Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНОТО ПОСЕЩЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• initial visit

Примери за използване на Първоначалното посещение на Български и техните преводи на Английски

Първоначалното посещение е период за вас и вашия терапевт да се опознаете и да получите представа как да продължите.
This first session is a time for you and your therapist to get acquainted.

Някои пациенти може да не проявят признаци и симптоми по време на първоначалното посещение при лекар.
Some patients may not show signs and symptoms during their initial doctor's visit.

Първоначалното посещение е период за вас и вашия терапевт да се опознаете и да получите представа как да продължите.
The initial visit is for you and your therapist to get to know each other and decide how to proceed.

Някои пациенти може да не проявят признаци и симптоми по време на първоначалното посещение при лекар.
Some people may not show any signs and symptoms during their initial doctor's visit.

Първоначалното посещение е период за вас и вашия терапевт да се опознаете и да получите представа как да продължите.
The initial visit is a period for you and your therapist to get to know each other and get an idea of how to proceed.

За да направите това, помислете как да потърсите начини за ускоряване на процеса от първоначалното посещение на сайта до крайното желано действие на посетителя.
To do this, consider the purpose of your website and look at ways to streamline the process, from initial visit to desired conversion.

Това означава, че първоначалното посещение на ангел Мормони три години след Първото Видение трябва да бъде датирано през 1827 г.
This means that the angel Moroni's initial visit three years after the First Vision would have to be dated to 1827.

В този случай се съхранява информацията за препратката от първоначалното посещение и затова еднократното кликване води до няколко посещения..
The referral information from the original visit is retained in this case, so the one click results in multiple visits..

След първоначалното посещение и през първите шест месеца на бременността, пациентът трябва да посещава своя лекар веднъж на месец.
After the initial visit, during the first six months of pregnancy, the individual should see a doctor about once per month.

Ако поръчката не може да бъде доставена при първоначалното посещение на куриер, повторно посещение се извършва след установен контакт с клиента.
If the order cannot be delivered at the first visit of the courier, the second visit takes place after contacting the customer.

След първоначалното посещение и през първите шест месеца на бременността, пациентът трябва да посещава своя лекар веднъж на месец.
After the initial visit and during the first six months of pregnancy, you should see your doctor approximately once per month.

Ако поръчката не може да бъде доставена при първоначалното посещение на куриера, повторно посещение се извършва след установен контакт с клиента.
If the delivery cannot be delivered upon the first visitation of the courier, a second visitation is carried out after contact has been made with the client.

След първоначалното посещение той избира да не се изграждат отношения, но вместо това открива обект за изследване за по-късните си трудове.
Following an initial visit, he chose not to pursue the relationship but had found in the community an object of study for later writings.

Значително намаляване в броя на HDDs и TAC са наблюдавани при някои пациенти в периода между първоначалното посещение(скрининг) и рандомизацията, които се дължат на нефармакологични ефекти.
A significant reduction in the number of HDDs and TAC occurred in some patients in the period between the initial visit(screening) and randomisation due to non-pharmacological effects.

При първоначалното посещение на косметологического кабинета на капитана ще определи интензивността на растежа на нова коса, във всяка област и дата на повторно провеждане на процедурата.
At initial visit of a cosmetology office the master will define intensity of growth of hair in each area and date of repeated carrying out procedure.

Що се отнася до пациентите с високо или много високо DRL в началото, 35% от пациентите са имали подобрение поради не-фармакологични ефекти в периода между първоначалното посещение(скрининг) и рандомизацията.
As concerns the patients with high or very high DRL at baseline, 35% of patients experienced improvement due to non-pharmacological effects in the period between the initial visit(screening) and randomisation.

Медицинският преглед и първоначалното посещение на медицинския персонал трябва да бъдат направени през първите три дни след освобождаване от родилното отделение и са редовни през първия месец.
The medical examination and the initial visit of medical personnel must be made in the first three days after discharge from the maternity ward and are regular during the first month.

Първоначалното посещение при зъболекаря включва анализ на оплакванията на пациента за натискане на болка или липса на това, увеличаване на хапването, промяна в цвета на зъба, наличие на образование върху венците или лицето.
The initial visit to the dentist includes an analysis of the patient's complaints of pressing pain or lack of it, an increase in biting, a change in tooth color, the presence of education on the gum or face.

След първоначалното посещение на Джида на о-в Киш през 2016 г. последвали повече срещи с членове на"Ал Кудс, които, бидейки част от Революционната гвардия на Иран, се занимават с военно разузнаване и секретни задморски операции.
After Djidah's initial visit to Kish Island in 2016, more meetings ensued with personnel from the Quds Force which, as part of Iran's Republican Guard Corps, specialises in military intelligence and secretive overseas operations.

Първоначалното посещение обикновено е доста кратко, тъй като представителите на полския бизнес искат да знаят каква е неговата цел и какъв тип отношения техните партньори се надяват да създадат преди да решат да продължат контактите.
The initial visit tends to be fairly short, because Polish businesses want to know what the purpose of the visit is and what type of relationship their counterparts are hoping to develop before deciding to proceed.

Първоначалното посещение на пациента с ксантелазма на клепачите на специалист по дерматологичния профил обикновено е съпроводено с подробен преглед с помощта на компресия на плъзгач, наречен диаскопия.
A primary visit to the patient with eyelid xanthelasma to a specialist in the dermatological profile, as a rule, is accompanied by a detailed examination with the use of a compression of a slide, which is called a diascopy.

Рик: И д-р Панасионе, какво бихте добавили към този процес на първоначално посещение?
Rick: And Dr. Panaccione, what would you add to that initial visit process?

Това първоначално посещение не е задължително да включва талиен изпит и отпечатъци от патогени.
This initial visit doesn't necessarily have to include a pelvic exam and Pap smear.

Притежателят на съответната карта ще запазва правото си да ползва ценовите условия за вход от периода на неговото първоначално посещение.
The owner of the respective card will maintain the right to enter at the price, used during the period of his original visit.

Нищо не зависи от тези първоначални посещения.
There is no charge for this initial visit.

След тези първоначални посещения, водете любимия човек на лекар на всеки 3 до 6 месеца.
After those initial stages, bring your loved one to the doctor every 3-6 months.

При първоначалните посещения на място трябваше да открием всички потенциални позиции на прожекционни апарати и решаване на въпроса дали е действително постижимо.
On initial site visits it was a simply a question of eyeballing all potential projector positions and deciding whether it was actually achievable.

В Германия(Бавария) между първоначалните посещения на стопанствата от РА и проверките на място от СО за операциите по ЕФГЗ в рамките на ИСАК са изминавали до три месеца и до десет месеца за операциите по ЕЗФРСР в рамките на ИСАК.
In Germany(Bavaria), up to three months had passed between the PAŐs initial farm visits and the CBŐs on-the-spot re-verifications for EAGF IACS transactions, and up to ten months for EAFRD IACS transactions.

При първоначалното си посещение на Уебсайта- www. thesweetest.
With your first visit on the Website- www. thesweetest.

След първоначалното Ви посещение на уебсайта можем да променим бисквитките, които използваме.
After your initial visit to this website we may change the cookies we use.

Как да използвам "първоначалното посещение" в изречение

Болката в ставите е една от най-честите причини за първоначалното посещение при лекар от пациентите със системен lupus erythematodes.