Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• initial use
• initial usage
• original use
• first use

Примери за използване на Първоначалното използване на Български и техните преводи на Английски

Името идва от първоначалното използване на мястото.
The name comes from their original use.

Първоначалното използване се насърчава възможно най-много*.
Initial usage is encouraged as much as possible*.

Името идва от първоначалното използване на мястото.
The name comes from the room's original use.

Трябва да изхвърлите контейнера 12 седмици след първоначалното използване.
You must throw away the container 12 weeks after you first use it.

Години Срок на годност след първоначалното използване на флакона.
Shelf life after first broaching of the vial.

Най-малко 10 дни след първоначалното използване на PPD човек може получи реакция на чувствителност.
At least 10 days after initial use of PPD is required for an individual to develop a specific sensitivity.

Това трябва да бъде предприето преди първоначалното използване и трябва препотвърдено, според нуждите.
This is undertaken prior to initial use and reconfirmed as necessary.

От първоначалното използване на ABS системите в серийни автомобили, те са се развили значително.
Since it came into widespread use in production cars, ABS has made considerable progress.

По оценки вложеният материал за пластмасова опаковка губи около 95% от стойността си след първоначалното използване.
Around 95 per cent of the economic value of plastic packaging is lost after their first use.

S3db която се доставя с KJPBS само да шаблон за изграждане на първоначалното използване база данни в родната си папка.
S3db that ships with KJPBS to only be a template for building the initial User Database in their home folder.

Първоначалното използване на специални залози като“Voisins du Zero“(съседи на 0),“Tier“(третини) и“Orphelins“(орфанс).
Originally, the use of special bets such as“Voisins du Zero“(neighbors of 0),“Tier“(thirds) and“Orphelins“(orphans).

Това оборудване може да бъде неприятен за първоначалното използване, но тя със сигурност ще отнеме 2-3 седмици, за да се получи редовно с този уред.
This equipment may be unpleasant for the initial usage but it will certainly take 2-3 weeks for you to obtain regular with this appliance.

Първоначалното използване на рентгенови лъчи е за изобразяване на кости, които лесно се различават от меките тъкани на филма, който беше наличен по това време.
X-rays were used initially for imaging bones, which were easily distinguishable from soft tissues on the film that was available at that time.

Този уред може да бъде неудобно за първоначалното използване обаче със сигурност ще отнеме 2-3 седмици, за да получат редовно с този материал.
This appliance could be uncomfortable for the initial usage however it will certainly take 2-3 weeks for you to gain regular with this material.

Първоначалното използване на рентгенови лъчи е за изобразяване на кости, които лесно се различават от меките тъкани на филма, който беше наличен по това време.
The original use of X-rays was for imaging bones, which were easily distinguishable from soft tissues on the film that was available at that time.

Това оборудване може да бъде неудобно за първоначалното използване все още със сигурност ще консумира 2-3 седмици, за да получите обичайното с това устройство.
This equipment could be uncomfortable for the initial usage yet it will certainly consume 2-3 weeks for you to get habitual with this device.

Първоначалното използване на рентгенови лъчи е за изобразяване на кости, които лесно се различават от меките тъкани на филма, който беше наличен по това време.
Originally, X-rays were used for imaging bones because they were easily distinguishable from soft tissues on films available at the time.

Хората, които използват продукти, съдържащи парфюми, създават около себе си облак от токсини, които продължават да се излъчват в продължение на часове след първоначалното използване.
People who use products containing synthetic fragrance create a bubble of toxins that continue to be emitted for hours after initial use.

Някои хора, които са се оплака от стомашни болки по време на първоначалното използване на суроватъчен протеин е късно почувствах облекчение, когато се намалява размерът на суроватъчен протеин.
Some people who have complained of stomach ache during the initial use of whey protein have later on felt relief when they reduced the amount of whey protein.

Изследванията показват, че Nutresin Herbapure Ear подобрява функционирането на слуховия орган още след първите 14 дни от първоначалното използване.
Research has shown that Nutresin Herbapure Ear improves the functioning of the hearing organ already after the first 14 days from the initial application.

За първоначалното използване на такива орнаменти, малка част от шаблон от хартия за украса на стените, както и украшение за местата близо до превключвателите е перфектен. Също така, безкомпромисно орнаменти в близост до огледалата или масата са идеални.
For the initial use of such ornaments, a small amount of stencil from paper to decorate the walls, as well as an ornament for the places near the switches, is perfect.

Но най-големите забавяния- и най-изненадващите за родителите- са в умственото развитие и по-ниски резултати на тестовете за умствено развитие, които се забелязват месеци, след първоначалното използване на проходилката.
The biggest delays however are the mental delays, with babies scoring lower on mental development testing still presenting 10 months after initial walker use.

След първоначалното използване като съдово материал в 70-те години на миналия век, обхватът разширена до еПТФЕ херния пластмаса и реконструктивна и козметична хирургия.
After the beginning of use as a vascular material in the 70s of the last century, the field of application of pPTFE was expanded to the plasty of hernias and reconstructive-cosmetic operations.

Интересното е, един от Spanier на теории, сега наречена Александър-Spanier homology, в момента се прилага за анализ на диференциални уравнения- връщане към Поанкаре"и първоначалното използване на алгебрични топология.
Interestingly, one of Spanier's theories, now called Alexander-Spanier homology, is currently being applied to analyse differential equations- a return to Poincaré 's original use of algebraic topology.

Предполага се, че първоначалното използване на комплекса Басараб-Мурфатлар е здраво свързана със съществуването на този каменен вал, тъй като много от запазените фрагменти на гребена на вала са от креда, чийто произход може да се намери в старата кариера.
It is assumed that the initial use of the Basarabi-Murfatlar complex was closely linked to the existence of this stone wave, because many of the preserved fragments of the wave crown are from chalk, whose origin can be found in the old quarry.

Но най-големите забавяния- и най-изненадващите за родителите- са в умственото развитие и по-ниски резултати на тестовете за умствено развитие, които се забелязват месеци, след първоначалното използване на проходилката.
But the biggest delays- and the biggest surprise to many parents- are delays in mental development and lower scores on mental developmental testing, still present 10 months after initial walker use.

Предполага се, че първоначалното използване на комплекса Басараб-Мурфатлар е здраво свързана със съществуването на този каменен вал, тъй като много от запазените фрагменти на гребена на вала са от креда, чийто произход може да се намери в старата кариера.
It is supposed that the initial use of the complex Basarabi- Murfatlar was strongly connected to the existence of this stone wave, because many of the fragments kept of the cornice of the stone wave whose origin can be situated in the old career.

Ако не изразено такова намерение, се поставя и въпросът дали качеството, в което действа публичният орган, трябва да се преценява изключително в зависимост от първоначалното използване на дълготрайния актив, или е необходимо да се вземат предвид и други критерии.
In the absence of such an expression of intent, the referring court takes the view that the further question then arises as to whether the capacity in which the public authority has acted must be determined exclusively on the basis of the first use of the capital goods or whether other criteria should also be taken into account.

Резултатите от калибрирането и проверката, като за компютърния софтуер, използван за наблюдение и измерване на определени изисквания, трябва да се потвърди неговата способност за изпълнение на планираната задача преди първоначалното използване, а при необходимост да се потвърди повторно;
Etc. shall ensure that, when used in the monitoring and measurement of the specified requirements, the ability of the computer software to satisfy the intended application is confirmed prior to the initial use and reconfirmed as necessary.

Първоинстанционният съд приема, че първоначалното използване от данъчнозадълженото лице на стоките и услугите за извършването на неподлежащи на облагане с ДДС дейности не го лишава от правото по-късно да приспадне платения данък за получени доставки, при положение че предназначението на тези стоки или услуги е променено и впоследствие те ще се използват за извършването на облагаеми сделки.
That court took the view that the taxable person's initial use of the goods and services for the purpose of carrying out activities that are not subject to VAT does not deprive it of the right subsequently to deduct the input tax, in the case where the intended use of those goods and services has changed and they are then used for the purpose of taxable transactions.

Как да използвам "първоначалното използване" в изречение

Срок на валидност на сим картата - 12 месеца от първоначалното използване (срокът се удължава след презареждане)

30 дни валидност на минутите и мегабайтите - считано от първоначалното използване на картата или след презареждане

Валидност на минутите и мегабайтите - 25 дни считано от първоначалното използване на картата(след това се презареждат с ваучери)

(2) Регистрационният номер и грифът за сигурност се поставят по начините, определени в чл. 34, преди първоначалното използване на носителите за многократен запис.

Срок на валидност на сим картата - 12 месеца от първоначалното използване на картата (срокът се удължава за нови 12 месеца след презареждане от/над 4лв.)

Според продължителността на лечението се определя нивото на нарушения в кръвообръщението на долните крайници.Първите видими резултати се появяват две седмици след първоначалното използване на крем Varicobooster

Чл. 28. (1) Преди първоначалното използване на криптографските ключове се извършва проверка на целостта на защитната им опаковка и при съмнения за компрометиране се уведомява служителят по криптографската сигурност.