Какво е " ПЪРВА ДИРЕКТИВА " на Английски - превод на Английски

• prime directive
• first directive

Примери за използване на Първа директива на Български и техните преводи на Английски

Това е Първа директива.
It's the prime directive.

Какво стана с вашата Първа Директива?
What of your Prime Directive?

Това е Първа директива.
It is the prime directive.

Това е всъщност нашата Първа Директива.
That is, in fact, our Prime Directive.

Това е Първа директива.
This is the first Directive.

Защитата на Бнди няма да наруши Първа директива.
Protecting the Bandi won't violate the Prime Directive.

Това е Първа директива.
This is the Prime Directive.

Колко просто би било всичко без първа директива.
How simple all this would be without the Prime Directive.

Това е твоята Първа Директива, не моята.
That's your prime directive, not mine.

Ако им кажа това означава да наруша Първа Директива.
If I were to tell them, I would violate the Prime Directive.

Член 5, параграф 1, буква б от Първа директива 89/104 относно марките трябва да се тълкува в смисъл, че.
Article 5(1)(b) of First Directive 89/104 concerning trade marks is to be interpreted as meaning that the proprietor.

Ние имаме протокол за ненамеса- нашата първа директива.
We have a non-interference protocol-- our Prime Directive.

Се счита, за целите на член 3, параграф 1 от[Първа директива], за нищожна по отношение на застрахователно събитие на трети страни, които са пострадали при произшествие“.
Shall, for the purposes of Article 3(1) of[the First Directive], be deemed to be void in respect of claims by third parties who have been victims of an accident.

Основните характеристики на общата система на ДДС са посочени в член 2 от Първа директива 5.
The fundamental features of the common VAT system are set out in Article 2 of the First Directive: 5.

Служителите на Федерацията не могат да нарушат тази Първа Директива, освен ако не действа, за да коригира предишно нарушение или случайно заразяване на тази култура.
Cute puppies may not violate this Prime Directive, even to save their lives and/or their ship, unless they are acting to right an earlier violation or an accidental contamination of said culture.

Сигурен съм, че след няколко години пак ще обсъждаме с вас тази тема в Парламента с цел да се разшири обхватът и да се подобри тази първа директива.
I am sure that in a few years we will be discussing this subject again in Parliament with the aim of extending and improving this first directive.

Случаят не е такъв, когато е допусната грешка, засягаща прилагането на разпоредба като член 5, параграф 3 от Първа директива 89/104 относно марките, изменена със Споразумението за Европейското икономическо пространство.
That is not the case of an error affecting the application of a provision such as Article 5(3) of First Directive 89/104 relating to trade marks, as amended by the Agreement on the European Economic Area.

Член 5, параграфи 1 и 2 от Първа директива 89/104 относно марките и член 3а, параграф 1 от Директива 84/450 относно заблуждаващата и сравнителната реклама, изменена с Директива 97/55, трябва да се тълкуват в смисъл, че притежателят.
Article 5(1) and(2) of First Directive 89/104 concerning trade marks and Article 3a(1) of Directive 84/450 concerning misleading and comparative advertising, as amended by Directive 97/55, must be interpreted to the effect that the proprietor of a registered.

Тъй като според посоченото от националната юрисдикция латвийското право предоставя на V. Drozdovs право на обезщетение за неимуществените вреди, претърпени вследствие на смъртта на неговите родители, той следователно трябва да може да се ползва от осигурената с Първа директива закрила.
Since, according to the information submitted by the national court, Latvian law grants Mr Drozdovs the right to compensation for the non‑material damage which he suffered as a result of the death of his parents, he should thus be able to benefit from the protection afforded by the First Directive.

В случая следва да се отбележи, че по силата на член 3, параграф 1 от Първа директива държавите членка са длъжни да предприемат всички подходящи мерки, с които да гарантират, че гражданската отговорност във връзка с използването на моторни превозни средства с обичайно домуване на нейна територия е застрахована.
In this case, it must be noted that, under Article 3(1) of the First Directive, the Member States were obliged to take all appropriate measures to ensure that civil liability in respect of the use of vehicles normally based in its territory was covered by insurance.

Първа директива, уточнена и допълнена с Втора и Трета директива, налага на държавите членки да гарантират, че гражданската отговорност във връзка с използването на моторни превозни средства с обичайно домуване на тяхна територия е застрахована, и уточнява по-специално видовете вреди и третите пострадали лица, които тази застраховка трябва да покрива/т.38/.
The First Directive, as amplified and supplemented by the Second and Third Directives, thus requires the Member States to ensure that civil liability in respect of the use of vehicles normally based in their territory is covered by insurance, and specifies, inter alia, the types of damage and the third-party victims to be covered by that insurance(Marques Almeida, paragraph 27 and the case-law cited).

Очевидно първата директива не успя да постигне тази цел.
It is very clear that the first directive has failed to meet that objective.

Нарушил сте Първата директива на Едо.
You violated the Prime Directive of the Edo.

На 24 юни 1982 г. е приета първата Директива 82/501/ЕЕС- известна като Севезо I Директива..
In 1982, the first directive 82/501/EEC- so-called Seveso directive- was adopted.

Бевърли, Първата Директива не е просто правило.
Beverly, the Prime Directive is not just a set of rules.

Тогава дойде първата директива през 2005 г.
Then came the first directive in 2005.

Да нарушим Първата Директива?
Violate the Prime Directive?

Първата директива(1980).
The first directive(1980).

Първата директива.
The Prime Directive.

Това е Първата директива.
This is the first Directive.

Как да използвам "първа директива" в изречение

13 Първа директива на Съвета от 21 декември 1988 година относно сближаване на законодателствата на държавите-членки във връзка с търговските марки (89/104/ЕИО)

4. Първа директива 73/239/ЕИО на Съвета относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно достъпа до и упражняването на пряка застрахователна дейност, различна от животозастраховане.

(4) Първа Директива 89/104/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно марките (ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 1).

Какво ще се промени в българското законодателство след очакваното през 2014г. изменение на Първа директива на Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите-членки във връзка с търговските марки(89/104/ЕИО)