Какво е " РАВНОПОСТАВЕНО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• equal treatment

Примери за използване на Равнопоставено отношение на Български и техните преводи на Английски

Равнопоставено отношение към всеки акционер.
Fair treatment to all shareholders.

Трябва да получава справедливо и равнопоставено отношение;
Must be treated fairly and equally;

Равнопоставено отношение към всеки акционер.
Equal approach to all shareholders.

Държим да имаме равнопоставено отношение към всички клубове.
All any of us want is equal treatment for all clubs.

Равнопоставено отношение към всеки акционер.
Even-handed manner with respect to all shareholders.

Честното и равнопоставено отношение е основно право в ЕС.
Fair and equal treatment is a basic right in the European Union.

Равнопоставено отношение към всички членове на БГ;
Equal treatment of all members of the balancing group.

На всички потребители на административни услуги се дължи честно и равнопоставено отношение.
All users of administrative services have right to get fair and equivalent treatment.

Равнопоставено отношение към клиентите с различен обществен, социален и финансов статус.
Equal treatment of customers with different public, social and financial status.

Много е важно такава пропорционалност и равнопоставено отношение да бъдат реализирани във външната служба.
It is very important for this proportionality and equal treatment to be implemented in the foreign service.

Разглеждам тази възможност като шанс да бъдат предоставени на мобилната работна ръка надеждни гаранции за равнопоставено отношение.
I view this opportunity as a chance to give the mobile workforce credible guarantees of equal treatment.

Освен открити процедури за подбор, чрез предложението ще се постигне равнопоставено отношение към целия персонал и по отношение на условията на работа.
In addition to open selection procedures, the proposals would give equal treatment to all staff in terms of working conditions.

Тази свобода изисква толерантност и равнопоставено отношение между всички вероизповедания и убеждения, така че демокрацията да може да бъде съвършена демокрация.
That freedom demands tolerance and equality of treatment between all faiths and beliefs, so that democracy can be complete democracy.

Политиката за предоставяне и разпространяване на информация се основава на правилото за равнопоставено отношение към акционерите и потенциалните инвеститори.
The policy on provision and dissemination of information is based on the rule of equal treatment to shareholders and potential investors.

Да не забравяме, че всички искаме достойно и равнопоставено отношение, че различията не са пречка, а подадена ръка за диалог и разбирателство.
We should remember that we all require respectful and equal attitude, that differences are not an obstacle but an extended hand for dialogue and understanding.

Държавите-членки следва да направят всичко, което могат, за да гарантират, че защитата се прилага правилно, и да гарантират равнопоставено отношение и грижи към всички граждани на ЕС.
The Member States should do all that they can to ensure that it is properly implemented, and guarantee equal treatment and care to all EU citizens.

Тя включва равнопоставено отношение към граждани на трети страни, целейки се, доколкото е възможно, да им даде равни права и задължения като тези на гражданите на държавите-членки;
It include fair treatment for third-country nationals aiming as far as possible to give them comparable rights and obligations to those of nationals of the Member State in which they live;

Китай е поставил собствени искания, включително равнопоставено отношение към китайските инвестиции, и е предупредил, че американските компании могат да бъдат изключени от мерките за отваряне на китайската икономика.
China had made its own demands, including giving equal treatment to its investment, and warned U.S. companies may be excluded from measures to open its economy.

Една спокойна Африка, ухажвана от множество партньори, които предлагат за пръв път, и наистина за пръв път от много време насам, обещаващи перспективи за растеж, очевидно ще иска равнопоставено отношение.
An Africa that is at ease, courted by multiple partners offering for the first time, and indeed the first time in a long while, promising perspectives for growth, will clearly wish to be treated as an equal.

Ако европейците искат да играят роля, те трябва да имат равнопоставено отношение към двете страни и това трябва да започне с признаването на Държавата Палестина», изтъкна палестинският външен министър.
If the Europeans want to be a player then they have to be fair in their treatment of both parties and this should start with the recognition of the state of Palestine," he stressed.

Общественият интерес за равнопоставено отношение между мъжете и жените, както и за интеграция на чуждестранните граждани, значително надвишава правото на свобода на вероизповеданието на учениците", пише в решението на кантоналните власти.
The public interest with respect to equality between men and women and the integration of foreigners significantly outweigh the freedom of conscience(freedom of religion) of the students," reads a translation of the statement, according to The Washington Post.

Ние се ангажираме да предоставим еднакъв достъп до услугите ни и равнопоставено отношение към всеки, който търси административна услуга, независимо от социално положение, образование, пол, възраст, етническа принадлежност или религиозни убеждения.
We promise to provide equal access to our services and equal treatment of anyone, who looks for administrative services, regardless of social status, education, gender, age, ethnicity or religious beliefs.

Призовавам Комисията и държавите-членки да приложат правото на хората да не стават обект на дискриминация- което означава да имат право на работа и равнопоставено отношение независимо от пола, произхода, възрастта и наличието на увреждания- като ключов принцип на борбата срещу бедността.
I call on the Commission and Member States to enforce the right not to be discriminated against, which means the right to work and equal treatment, irrespective of gender, ethnic origin, age and disability, as a key principle in the fight against poverty.

Консултантът по ПЗ допринася за осигуряване на равни възможности и равнопоставено отношение за своите клиенти, без значение от техния етнически произход, цвят, пол, увреждане, светоглед, социален произход и политически нагласи, когато те са базирани на демократичните принципи.
The SE consultant contributes to the ensuring of equal opportunities and equal treatment of his clients, regardless their ethnic origin, colour, sex, disability, worldview, social background and political attitudes, when these are based on the democratic principles.

От жизненоважно значение е жените да се ползват с лесен достъп до програми за скрининг, с финансово достъпно и равнопоставено отношение и подкрепа, с адаптирана към конкретните им ситуации помощ и с информация за свързаните с начина на живот фактори, които могат да спомогнат за предотвратяване на рака.
It is vitally important that women have easy access to screening programmes, affordable and equal treatment and support, help tailored to their specific situations and information on the lifestyle factors that can help prevent cancer.

В писмена форма.-(SV) Равенството и равнопоставеното отношение на пазара на труда, както и навсякъде другаде, се подразбира в демокрацията.
In writing.-(SV) Equality and equal treatment on the labour market, as well as in all other contexts, go without saying in a democracy.

Комисията осъществява контрол върху прилагането и спазването на този или други закони, уреждащи равнопоставеното отношение.
The Commission shall exercise control over the implementation of, and compliance with, this or other Acts regulating equal treatment.

Сътрудничеството и развитието на взаимни и равнопоставени отношения с Тунис са в интерес и на гражданите на Европа, и на тунизийците.
Cooperation and the development of mutual and equal relations with Tunisia lie in the interests both of the citizens of Europe and of Tunisians.

Да провеждаме външна политика, която да гарантира, че България е пълноценен и надежден член в Европейския съюз и НАТО, и като такъв, ще развива равнопоставени отношения на сътрудничество.
Pursue foreign policy based on Bulgaria being a reliable member of the EU and NATO and as such will sustain equal relations of cooperation.

В писмена форма.-(SV) Тълкувам параграф 149 от доклада на гн Catania за основните права в Европейския съюз като настоятелна покана към държавите-членки да гарантират, че равнопоставеното отношение към пациентите в системата на здравеопазването включва и наркотично зависимите лица.
In writing.-(SV) I interpret paragraph 149 of Mr Catania's report on the situation of fundamental rights in the European Union as urging Member States to ensure that the equal treatment of patients within the health care system also includes addicts.

Как да използвам "равнопоставено отношение" в изречение

41 Директива за определяне на обща рамка за равнопоставено отношение при наемане на работа и на работното място.

Проявявайте неутрална и честна позиция спрямо всички хора. Реализирайте поведение, лишено от пристрастия, честно и равнопоставено отношение към всички граждани.

Гражданите на Добрич, както и всички българи, заслужват еднакво и равнопоставено отношение от държавната власт, без значение на етническа и политическа принадлежност.

– Да се поддържа равнопоставено отношение между различните медии и журналисти, независимо от името, издателите, аудиториите и тиражите на средствата за масова информация;

да предоставяме еднакъв достъп до услуги и равнопоставено отношение към всички клиенти, независимо от социалното положение, образованието, възрастта, пола, етническия им произход и религиозните им убеждения;