Какво е " FIRST INSTANCE COURT " на Български - превод на Български

• първоинстанционен съд
• първоинстанционния съд
• съд от първа инстанция
• първа съдебна инстанция
• първоинстанционният съд
• първоинстанционното съдебно

Примери за използване на First instance court на Английски и техните преводи на Български

For further appeal salaries are like in the first instance court.
За касационно обжалване възнагражденията са като при първа съдебна инстанция.

The SAC can act either as first instance court, or as a cassation instance;.
ВАС може да действа като първоинстанционен съд или като касационна инстанция;

This is termed the residual jurisdiction of the first instance court.
Това се нарича остатъчна компетентност(compétence résiduaire) на първоинстанционния съд.

At the pronouncement of the sentence the first instance court shall pronounce when the grounds shall be ready.
При произнасяне на присъдата първоинстанционният съд ще обявява кога ще са готови мотивите.

Contestation of the individual administrative acts before the first instance court.
Оспорване на индивидуалните административни актове пред първа съдебна инстанция.

The first instance court shall comprise a central division as well as local and regional divisions.
Първоинстанционният съд следва да се състои от централно подразделение, както и от местни и регионални подразделения.

Contesting the general and normative administrative acts before the first instance court.
Оспорване на общи и нормативни административни актове пред първа съдебна инстанция.

It is a first instance court for criminal and civil cases assigned to its jurisdiction by law.
Регионален съд е съд от първа инстанция за наказателни и граждански дела, разпределени в съответствие с неговата компетентност по закон.

The following cases are heard solely by Vilnius Regional Court, as first instance court.
Следните дела се разглеждат само от Окръжния съд на Вилнюс като първоинстанционен съд.

(1) When the decision of the first instance court has been cancelled repeatedly, the Supreme Administrative Court shall decide the case on its merits.
(1) Когато решението на първоинстанционния съд бъде отменено повторно, Върховният административен съд решава делото по същество.

Subject to cassation proceedings entirely or in its separate parts shall be the first instance court decision.
На касационно оспорване изцяло или в отделни негови части подлежи първоинстанционното съдебно решение.

The First Instance Court upheld the claims of the State for declaring null and void the contracts for the termination of the co-ownership of the“Royal Stables” properties.
Първоинстанционният съд уважи исковете на Държавата и обяви за нищожни договорите за прекратяване съсобствеността за имотите на“Царските конюшни”.

The authority with competence in matters of enforcement for the purposes of Article 21 is the First Instance Court.
Органът, компетентен по отношение на изпълнението за целите на член 21, е първоинстанционният съд.

Vilnius Regional Court has sole jurisdiction as the first instance court in the following civil cases.
Вилнюският окръжен съд има изключителна компетентност по следните граждански дела като първоинстанционен съд.

So now, even though Malatya's first instance court has found them guilty, this ruling must be reviewed and approved by the Court of Appeals before the sentence can be enforced.
Ето защо сега дори първоинстанционният съд в Малатя да ги намери за виновни, това решение трябва да бъде преразгледано и утвърдено от апелативния съд, преди присъдата да влезе в сила.

The Supreme Court will intervene only when it decides that the first instance court has exercised its discretion erroneously.
Върховният съд се намесва само когато прецени, че първоинстанционният съд е упражнил своята компетентност неправилно.

(1) The first instance court shall consider the case by the general order, and the proceedings shall begin from the first unlawful procedural action, which has been a ground for return of the case.
(1) Първоинстанционният съд разглежда делото по общия ред, като производството започва от първото незаконосъобразно процесуално действие, послужило като основание за връщане на делото.

(2) The Supreme Administrative Court shall return the case for a new consideration by another body of the first instance court, when.
(2) Върховният административен съд връща делото за ново разглеждане от друг състав на първоинстанционния съд, когато.

Somehow Technomarket managed to stop at first instance court in Plovdiv the enforcement proceedings for the rental payments due to Glorient by the shops of the same company in Pleven?
Техномаркет” някак си успя да спре на първа инстанция в Пловдив изпълнителното дело за дължимите от същото дружество на“Глориент” наеми от магазина им в… Плевен?

A separate six-week time limit would apply to the proceedings before the first instance court and the appellate court,.
Предвижда се отделен шестседмичен срок, който ще се прилага към производството пред първоинстанционния съд и пред апелативния съд..

According to a judgment by the first instance court in Utrecht, 2 February 2005, LJN: AS5144: A confidentiality clause must be considered to be an agreement of documentary evidence in the sense of art.
Според съдебно решение от първоинстанционния съд в Утрехт, 2 февруари 2005 г., LJN: AS5144 под клауза за конфиденциалност се разбира постигнато споразумение, което има документална сила по смисъла на чл.

Other civil cases falling within the sole jurisdiction of Vilnius Regional Court as the first instance court under specific laws.
Други граждански дела от изключителната компетентност на Окръжния съд на Вилнюс като първоинстанционен съд съгласно специални закони.

It may grant an injunction that was refused by the first instance court or may cancel or modify an injunction that was granted by the lower court..
Той може да наложи обезпечителна мярка, която е била отказана от първоинстанционния съд, а също така да отмени или измени обезпечителна мярка, която е наложена от съд от по-ниска инстанция.

A complainant has the right to appeal an administrative decision before the administrative court and then the first instance court decision.
Жалбоподател има правото да обжалва дадено административно решение пред Административен съд и след това първоинстанционното съдебно решение.

An injunctive relief in administrative court could be tried in the first instance court between two months and one year and in appeal another two months and one year.
Преустановяване на нарушение, постановено от административен съд, може да бъде разглеждано в съд от първа инстанция между два месеца и една година, а при обжалване- между още два месеца и една година.

(1) If the obtained property under Article 212 is returned or replaced prior to the termination of the judicial inquiry at the first instance court, the punishment shall be.
(1) Ако полученото имущество по чл.212 бъде върнато или заместено до приключване на съдебното следствие в първоинстанционния съд, наказанието е.

As first instance court, the military court can resolve all offences committed by military personnel up to and including the rank of colonel, as well as other specific cases provided by law.
Като първоинстанционен съд военният съд може да разреши всички престъпления, извършени от военен персонал до и включително рангът на полковник, както и други специфични случаи, предвидени в закона.

(1) If the embezzled money, objects or valuables are returned or replaced prior to the conclusion of the judicial inquiry at the first instance court, the punishment shall be.
(1) Ако присвоените пари, вещи или ценности бъдат внесени или заместени до приключване на съдебното следствие в първоинстанционния съд, наказанието е.

(1) Under the conditions and procedure of this Chapter, the first instance court may approve an agreement to dispose of the case reached after institution of court proceedings, but prior to completion of the judicial trial.
(1) При условията и по реда на тази глава първоинстанционният съд може да одобри споразумение за решаване на делото, постигнато след образуване на съдебното производство, но преди приключване на съдебното следствие.

Participants to the procedure may also introduce new evidence during the court proceedings at the first instance court or even at the appellate court..
Участниците в производството могат също така да представят нови доказателства по време на съдебното производството в Първоинстанционния съд или дори в апелативния съд..