Какво е " ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯТ СЪД " на Английски - превод на Английски

• court of first instance

Примери за използване на Първоинстанционният съд на Български и техните преводи на Английски

Първоинстанционният съд е.
The court of first instance.

Компетентният орган за предаването е първоинстанционният съд.
The competent authority for transmission is the Court of First Instance.

Е първоинстанционният съд.
The court of first instance.

Компетентният съд за суми над 20 000 EUR е първоинстанционният съд.
The competent court for amounts over EUR 20 000 is the Court of First Instance.

И Първоинстанционният съд.
The court of first instance.

В обжалваното определение Първоинстанционният съд разглежда само второто правно основание.
The Court of First Instance, in the contested order, examined only the second plea.

Г Първоинстанционният съд.
The court of first instance.

По окончателното уреждане на развода трябва да се произнесе първоинстанционният съд.
The final arrangements following a divorce must be decided by the court of first instance.

Първоинстанционният съд от.
The court of first instance.

В точки 184- 188 от това съдебно решение Първоинстанционният съд отхвърля това правно основание.
In paragraphs 184 to 188 of that judgment the Court of First Instance rejected that plea.

Първоинстанционният съд по.
The court of first instance.

При произнасяне на присъдата първоинстанционният съд ще обявява кога ще са готови мотивите.
At the pronouncement of the sentence the first instance court shall pronounce when the grounds shall be ready.

Г в Първоинстанционният съд.
The court of first instance.

Освен това жалбоподателят твърди, че първоинстанционният съд има международна компетентност да разгледа делото.
The Appellant further argued that the first-instance court had international jurisdiction to hear the case.

Първоинстанционният съд в Брюксел.
The Brussels Court of First Instance.

Според жалбоподателите Първоинстанционният съд бил възприел и приложил погрешно понятието.
According to the appellants, the Court of First Instance adopted and applied an erroneous concept of unusual damage.

Първоинстанционният съд приема за установено следното.
The Court of First Instance held as follows.

Комисията и Съветът считат, че Първоинстанционният съд правилно обявява за недопустим довода на жалбоподателя.
The Commission and the Council consider that the Court of First Instance was correct in declaring the appellant's argument inadmissible.

Първоинстанционният съд се състои от 15 съдии.
The Court of First Instance shall consist of 15 Judges.

Ако е разпоредена след започването на основното производство и първоинстанционният съд или апелативният съд отхвърли иска или прекрати производството;
(b) if it has been ordered after the initiation of main proceedings and the first-instance court or appellate court dismisses the action or discontinues the proceedings;

Първоинстанционният съд уважава исканията на Stichting Brein.
The court of first instance upheld Stichting Brein's requests.

Освен това Първоинстанционният съд бил обърнал тежестта на доказване в това отношение.
In addition, the Court of First Instance reversed the burden of proof in that regard.

Първоинстанционният съд включва поне по един съдия от всяка държава-членка.
The Court of First Instance shall comprise at least one judge per Member State.

В СССР, първоинстанционният съд в квартал или град не разделена на райони.
In the USSR, the court of first instance in a city district or in a city not subdivided into districts.

Първоинстанционният съд ще включва централно отделение, със седалище в Париж и секции в Лондон и Мюнхен.
The Court of First Instance will comprise a central division based in Paris and sections in London and Munich.

Първоинстанционният съд следва да се състои от централно подразделение, както и от местни и регионални подразделения.
The first instance court shall comprise a central division as well as local and regional divisions.

Първоинстанционният съд взема решение в състави, съставени от трима съдии от всяка или от Сената;
The Court of First Instance shall take a decision in chambers consisting of three judges each or in the Senate;

Първоинстанционният съд следва да се състои от централно подразделение, както и от местни и регионални подразделения.
The Court of First Instance should comprise a central division as well as local and regional divisions.

Първоинстанционният съд прекратява делото срещу епархията, но дава ход на процеса срещу свещеника.
A first-instance court dismissed the case against the diocese and parish but decided to hear proceedings brought against the priest.

Първоинстанционният съд цитира член 20, параграф 2, първо и второ изречение от Регламент № 659/1999.
The Court of First Instance cited the first and second sentences of Article 20(2) of Regulation No 659/1999.

Как да използвам "първоинстанционният съд" в изречение

При така установената фактическа обстановка първоинстанционният съд е постановил оправдателната си присъда.

За изясняване на обстоятелствата по делото, първоинстанционният съд е допуснали и разпитал свидетели.

При така установената фактическа обстановка изводите на първоинстанционният съд са правилни и законосъобразни.

Първоинстанционният съд неправилно квалифицира действията на лицето, тъй като производството на лекарства ;

504 Първоинстанционният съд счита, че доказателствата по преписката потвърждават основателността на тази констатация.

Със същата Присъдата първоинстанционният съд се е произнесъл по веществените доказателства по делото.

Първоинстанционният съд е преповторил мотивите на прокурора и е потвърдил постановлението за прекратяване.

Първоинстанционният съд подробно е обсъдил в мотивите, констатациите на изготвените по делото експертизи.

В мотивите на Присъдата си първоинстанционният съд относно показанията на пострадалите свидетели-очевидци е приел,че:

607 Първоинстанционният съд счита, че много доказателства от преписката потвърждават основателността на тези констатации.