Какво е " РАВНОПОСТАВЕНА " на Английски - превод на Английски

• equal
• equitable
• peer
• even-handed

Примери за използване на Равнопоставена на Български и техните преводи на Английски

Жената не е равнопоставена на мъжа.
The woman is not equal to a man.

Културата трябва да бъде равнопоставена.
I think the culture is equal.

Ами, това не е равнопоставена връзка.
Well, it isn't an equal relationship.

Всичко зависи от това дали връзката е равнопоставена или не.
This depends on whether or not the relationship is equal.

Училищата, които практикуват равнопоставена медиация докладват за много ползи.
Schools that use peer mediation report many benefits.

Кои видове спорове не са подходящи за равнопоставена медиация?
What types of disputes are not suitable for peer mediation?

Както отбелязахме по-горе, връзката между терапевт и клиент не е равнопоставена.
As noted above, the communication between patient and therapist is not equal.

Лилит искала да бъде равнопоставена на Адам.
Lilith wanted to be Adam's equal.

Например, Европа е равнопоставена на Съединените щати и е способна да балансира.
For example, Europe is the equal of the US and able to balance American power.

Как можем да създадем равнопоставена ситуация?
How can we create an equal situation?

Всичко, което съм казвал по този въпрос, е, че външната политика на САЩ трябва да бъде равнопоставена.
All that I have ever said on this issue is that U.S. foreign policy should be even-handed.

Тогава ще можем да говорим за равнопоставена конкуренция.
Then we will be able to speak of equal competition.

Връзката между овладяването и ученето на първия и втория език никога не е равнопоставена.
The relationship between first and second language development and learning is never one where the two are equal.

Създадена е съдебна система, която е достъпна, равнопоставена, ефикасна и независима.
An accessible, egalitarian, effective and independent judiciary is put in place.

Създаване на равнопоставена правна система, позволяваща на жените да подписват документи и да притежават собственост.
The creation of an equal legal system permitting women to sign documents and own property.

Но също така е и избирателна битка, ако е ясна, равнопоставена, честна и не еднолична.
But it is also an election fight, if it is clean, equitable, honest and plural.

Педагогическа(толерантна и равнопоставена нагласа независимо от полученото интелектуално ниво и степен на образование);
Pedagogical(tolerant and equal attitude regardless of the intellectual level and degree of education received);

Най-после фармацевтичното съсловие стана равнопоставена съсловна организация на лекари и стоматолози.
Finally pharmaceutical estate became equal professional associations of doctors and dentists.

През 313 г. император Константин Велики обявява християнската религия за равнопоставена с останалите в империята.
In 313 the Emperor Constantine the Great declared the Christian religion as equal to the other ones in the empire.

По въпросите на търговията например, Европа е равнопоставена на Съединените щати и е способна да балансира на американската сила.
On questions of trade, for example, Europe is the equal of the US and able to balance American power.

Но при капиталистическите условия е невъзможно глобалната търговия да бъде равнопоставена и основана на взаимна изгода.
However, it is impossible, under capitalist conditions, for global trade to be equal and based on mutual benefit.

В една истински равнопоставена демокрация всяка произволно избрана част ще бъде представена пропорционално, а не непропорционално.".
In a really equal democracy, every or any section would be represented, not disproportionately, but proportionately.”.

Твърденията за вяра нерядко се използват, за да се оправдае и да се защити абсолютно всичко на равнопоставена и еднакво неразумна основа.
Claims about faith can be used to justify and defend absolutely anything on an equal- and equally unreasonable- basis.

В писмена форма.-(NL) Гласувах за тази равнопоставена резолюция, която осъжда тоталитаризма във всеки негов вариант или форма.
In writing.-(NL) I have voted in favour of this even-handed resolution, which condemns totalitarianism in every shape or form.

За Пхенян то предполагаше дълги преговори, в които Северна Корея ще бъде третирана като равнопоставена със САЩ, като ядрена сила.
For Pyongyang it implies lengthy negotiations in which North Korea would be treated as an equal to the US, as a nuclear weapons power.

В една истински равнопоставена демокрация всяка произволно избрана част ще бъде представена пропорционално, а не непропорционално.".
In a really equal democracy,' he wrote,‘every or any section would be represented, not disproportionately, but proportionately.

Тези двойки в неформални срещи ще реализират своеобразно творческо сътрудничество в равнопоставена връзка в контекста на градската музикална култура.
In informal meetings the couples will realise an original creative collaboration in a peer relationship in the context of urban music culture.

В една истински равнопоставена демокрация всяка произволно избрана част ще бъде представена пропорционално, а не непропорционално.".
In a really equal democracy," runs the oft-quoted phrase,"any and every section would be represented, not disproportionately, but proportionately.

На вота в сряда аз ще защитя виждането на социалистите за справедлива и равнопоставена търговия и ще се противопоставя на всеки опит от десницата да се отстъпи от тези принципи.
In Wednesday's vote, I will be defending the socialist vision of fair and equitable trade and I will oppose any attempt by the right to go back on these principles.

Целта е да се създаде равнопоставена правна и регулаторна основа за обединяването на пазарите на електроенергия"ден напред“ между двете държави при недискриминационни и справедливи условия.
The Memorandum aims at creating an equal legal and regulatory basis for coupling“day-ahead” electricity markets between the two countries under non-discriminatory and fair conditions.

Как да използвам "равнопоставена" в изречение

Учат се да преодоляват властовите дистанции като създават равнопоставена основа за сътворчество и партньорство.

1. Дава равнопоставена възможност на всички мнения и гледни точки да бъдат обхватно изложени и аргументирани;

Светлана Боянова:Справедливото разпределение на директните плащания както между държавите членки и фермерите, ще доведе до равнопоставена конкуренция.

Общество | Типографът Ботьо Николчев: Работим за това българската кирилица да е равнопоставена на руската - Капитал

в) В съдебната фаза на процеса подсъдимият е страна, равнопоставена с другите страни в състезателното производство пред съда.

6. Основната синдикална организация е независима от работодателя, равнопоставена страна в спорове на трудещите се работници и служители.

Държавата, която в съда ужким е равнопоставена на нас гражданите и фирмите и не си плаща съдебните такси ?!

Обменът на съобщения може да бъде симетричен или допълващ. Всичко зависи от това дали връзката е равнопоставена или не.

Обстановката в езиков център ИНТЕР АЛИАНС е комфортна, а конферентният принцип на организация създава приятелска и равнопоставена атмосфера и улеснява комуникацията.

"формиране на коалиция на принципна и равнопоставена идейно политическа основа за участие в изборите за Европейски парламент и Местни избори 2019 г."