Какво е " EVEN-HANDED " на Български - превод на Български

• безпристрастен
• справедлива
• равномерния
• безпристрастна
• равнопоставена

Примери за използване на Even-handed на Английски и техните преводи на Български

What even-handed justice!
Какво безпристрастно правосъдие!

Father is a wise and even-handed man.
Татко е мъдър и справедлив човек.

Is this even-handed treatment?
Това също ли е равно третиране?

In this regard, however, to take an even-handed view.
В това отношение обаче трябва да възприемем балансирана позиция.

Even-handed manner with respect to all shareholders.
Равнопоставено отношение към всеки акционер.

Try to be even-handed.
Стремете се да бъдете равнопоставени.

You have always said that your policy is even-handed.
Казахте, че вие винаги сте държали във вашите коалиции да има равнопоставеност.

You sounded controlled, even-handed, statesmanlike.
Звучахте, сдържано, балансирано, държавнически.

She has to show that the EU is an engaged player and it is also even-handed.”.
Тя трябва да покаже, че ЕС е ангажиран играч и е безпристрастен.“.

They're supposed to be fair and even-handed, but with an insurance company, it's their frigging money!
Би трябвало да бъдат справедливи и безпристрастни, но това са техните пари!

Do you never get tired of being so reasonable and even-handed, Judah?
Не ти ли омръзва да бъдеш толкова разумен и справедлив, Юда?

Surely he will have a sober, even-handed read that is unlikely to displease anyone, right?
Със сигурност ще има трезвен, четен за четене, който едва ли ще разочарова никого, нали?

The talks are positive and the Egyptian side is even-handed,” he said.
Преговорите са позитивни, а египетската страна е безпристрастна", посочи говорителят.

I'm sure you felt that you need to be even-handed when you announced you were looking for someone to take over as chief.
Сигурен съм, че си искал да бъдеш безпристрастен, когато съобщи, че търсиш някой да те замести.

All that I have ever said on this issue is that U.S. foreign policy should be even-handed.
Всичко, което съм казвал по този въпрос, е, че външната политика на САЩ трябва да бъде равнопоставена.

Attractively written, concise, and even-handed, this compact presentation fills a notable gap in the available literature.
Атрактивно написана, кратка и безпристрастна, тази компактна книга запълва една видима празнина в достъпната ни литература.

Data on HMRC's Customer Experience Scores, measuring the customer experience that the tax system is simple and even-handed.
Данни на потребителите на HMRC, измерването на резултатите за потребителите, че данъчната система е опростена и справедлива.

In writing.-(NL) I have voted in favour of this even-handed resolution, which condemns totalitarianism in every shape or form.
В писмена форма.-(NL) Гласувах за тази равнопоставена резолюция, която осъжда тоталитаризма във всеки негов вариант или форма.

Most physicists are well aware of a different framework, an alternative where space and time are analyzed in an even-handed manner.
Повечето физици са добре запознати с друга рамка, алтернатива, в която пространството и времето се анализират по-безпристрастно.

I believe that only a truly even-handed approach can lead to an honest, morally convincing, and effective human rights policy.
Аз вярвам, че само още по-истински връчи подход може да доведе до честно, морално убеждаване и ефективна политика за правата на човека.

It is not impossible that there were some criminal elements among them, but even the most hardened villain is entitled to fair trial and even-handed jurisprudence.
Не е изключено сред тях наистина да е имало престъпници, но и най-кървавият злодей има право на справедлив и безпристрастен съд.

Of Eisenhower, with his even-handed approach to Israel and the Palestinians, and with his denunciation of the military-industrial complex.
Те бяха партията на Айзенхауер, с равномерния му подход към Израел и палестинците и с неговото отричане на военно-индустриалния комплекс.

This was a good idea, said Nairn, but"if you're serious, you have to be even-handed"- which would mean also prosecuting officials like Abrams.
Това бе добра идея”, казва Наирн,“но ако си сериозен, трябва да си безпристрастен- което би означавало да се преследват и официални лица като Ейбрамс”.

In writing.-(NL) I voted against Mrs Martens's report, even though it contains many sound and acceptable elements and is a relatively even-handed report.
В писмена форма.-(NL) Аз гласувах"против" доклада на г-жа Martens, въпреки че съдържа много разумни и приемливи елементи, и е един относително балансиран доклад.

Theirs was the party of Eisenhower, with his even-handed approach to Israel and the Palestinians, and with his denunciation of the military-industrial complex.
Те бяха партията на Айзенхауер, с равномерния му подход към Израел и палестинците и с неговото отричане на военно-индустриалния комплекс.

The role of Nehru, both as Indian Prime Minister and a leader of the Non Aligned Movement was significant; he tried to be even-handed between the two sides.
Ролята на Неру, като индийски министър-председател и лидер на Движението на необвързаните държави е значителна, като той се опитва да бъде безпристрастен към двете страни.

Theirs was the party of Eisenhower, with his ending of the Korean War, his even-handed approach to Israel and the Palestinians, and his denunciation of the military-industrial complex.
Те бяха партията на Айзенхауер, с равномерния му подход към Израел и палестинците и с неговото отричане на военно-индустриалния комплекс.

His even-handed histories and details of Persia, a nation looking to conquer and subjugate his own, is an astounding feat of scholarship and academia- even before those words had meaning.
Неговите равномерни истории и подробности за Персия, нация, която иска да завладее и подчини своя, е поразителен подвиг на науката и академията- дори преди тези думи да имат значение.

The investigation is launched just a day after International Monetary Fund(IMF) boss Christine Lagarde called for an even-handed approach to regulation in the cryptocurrency space.
Разследването започва само ден, след като шефът на Международния валутен фонд(IMF) Кристин Лагард призова за безпристрастен подход към регулирането в пространството на криптовалутите.

It was agreed that the surveillance framework should be more integrated, even-handed and effective so that it can better identify and address risks, including spillover risks, to economic and financial stability.
Постигнато е съгласие рамката за наблюдение да бъде по-интегрирана, справедлива и ефикасна, така че по-успешно да идентифицира и взема мерки по отношение на рисковете за икономическата и финансовата стабилност, включително риска от преносен ефект.