Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНО НАТРУПВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• primitive accumulation
• initial accumulation
• initially accumulation

Примери за използване на Първоначално натрупване на Български и техните преводи на Английски

Първоначално натрупване е около 15 милиона.
Initially, accumulation is as high as 15 million.

Това е знаменитото“първоначално натрупване на капитала”.
This"the primitive accumulation of capital.".

Обедняването и задлъжняването на населението на дадена държава улеснява процеса на първоначално натрупване.
Impoverishment and indebtedness of the population facilitate the process of primitive accumulation.

В теорията това се нарича първоначално натрупване на капитал.
It is called Primitive Accumulation of Capital.

Това първоначално натрупване играе в политическата икономия приблизително същата роля, каквато грехопадението играе в теологията.
This primitive accumulation plays approximately the same role in political economy as original sin does in theology.

Според него това се нарича първоначално натрупване на капитал.
It is called Primitive Accumulation of Capital.

Това, което Маркс нарича първоначално натрупване, по този начин е постоянна и основна черта на капитализма, а не историческа фаза.
What Marx calls primitive accumulation is thus a permanent and central feature of capitalism, not a historical phase.

Това, което се случи в България, трябва да се разглежда като процес на първоначално натрупване със специфична форма, който винаги е съпровождан от насилствено изземване и производство на нищета.
What happened in Bulgaria should be seen as primitive accumulation of a specific form, always accompanied by forced seizure and impoverishment.

Международните стопански контакти дават възможност на немалка част от търговското и занаятчийско съсловие още в предосвобожденската епоха да осъществи първоначално натрупване на капитали.
The international business contacts enable an important part of the Ruse trade and craft industry in the pre-liberation period to realize an initial accumulation of capital.

Делата на ТИМ във Варна и други места са част от процеса на първоначално натрупване като необходим механизъм за зародиша на капиталистически социални отношения.
TIM's actions in Varna and elsewhere have to be analyzed as part of the process of primitive accumulation- as a necessary mechanism for the formation of capitalist social relations.

Международните стопански контакти дават възможност на немалка част от търговското и занаятчийско съсловие още в предосвобожденската епоха да осъществи първоначално натрупване на капитали.
The international economic contacts are presenting an opportunity to a part of the commercial and craft class even before the Liberation to implement an initial accumulation of capitals.

Тъй като той представя буржоазията, забогатяла вследствие на търговия- а не аристократичното първоначално натрупване- неговите дъщери са щастливи да вземат парите му, но не желаят да ги виждат заедно в обществото.
Because he represents bourgeois wealth acquired through trade- and not aristocratic primitive accumulation- his daughters are happy to take his money, but will see him only in private.

В нормалните страни се предполага, може би, че поне 10% от ипотекираното имущество остава в полза на банките, а при нашия"зелен" капитализъм в епохата на първоначално натрупване на капитали, боя се, че този процент стига до 30%.
In the normal countries is supposed, maybe, that at least 10% of the mortgaged property remains in favour of the banks, but by our"green" capitalism in the epoch of initial accumulation of capitals, I am afraid, this percentage will reach 30%.

Мнозинството, което беше травмирано от бедност и прекаленото насилие на първоначално натрупване на капитал, се оказа разочаровано и от мечтите за индивидуален успех и себеактуализация на пазара.
A majority had been traumatised by poverty and the extreme violence of the primitive accumulation of capital and now found itself disappointed by dreams of individual success and self-actualisation in the marketplace.

Нямам намерение да анализирам причините за това състояние( макар че, общо взето, е ясно, че в периода на първоначално натрупване на капитала, в който сега се върнахме, капитализма е най-ожесточен и най-тежък за нашия изстрадал народ, защото" парà при парà отива", а за това трябва някаква" маица", както казват хората), а да поясня на читатели как те самите си влошават положението, и да дам някой" лек" накрая.
I don't intend to analyze here the causes for this condition(though it, on the whole, is clear that in times of initial accumulation of capital, in which we now have returned, the capitalism is most cruel and harsh for our long-suffered nation, because"money sticks to money", and for this some"dough", as the folks say, is needed), but to explain to our readers how they worsen the situation themselves, and at the end to propose some"medicine".

Според Маркс узурпирането на обществена собственост започва като индивидуален насилствен акт и е една от формите на първоначално натрупване, която впоследствие, след дълги години на борба, която продължава повече от век, се узаконява от държавата.
According to Marx, usurpation of public property began as individual acts of violence and constituted a form of primitive accumulation that eventually, after many years of struggle, were legitimized by the state.

Първоначалното натрупване на капитал.
Initial accumulation of capital.

Първоначалното натрупване на данни изглежда скоро ще приключи.
The initial accumulation of data seems to be over soon.

Първоначалното натрупване на капитал.
Original accumulation of capital.

Първоначалното натрупване на капитала.
Original accumulation of capital.

Епохални в историята на първоначалното натрупване са всички преврати, които служат като лостове на създаващата се капиталистическа класа;
In the history of primitive accumulation, all revolutions are epoch-making that act as levers for the capital class in course of formation;

В основата на концепцията на Маркс за първоначалното натрупване е класовото разделение, до което този процес води.
Key to Marx's understanding of primitive accumulation is the class division this process leads to.

Навярно новата Русия се нуждаеше от такъв символ- помпозен и кичозен, като дебелия златен ланец на шията в епохата на първоначалното натрупване на капитала.
The new Russia probably needed a symbol like this- pompous and kitschy, like the thick gold chains that men wore round their necks during the period of initial accumulation of capital.

Първоначалното натрупване" създава на единия полюс"свободния" пролетарий, а на другия- притежателя на пари, капиталиста.
Primitive accumulation" creates the"free" proletarian at one pole, and the owner of money, the capitalist, at the other.

Можем да разглеждаме първоначалното натрупване на капитал в България, като измерение на този синдром на неолиберализация.
We can view the process of primitive accumulation in Bulgaria as a dimension of the neoliberalization syndrome.

Божин Трайков В статията разлеждам промените, които се случват в град Варна, във връзка с първоначалното натрупване на капитал, като предпоставка за възникването на нов тип капиталистически, социални, икономически и културни отношения.
This article looks at the changes that occurred in the city of Varna in relation to the primitive accumulation of capital as a precondition for new forms of capitalist social, economic and cultural relations.

Според Маркс признаването на тези индивидуални права е резултат от универсалното разширяване на пазарните отношения в цялото общество, първо чрез първоначалното натрупване на капитал(включително първия период на европейски колониализъм), а след това и чрез глобализацията на капиталистическата система.
According to Marx, the recognition of these individual rights was the result of the universal extension of market relations to all of society and to all of the world, first through the primitive accumulation of capital including the first period of European colonialism and then through the globalization of the capitalist sphere. This article needs additional citations for verification.

Според Маркс признаването на тези индивидуални права е резултат от универсалното разширяване на пазарните отношения в цялото общество, първо чрез първоначалното натрупване на капитал(включително първия период на европейски колониализъм), а след това и чрез глобализацията на капиталистическата система.
According to Marx, the recognition of these individual rights was the result of the universal extension of market relations to all of society and to all of the world, first through the primitive accumulation of capital(including the first period of European colonialism) and then through the globalization of the capitalist sphere.

Татяна Дончев, известен депутат от управляващата Българска социалистическа партия, смята, че убийствата могат да бъдат опит за изтриване на следите за това как мощни бизнесмени са натрупали богатствата си по време на"първоначалното натрупване на капитала", последвало края на комунизма в България през 1989 г.
Tatiana Doncheva, a prominent lawmaker from the ruling Bulgarian Socialist Party, believes the killings could be an attempt to wipe out any traces of how powerful business figures amassed their fortunes during the"initial accumulation of capital" following the end of communism in Bulgaria in 1989.