Какво е " ПОСТЕПЕННО НАТРУПВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• gradual accumulation
• steady accumulation
• gradually accumulating

Примери за използване на Постепенно натрупване на Български и техните преводи на Английски

Но това е едно постепенно натрупване на негативи.
What there is, is a gradual accumulation of failures.

Но са необходими само две неща: I. постепенно натрупване на енергия; 2.
Two things only are necessary:(1) a gradual accumulation of energy;

Отново след прилагам постепенно натрупване на промишлени технологии, реализира собствено производство на химическата промишленост и подобряване на промишлената конкурентоспособност.
Again after applying gradual accumulation of industrial technology, realize their own production of the chemical industry and improve industrial competitiveness.

Историята на ККП е процес на постепенно натрупване на порочност- местна и чуждестранна.
The history of the CCP is a process of its gradual accumulation of every single wickedness, domestic and foreign.

Последващото развитие на комуникативно взаимодействие може да бъде представено като постепенно натрупване на култура на общуване от човек.
The subsequent development of communicative interaction can be represented as a gradual accumulation of a culture of communication by a person.

Историята на ККП е процес на постепенно натрупване на порочност- местна и чуждестранна.
The history of the CCP is a process of its gradual accumulation of every kind of wickedness, both domestic and foreign.

Влошаване на благосъстоянието често е резултатите от постепенно натрупване на вредни вещества, идващи от външната среда.
Deterioration of health quite often is results of gradual accumulation of the harmful substances arriving from environment.

Според еволюционната теория, всяка стъпка нагоре от единичната клетка е станала чрез постепенно натрупване на малки промени, които са се появили от грешки при копирането на информацията, която управлява изграждането на живите организми. Тези грешки, наречени мутации са приети от еволюционистите за случайни, тоест без намесата на Бог.
According to the theory of evolution, every step up from a single cell has been caused by gradually accumulating small changes which have come about through errors in copying the information that directs the construction of living things.

Какво е асцит В резултат на различни отклонения между двата слоя на тази структура започва постепенно натрупване на голям обем течност, което по съдържание е много подобно на кръвната плазма.
As a result of various deviations between the two layers of this structure, a gradual accumulation of a large volume of liquid begins, which in its content is very similar to blood plasma.

В периоди на засилено кредитиране е възможно да започне постепенно натрупване на циклични рискове, които да се проявят, ако способността на кредитополучателите за обслужване на задълженията отслабне при евентуален бъдещ спад на икономическата активност и нарастване на включените в лихвените проценти рискови премии.
In times of increased lending, BNB states that it is possible to start gradually accumulating cyclical risks that would occur if the ability of borrowers to service obligations weakened in the event of a possible downturn in economic activity and an increase in risk premiums included in interest rates.

Неправилните протеини в нервните клетки могат да доведат до постепенно натрупване на анормални форми на тези протеини в клетките, като унищожат нервните клетки.
Mishandled proteins in the nerve cells may lead to a gradual accumulation of irregular forms of these proteins in the cells, abolishing the nerve cells.

Интерпретацията на Лайъл на геоложката промяна като постепенно натрупване на миниатюрни промени в хода на много дълго време силно повлиява на младия Чарлз Дарвин.
Lyell's interpretation of geologic change as the steady accumulation of minute changes over enormously long spans of time was a big influence on the young Charles Darwin.

Проучването, обаче, поддържа набора от данни, че използването на цинков оксro като ветеринарномедицински продукт в свиневъдството ще доведе до постепенно натрупване в селскостопанските почви, което в крайна сметка не само ще превиши безопасните концентрации на цинк в почвата, но също така и в седимента и водните системи.
However, the study supports the line of evidence that the use of zinc oxide as a veterinary medicinal product in pig farming will lead to a gradual accumulation in agricultural soils, which will eventually not only exceed safe concentrations of zinc in soil, but also in sediment and water systems.

Онези, които днес приемат милиони години на постепенно натрупване, в своето мислене са отхвърлили доказателствата за световен Потоп.
Those who now accept millions of years of gradual accumulation of fossils have, in their way of thinking, explained away the evidence for the global Flood.

Неправилните протеини в нервните клетки могат да доведат до постепенно натрупване на анормални форми на тези протеини в клетките, като унищожат нервните клетки.
Mishandled proteins within nerve cells lead to a gradual accumulation of abnormal forms of these proteins in the cells eventually causing nerve cells to die.

Биолозите ни казват, че процесът на остаряването представлява постепенно натрупване на генетични грешки в нашите клетки и гени, така че способността на клетката да функционира бавно се влошава.
Biologists tell us that the ageing process is the gradual accumulation of genetic errors in our cells and genes, so that the cell's ability to function slowly deteriorates.

Според еволюционната теория, всяка стъпка нагоре от единичната клетка е станала чрез постепенно натрупване на малки промени, които са се появили от грешки при копирането на информацията, която управлява изграждането на живите организми.
According to the theory of evolution, every step up from a single cell has been caused by gradually accumulating small changes which have come about through errors in copying the information that directs the construction of living things.

Постепенното натрупване на токсични вещества в човешкото тяло може да причини безсъние.
The gradual accumulation of toxic substances in the human body can cause insomnia.

Това се дължи на постепенното натрупване на генетични дефекти в ДНК.
This is due to the gradual accumulation of genetic defects in DNA.

Постепенното натрупване на ненужни остатъци от сантиметър на сантиметър измества автомобила от"естественото му местообитание" и силите му дават път на натрупаните боклуци.
The gradual accumulation of unnecessary scraps centimeter by centimeter displaces the car from its"native habitat" and forces to give way to accumulated rubbish.

Във връзка с постепенното натрупване на гликоген в ивичестия мускул се наблюдава фалшива хипертрофия.
In connection with the gradual accumulation of glycogen in the striated muscle, its false hypertrophy is observed.

През 1962 г. физикът и историк Томас Кун предложи, че науката постига напредък не само чрез постепенното натрупване и анализ на знанието, но и чрез периодични революции в перспектива.
In 1962, physicist and historian Thomas Kuhn proposed that science makes progress not just through the gradual accumulation and analysis of knowledge, but also through periodic revolutions in perspective.

Усилване на контрола на човека- постепенното натрупване на знания за законите на материалния свят, целите на духовното битие и възможностите на философската координация на тези две реалности.
Man's increasing control--the gradual accumulation of the knowledge of the laws of the material world, the purposes of spiritual existence, and the possibilities of the philosophic co-ordination of these two realities.

Хора страдат от катаракта поради постепенното натрупване на протеин в лещата, което го прави непрозрачна или облачно и пречи на светлината да преминава през обектива, за да направи правилното образ на обекта върху ретината.
People suffer from cataracts due to gradual accumulation of a protein in the lens that makes it opaque or cloudy and prevents the light from passing through the lens to make a proper image of the object on the retina.

Въпреки че това събитие довело до увеличаване с около две трети от официално признатите днес 5 208 минерални вида, постепенното натрупване е нищо в сравнение с внезапния прилив на разнообразие, което се случва през последните няколко века. От средата на 18 век разнообразието от минерали на Земята е избухнало по-бързо от всякога.
While this event gave rise to around two-thirds of the 5,208 mineral types officially recognised today, that gradual build was nothing compared to the sudden burst of diversity that's occurred over the past few centuries.

Въпреки че това събитие довело до увеличаване с около две трети от официално признатите днес 5 208 минерални вида, постепенното натрупване е нищо в сравнение с внезапния прилив на разнообразие, което се случва през последните няколко века.
While this event gave rise to around two-thirds of the 5,208 mineral types officially recognised today, that gradual build was nothing compared to the sudden burst of diversity that's occurred over the past few centuries.

Постепенното натрупване на образите и моделите на поведение на родителите у бебето водят до преструктуриране на неговото Его, формирайки по този начин Родителя, използвайки базата на Естественото дете, след което- взаимодействието между Родителя и Естественото Дете води до ново преструктуриране на Естественото Дете и се появяват първите признаци на още една нова структура- Адаптираното Дете.
The gradual accumulation of images and models of parents' behaviour to a newborn lead to restructuring of his/her Ego, thus forming a Parent on the basis of the Natural Child, after what the interaction between the Parent and the Natural Child leads to a new restructuring of the Natural Child, and the new signs of another new structure appear- the Adapted Child.

Как да използвам "постепенно натрупване" в изречение

The латентен период може да варира от един час до няколко седмици (с постепенно натрупване на хранителна добавка в организма). Симптоми на интоксикация:

След 6-8 месеца, максимум след една година, те могат да открият постепенно натрупване на вредни вещества, които могат да доведат до тежко отравяне.

“реализирана постепенно”. Възвръщаемостта се реализира постепенно, а не еднократно и наведнъж – връщането на първоначалната сума става с постепенно натрупване на суми пари или стойност.

Умората на материала е процес на постепенно натрупване на повреди под действието на повторно променливи напрежения, които намаляват дълготрайността вследствие от образуването на пукнатини и частично или...

58:6.3 (669.4) Те не се образуват в резултат от постепенно натрупване на неголеми отклонения; те се появяват като напълно сформирали се нови категории живот и се появяват внезапно.

творческа дейност на човечеството постепенно натрупване на опит. Въпреки че не е в никаква дейност, тя се формира и проявеното творчество може да се научи, но по различен начин, отколкото на знанията и уменията те научи.