Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНО ПОМИСЛИХ " на Английски - превод на Английски

• at first i thought

Примери за използване на Първоначално помислих на Български и техните преводи на Английски

Първоначално помислих, че е баща й.
At first she thought it was her dad.

Много издържана статия, която първоначално помислих, че е писана от чужд автор.
Beautiful articles, first i thought its from foreign author….

Първоначално помислих, че е баща й.
It thought I was her father at first.

Филип”- такова беше името на храма[на Руската православна църква]- първоначално помислих, че е напълно празен.
As I entered St Philip's- for that was the name of the church- at first I thought that it was entirely empty.

Първоначално помислих, че са крадци.
At first, I thought they were robbers.

Първоначално помислих, че е на крака.
Originally, I thought he left his feet.

Първоначално помислих, че са крадци.
My first thought was that they were robbers.

Първоначално помислих, че е някаква шега.
First, I thought it was some kind of a joke.

Първоначално помислих, че съм я прострелял.
First I thought I would shot her.

Първоначално помислих, че не съм разбрала.
At first I thought that she did not understand.

Първоначално помислих, че не съм разбрала.
At first I thought I hadn't understood.

Първоначално помислих, че ще е обикновено интервю.
At first, I thought it was a normal interlude.

Първоначално помислих, че е станала някаква грешка.
At first I thought there must be some mistake.

Първоначално помислих, че не съм разбрала.
At first I thought maybe I didn't understand.

Първоначално помислих, че са ми дали грешно досие.
At first I thought they would handed me the wrong dossier.

Първоначално помислих, че това се дължи на лошия ми чертеж.
My first thought was that it was due to the bad story.

Първоначално помислих, че е някакъв вид освобождаване на енергия.
At first I thought it was some kind of energy discharge.

Първоначално помислих, че идеята за книгата е родена през този живот.
At first I thought the idea for the book had originated in this lifetime.

Първоначално помислих, че си мачо идиот опитайки се да ме отблъснеш, но.
At first, I thought you were this macho jerk trying to push me around, but.

Първоначално помислих, че съм се озовал другаде, но почувствах палците на краката си.
At first, I thought I had drifted somewhere else, and I felt my toes.

Първоначално помислих, че е доброкачествена киста, но вероятно е кистозна хигрома.
At first I thought it was a benign cyst, but it looks like it's probably a cystic hygroma. Wow.

Първоначално помислих, че идва от прозореца, докато не го чух отново от огледалото.
At first, I thought it was the window- until I heard it come from the mirror again.”.

Първоначално помислих, че вие г-н Мастерман, че вие сте иконома на семейство Армстронг, но не.
At first I thought that you, M. Masterman, you were the butler to the Armstrong household, but no.

Първоначално помислих, че Елвис ще ни раздели, но се оказа, че той сближи семейството ми.
While at first I thought Elvis was breaking our family up, it turns out that big ball of fur was really bringing us closer together.

Първоначално помислих, че е цигулка, Но раните са прекалено широки и имате лек белег под брадичката, така че е чело.
At first I thought the violin, but the spacing's a bit too wide and there's no markings under your chin, so cello.

Първоначално помислих, че е ядосан, защото съм закъсняла, но след това разбрах, че проблемът е много по-голям.
At first I thought he was irritated by my late arrival but later I realized the problem was much, so much deeper.

Първоначално помислих, че Томас не се е разболял защото е бил устойчив на вируса което може да ни помогне да направим ваксина.
At first I thought Thomas didn't get infected because he was resistant to the virus, which would help us make a vaccine.

Първоначално помислих, че някой си прави шега с мен и веднага отидох да проверя дали парите не са фалшиви“, споделя Ивица Жеркович пред местни медии.
First I thought that someone was joking with me so I went to check whether the money was real,” Jerkovic told 24 Sata.

Първоначално помислих, че се изпълнява акробатичен полет, но бързо осъзнах, че нещо не е наред“, казва пред медиите Петър Ларсън- очевидец на случилото се.
At first, I thought it was an acrobatic flight but we quickly realized that something was wrong,” a witness, Peter Larsson told the daily newspaper, Dagens Nyheter.

Първоначално помислих, че е сиените балма, но съдържанието на магнетит и калкосит ме насочиха към тектонския пояс Оминека в Канада и voila!
At first, I thought it was a Brazilian stone called sienite balma, but trace amounts of magnetite and this… this is crucial… chalcocite, led me to the Omineca tectonic belt in British Columbia, Canada, and voila!

Как да използвам "първоначално помислих" в изречение

man как го направи т'ва амв ... първоначално помислих че е неква пограмка :Д та пограмка ли е ?? :Д:Д:Д

4.Отново продукти на Lierac, който първоначално помислих за парфюм, а се оказа сухо масло подходящо за кожа, коса, лице - 7 мл.

Прелестна е тази торта - нежна, стилна и оригинална! Първоначално помислих голямата ябълка за истинска, така перфектно си я направила :) Страхотен майстор си!

И при мен на phpbb3 се е случвало, първоначално помислих че е излязъл някакъв експлойт и са ме DoS-нали, но се оказа че това си е съвсем нормално събитие 🙂