Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНАТА ОФЕРТА " на Английски - превод на Английски

• initial offer
• original offer
• original tender
• initial bid

Примери за използване на Първоначалната оферта на Български и техните преводи на Английски

Да удвоиш първоначалната оферта.
Double your original offer.

За щастие те си удържаха първоначалната оферта.
I resisted her initial offer.

Вашият първоначалната оферта трябва да бъде ниска.
Your initial offer should be low.

Все още чакам за първоначалната оферта.
Still waiting for the initial offer.

Процентите обаче се различават от първоначалната оферта.
Amount will differ from the original offer.

Това са 30% повече от първоначалната оферта.
Now that's 30% on the original offer.

Първоначалната оферта на HPS е в размер на 49, 9 млн. евро.
The initial offer submitted by HPS was for 49,9 million euro.

Принуди я да приеме първоначалната оферта.
Let's frustrate into accepting initial offer.".

Със 7% повече от първоначалната оферта от януари.
That's around 10% more than the original offer in January.

За щастие те си удържаха първоначалната оферта.
They even reconfirmed their initial offer.

Да, 879 беше първоначалната оферта, но сега ми изглежда висока.
Yes, 879 was the original offer, but that seems high to me now.

За щастие те си удържаха първоначалната оферта.
They already hinted they would up their original offer.

Въпреки това, първоначалната оферта на американската фирма„Lockheed Martin” надхвърли този бюджет.
Lockheed Martin's initial offer, however, exceeded this sum.

В никакъв случай не приемайте първоначалната оферта.
In other words, don't immediately accept the initial offer.

Въпреки това, първоначалната оферта на американската фирма„Lockheed Martin” надхвърли този бюджет.
The initial offer was from Lockheed Martin, however, exceeded this sum.

Следващите оферти се позовават на разпоредбите на настоящия параграф и на датата на първоначалната оферта.
Subsequent offers refer to the provisions of this paragraph and to the date of the original offer.

Засега първоначалната оферта на американската фирма„Lockheed Martin” надхвърли този бюджет.
However, an initial offer by Lockheed Martin of the United States exceeded the figure.

Следващите оферти се позовават на разпоредбите на настоящия параграф и на датата на първоначалната оферта.
Subsequent tenders refer to the provisions of this paragraph and to the date of the original tender.

Според първоначалната оферта цената на осем от изтребителите за нас ще бъде 2, 2 млрд. долара.
According to the initial offer, the price of eight of the fighters for us will be BGN 2.2 billion.

В резултат на тези мерки тя е намалила първоначалната оферта на HPS в размер на 49, 9 млн. евро с 30% до 35, 0 млн. евро.
As a result of these measures it reduced HPS's initial offer of 49,9 million euro by 30% to 35,0 million euro.

Ако се случи, че първоначалната оферта звучи прекалено добре, никога не бързайте да я приемете за истината.
Should it happen that the initial offer sounds too good, never rush out taking it for the truth.

Последващите оферти препращат към тази разпоредба(чрез позоваване на„член 15, параграф 4“) и на датата на първоначалната оферта.
(b) subsequent tenders refer to this provision(Article 11(4)) and to the date of the original tender.

Първоначалната оферта съдържа условието, че участникът в търга възнамерява да се възползва от тази разпоредба.
(a) the original tender stipulates that the tenderer intends to avail himself of this provision.

Накрая, помощта трябва да бъде отпусната въз основа на първоначалната оферта, представена от участника в търга, като по този начин се изключват последващи договорки.
Finally, the aid must be granted on the basis of the initial bid submitted by the bidder, thus excluding subsequent negotiations.

Първоначалната оферта на Ливърпул бе отхвърлена от отбора на Ланкашър, и в момента двете страни преговарят за крайната цена.
Liverpool's initial offer was rejected from Lancashire, so now the two sides negotiate the final price.

България преговаря със САЩ за закупуването на 8 изтребителя, но първоначалната оферта на американците надвишаваше заложения бюджет от 1.8 млрд. лева с ДДС.
Bulgaria is negotiating with the U.S. for the purchase of 8 fighters, but the initial offer exceeded the planned budget of BGN 1.8 billion.

Първоначалната оферта на Трека Срека бе отхвърлена от Съвета по телекомуникациите, който заяви, че консорциумът няма интерес към подпомагане на хърватската икономика.
Treca Sreca's initial offer was rejected by the telecommunications council, which said the consortium had not demonstrated interest in helping Croatia's economy.

Сделката се оценява на 135 долара на акция в брой и е по-висока от първоначалната оферта от 120 долара на акция, което оцени бизнеса на 14, 5 млрд. долара.
The deal values each Tiffany share at $135 in cash and is higher than the initial offer of $120 a share- which valued the business at $14.5bn.

Това е по-малко от първоначалната оферта от 2, 15 процентни пункта и премия от 15 базисни пункта над средната доходност на облигациите със сходен матуритет и рейтинг, според Bank of America Merrill Lynch Indexes.
While that's down from an initial offer of 225 basis points, it's still a 48 basis-point premium compared to the yield on bonds of similar maturity and rating, according to Bank of America Merrill Lynch Indexes.

Мениджърът на Блекпул Майкъл Аплетън разкри, че първоначалната оферта на Ливърпул за Том Инс е далеч по-ниска от цената, която е поставил клубът за английския младежки национал.
Blackpool manager Michael Appleton has revealed Liverpool's initial offer for Tom Ince is significantly short of his club's valuation for the England Under-21 winger.

Как да използвам "първоначалната оферта" в изречение

V. Указания за изготвяне на първоначалната оферта и за провеждане на договарянето.

При структурирането на първоначалната оферта той казва, че е добре да се започне с по-ниска от офертната цена.

Общата цена на договора е над 17.5 млн. евро, като от Министерството на отбраната твърдят, че в хода на преговорите са успели да свалят 22% от първоначалната оферта на италианците.

В случай, че избраният от клиента продукт не отговаря на изискванията на програмата, той може да промени първоначалната оферта съобразно препоръките на консултанта и да кандидатства отново с продукт, отговарящ на изискванията.