts.Че ние нито имаме влияние върху събираните данни и операциите по обработването на данни, нитоса ни познати пълният обхват на събирането на данни, целите на обработването или сроковете за съхранение.
We have no influence on Пълният обхват на влиянието на Илюминатите може и да не им е известен, но вместо конфронтация, те осъзнаха, че даването на повече сила на Светлината е много по-балансиращо.
The full extent of the power of the Illuminati may not be known to them, but instead of confrontation they have realised that giving more strength to the Light, more than balances the scales.(2) Нямаме контрол нито върху събраните данни и процеса по обработка на данните, нитоса ни известни пълният обхват на събирането на данни, целите на обработката и сроковете за съхранение. Също така нямаме информация за изтриване на данните.
(2) We have no influence over the data collected or data processing procedures, nordo we know the full extent of the data collection, the purposes of the processing or the storage periods.Пълният обхват на тези мерки е неясен, тъй като сержантът на Сената по оръжие и Сенатският комитет по правила и администрация не са предоставили официален документ, който ги очертава.
The full extent of these measures is unclear as the Senate Sergeant at Arms and the Senate Committee on Rules and Administration have not provided a formal document outlining them.Структурни ремонти на Свещената гробница на Баб, пълният обхват на които все още не е ясен, както и изграждането на Молитвения дом в Чили, така както е предвидено от Пазителя- последния от континенталните Машрекул-Азкар.
Structural repairs to the Shrine of the Bab, the full extent of which are not yet clear; and the construction of the House of Worship in Chile as envisioned by the Guardian, the last of the continental Mahriqu'l-Adhkars.Пълният обхват на нотификация по съответните директиви и Регламент Строителни продукти може да намерите в NANDO(нотифицирани и назначени организации, прилагащи нов подход) база данни.
The full scope of notification under the Directives concerned and the Regulation on Construction products can be found in NANDO(New Approach Notified and Designated Organisations) database.Единствената сфера, в която има подобрение е образованието, тъй като за първи път пълният обхват в предучилищното и училищното образование е един от основните приоритети на правителството и има шанс да бъдат постигнати реални резултати.
Education is the only improved area, since the full range of pre-school and school education is one of the main priorities of the government for the first time, and there is a chance to achieve real results.Ние нямаме влияние върху събираните от доставчика на съответната мрежа данни и процесите за обработване на данни, нитони е известен пълният обхват на събирането на данни, целите на обработването и сроковете на съхранение.
We do not have any influence over Тези фалити са били свързани със ситуации, в които пълният обхват на риска или на нередното поведение не са били известни на членовете на управителния орган или са били известни само на малък брой членове на управителните органи(обикновено изпълнителните).
Typically these failures involved a situation where the full extent of a risk, or of irregular behaviour was either not known by members of the governing body, or known only to a small number of dominant(usually executive) board members.Макар че съдържанието на протеин в пащърнака не е впечатляващо високо, пълният обхват от минерали и витамини, които пащърнакът съдържа, означава, че той е идеална храна или добавка в храната, защото спомага за балансирането на хранителните режими, които са непостоянни или се характеризират с хранителни недостици.
Although content protein is not very high and impressive parsnip, the full range of minerals and vitamins boasts parsnips means it is an ideal snack or in addition to diet as it can help balance diets can suffer from unpredictable or nutrient deficiency.
