Какво е " ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯТ " на Английски - превод на Английски

• first instance
• first-instance
• a first-instance

Примери за използване на Първоинстанционният на Български и техните преводи на Английски

Първоинстанционният съд в Брюксел.
The Brussels Court of First Instance.

Компетентният орган за предаването е първоинстанционният съд.
The competent authority for transmission is the Court of First Instance.

Първоинстанционният съд се състои от 15 съдии.
The Court of First Instance shall consist of 15 Judges.

Компетентният съд за суми над 20 000 EUR е първоинстанционният съд.
The competent court for amounts over EUR 20 000 is the Court of First Instance.

Първоинстанционният съд уважава исканията на Stichting Brein.
The court of first instance upheld Stichting Brein's requests.

Следователно, първоинстанционният съд може да бъде описан като общ или обичаен съд.
The Court of First Instance can therefore be described as the ordinary or usual court.

Първоинстанционният съд обаче не е установил, че в случая това е така.
However, the Court of First Instance did not establish that this was the case here.

В обжалваното определение Първоинстанционният съд разглежда само второто правно основание.
The Court of First Instance, in the contested order, examined only the second plea.

Първоинстанционният съд включва поне по един съдия от всяка държава-членка.
The Court of First Instance shall comprise at least one judge per Member State.

По окончателното уреждане на развода трябва да се произнесе първоинстанционният съд.
The final arrangements following a divorce must be decided by the court of first instance.

По-нататък Първоинстанционният съд отхвърля редица доводи на L& D. 34.
The Court of First Instance then dismissed a number of I& D's arguments. 34.

При произнасяне на присъдата първоинстанционният съд ще обявява кога ще са готови мотивите.
At the pronouncement of the sentence the first instance court shall pronounce when the grounds shall be ready.

Освен това Първоинстанционният съд бил обърнал тежестта на доказване в това отношение.
In addition, the Court of First Instance reversed the burden of proof in that regard.

Органът, компетентен по отношение на изпълнението за целите на член 21, е първоинстанционният съд.
The authority with competence in matters of enforcement for the purposes of Article 21 is the First Instance Court.

Първоинстанционният съд следва да се състои от централно подразделение, както и от местни и регионални подразделения.
The Court of First Instance will have a central division as well as local and regional divisions.

Според жалбоподателите Първоинстанционният съд бил възприел и приложил погрешно понятието.
According to the appellants, the Court of First Instance adopted and applied an erroneous concept of unusual damage.

Първоинстанционният съд следва да се състои от централно подразделение, както и от местни и регионални подразделения.
The first instance court shall comprise a central division as well as local and regional divisions.

Освен това жалбоподателят твърди, че първоинстанционният съд има международна компетентност да разгледа делото.
The Appellant further argued that the first-instance court had international jurisdiction to hear the case.

Първоинстанционният съд прекратява делото срещу епархията, но дава ход на процеса срещу свещеника.
A first-instance court dismissed the case against the diocese and parish but decided to hear proceedings brought against the priest.

За принудителни мерки, които гарантират извършването или въздържането от извършване на дадени действия: първоинстанционният съд.
For coercive measures to ensure that actions are taken or refrained from: the appropriate court of first instance.

Първоинстанционният съд цитира член 20, параграф 2, първо и второ изречение от Регламент № 659/1999.
The Court of First Instance cited the first and second sentences of Article 20(2) of Regulation No 659/1999.

Върховният съд се намесва само когато прецени, че първоинстанционният съд е упражнил своята компетентност неправилно.
The Supreme Court will intervene only when it decides that the first instance court has exercised its discretion erroneously.

Първоинстанционният национален съд, който гледа делото, може да отправи преюдициално запитване до Съда(вж. раздел 4);
Whereas the first national courts to deal with the case can submit a reference to the Court of Justice for a preliminary ruling(see section 4);

След получаването на жалбата Ви първоинстанционният съд ще прати копия от нея на прокурора и другите страни в процеса.
Having received your appeal, the court of first instance will send copies of it to the prosecutor and the other parties to the trial.

На 11 юли 2007 г. Първоинстанционният съд отхвърли искането по дело T-58/05 относно назначаването на длъжностни лица след 1 май 2004 г.
The Court of First Instance rejected on 11 July 2007 the request made in case T-58/05 regarding recruitment of officials after 1 May 2004.

Ако е разпоредена след започването на основното производство и първоинстанционният съд или апелативният съд отхвърли иска или прекрати производството;
(b) if it has been ordered after the initiation of main proceedings and the first-instance court or appellate court dismisses the action or discontinues the proceedings;

Според Комисията Първоинстанционният съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е пренебрегнал характера на AGL на мярка с общо приложение.
According to the Commission, the Court of First Instance erred in law by failing to have regard to the fact that the AGL is a measure of general application.

Що се отнася до възможността за позоваване на общи сведения относно обема на рекламата и на продажбите, в точка 85 от решението си Първоинстанционният съд посочва.
As regards the possibility of relying on general indications concerning volume of publicity or sales, the Court of First Instance stated at paragraph 85 of its judgment.

Първоинстанционният съд уважи исковете на Държавата и обяви за нищожни договорите за прекратяване съсобствеността за имотите на“Царските конюшни”.
The First Instance Court upheld the claims of the State for declaring null and void the contracts for the termination of the co-ownership of the“Royal Stables” properties.

Като се позовава на„широкото право на преценка“ на Комисията, Първоинстанционният съд не взел предвид обстоятелството, че понятието за държавна помощ е обективно по естеството си.
By referring to the‘broad discretion' of the Commission, the Court of First Instance failed to have regard for the fact that the concept of State aid is an objective one.