Какво е " РАВНОПОСТАВЕН ПАРТНЬОР " на Английски - превод на Английски

• equal partner

Примери за използване на Равнопоставен партньор на Български и техните преводи на Английски

И Пояса… равнопоставен партньор в този мир.
And the Belt, equal partners in that peace.

Искам да станете равнопоставен партньор.
All I ask is to become your slightly-more- than-equal partner.

Преди всичко обаче Пекин не възприема Русия като равнопоставен партньор.
After all, Iran does not view Russia as an equal partner.

Партията също иска да бъде равнопоставен партньор на международната общност.
The party also wants to be equal partners with the international community.

Планът ми показва, че Шотландия е равнопоставен партньор на UK.
My plan shows that Scotland is an equal partner in the UK.

Отношенията в Съюза се нуждаят от консолидиране за да може той да бъде приет като равнопоставен партньор навън.
We need to build capacity within the community so that it can sit at the table as an equal partner.

За да бъде обаче Европа равнопоставен партньор с трети страни, нейният капацитет трябва да отговаря в достатъчна степен освен на приоритетите, и на някои основни изисквания.
However, to step in as equal partner with third countries Europe's capacities also need to meet sufficient basic requirements besides the priorities.

Време е да пораснете малко и да се научите как да бъдете равнопоставен партньор в една връзка.
Show up to teach by example how to be an equal partner in a relationship.

По този начин ние заложихме добра основа за бъдещо сътрудничество и ще настояваме силно за участието си в този диалог като равнопоставен партньор.
With this, we have created a good foundation for future cooperation and we will also insist emphatically on this dialogue as an equal partner.

По време на референдума за независимост заявихте, че Шотландия е равнопоставен партньор на Великобритания.
The Prime Minister said that Scotland is an equal partner in the United Kingdom.

За тях“ завръщане на Русия” на световната сцена означава, че унизителните години от времето при Елцин са отминали и че преди всичко от САЩ, Русия трябва да бъде третирана като равнопоставен партньор.
For them, to say"Russia is back" means that the humiliating Yeltsin years are over, and that they now must be treated as equals, particularly by the United States.

По време на референдума за независимост заявихте, че Шотландия е равнопоставен партньор на Великобритания.
During the independence referendum, Scotland was told that it was an equal partner in this Union.

Тъй като сега Парламентът е равнопоставен партньор на Съвета що се отнася до преработката на регламента, съществува реална и уникална възможност да се засили отчетността на държавите-членки и тази възможност не трябва да се пропуска.
As Parliament is now on an equal footing with the Council as regards recasting this regulation, there is a real and unique opportunity to reinforce Member States' accountability, and it should not be missed.

По време на референдума за независимост заявихте, че Шотландия е равнопоставен партньор на Великобритания.
We were told repeatedly during the Scottish independence referendum that Scotland was an equal partner in the Union.

Тези елементи са засилването на диалога между Парламента и Европейската комисия, възможността за получаване на повече информация, отколкото сме получавали в миналото, с други думи, да можем да бъдем равнопоставен партньор в законодателния процес, и истинско време за въпроси, когато членовете на Комисията, които в крайна сметка са политици, да идват тук и да отговарят на въпроси, да правят изказвания и да дават отговори, без да се крият, както правеха в миналото.
These elements are the strengthening of the dialogue between Parliament and the European Commission, the possibility of receiving more information than we have done in the past, in other words, to be able to be an equal partner in the legislative process, and a genuine question time in which commissioners, who are, ultimately, politicians, come here and answer questions and give speeches and responses, without hiding away as they have done in the past.

Твърдо вярвам, че в интерес на нашите граждани Съветът трябва да има предвид, че Русия е и ще продължава да бъде необходим, полезен и равнопоставен партньор в нашата геополитическа област.
I firmly believe that in the interests of our citizens, the Council should bear in mind that Russia is and will continue to be a necessary, useful and equal partner in our geopolitical area.

ИСС подчертава, че подкрепя изграждането на ЕС като още по-силен, по-активен и по-авторитетен участник на световната сцена, а България трябва да бъде равнопоставен партньор, който ускорено развива икономиката си и постига реална конвергенция с другите държави членки.
ESC emphasizes that it supports the building of an even stronger European Union- as a more active and more authoritative actor on the world stage, and Bulgaria must be an equal partner that is rapidly developing its economy and achieving real convergence with other Member States.

Ролята на Европейския парламент беше консолидирана и укрепена след влизането в сила на Договора от Лисабон и с Рамковото споразумение относно отношенията между Европейския парламент и Комисията, което беше прието днес утвърждаването на Европейския парламент като равнопоставен партньор, наред с Комисията, беше надлежно потвърдено, което особено приветствам.
The role of the European Parliament was consolidated and strengthened with the entry into force of the Treaty of Lisbon and, with the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission that was adopted today, the establishment of the European Parliament as an equal partner with the Commission has been duly confirmed, and this is something that I expressly welcome.

Макар че още много преди ситуацията в Украйна да се влоши драматично Москва предлагаше провеждането на триалог, ЕС отказа и това лиши Съюза от възможността да бъде равнопоставен партньор в решаването на съдбата в най-близкото му съседство.
Although, much before the situation in Ukraine deteriorated dramatically Moscow offered a trialogue, the EU refused and that deprived the Union of the possibility to be an equal partner in shaping the fate of a region that is in its closest vicinity.

Да, всички сме равнопоставени партньори.- Да, точно така.
Yeah, well, we were all equal partners, yeah, right down the middle there.

Но такъв тип сътрудничество може да работи само между равнопоставени партньори.
However, this type of relationship only works between equal partners.

Нашето партньорство с Русия включва открит диалог и сътрудничество между равнопоставени партньори, основано на общия ни интерес от укрепването на европейската и международната сигурност.
Our partnership with Russia offers open dialogue and cooperation among equal partners, based on our shared interest in strengthening European and international security.

Не трябва обаче да има връщане към Европа, в която държавите вече не са равнопоставени партньори, а опоненти.
However, we must not return to a Europe where countries are no longer equal partners, but instead are opponents.

Заедно с чичо Джаз, сега ние четиримата бяхме равнопоставени партньори в"Приятели и Компания".
Along with Uncle Jazz, the four of us were now equal partners in Friends and Company.

Изводът от тази 28-а поред среща между ЕС и Русия е, че двете страни разговарят все повече като равнопоставени партньори.
The conclusion from this 28th summit between the EU and Russia is that the two sides talk more like equal partners.

Тази почит е изразена и като Ардханааришвара, където Божественото е изобразено като полумъж и полужена, показвайки, че те са равнопоставени партньори в поддържането и защитата на Творението.
This honor has also been expressed as Ardhanaarishwara, where the Divine is depicted as half-male and half-female, indicating that they are equal partners in the protection and sustenance of Creation.

Комплексът The Office, построен от NEPI Rockcastle и Овидиу Шандор като равнопоставени партньори през лятото на 2017 г., разполага с отдаваема площ от 63 600 кв. м, а 99% от площите в него са заети.
The Office complex, developed by NEPI Rockcastle and Ovidiu Sandor, as equal partners in the summer of 2017, has a leasable area of 63,600 sqm and boasts an occupation rate of 99%.

Нищо не е наред с едно момиче, което иска пълноценна връзка през целия живот, но по-често фантазията е наистина за някаква голяма сватба, а не за съюз на двама равнопоставени партньори.
There's nothing wrong with a girl wanting a fulfilling, lifelong relationship, but more often than not, the fantasy is really about some big wedding, not a union of two equal partners.

Определено, обаче, не трябва да има връщане към Европа, в която държавите вече не са равнопоставени партньори, а опоненти“, се казва още в съвместния призив на европейските държавни ръководители.
However, there definitely must not be a return to a Europe in which countries are no longer equal partners but opponents,” the joint call of the European state leaders further says.

Дейностите за младежки обмен дават възможност на младежите да развиват своите компетентности, да се запознават с важни за обществото теми, да се запознават с нови култури, обичаи и начин на живот, най-вече посредством учене сред равнопоставени партньори.
Youth Exchanges allow young people to develop competences, to become aware of social issues, discover new cultures, traditions, lifestyles mainly through learning among peers.

Как да използвам "равнопоставен партньор" в изречение

Убеден съм, че съвременният мъж само би спечелил ако приеме жената до себе си като равнопоставен партньор

Българската православна църква – активен фактор и равнопоставен партньор в процеса на възпитание Доклад на доц. Маринела Грудева.

Система, основана на нуждите и потребностите на пациентите, в която пациентът е равнопоставен партньор във взимането на решения за собственото му лечение;

В ролята си на член на УС на НАЗ тя изрази надежда, че неправителственият сектор ще бъде равнопоставен партньор във формирането на националната позиция в дебата по европейското законодателство за ОСП 2021-2017 г.