Какво е " РАВНОПОСТАВЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• equal

Примери за използване на Равнопоставеното на Български и техните преводи на Английски

Равнопоставеното третиране е налице.
There is equal treatment.

Тя гласува срещу равнопоставеното заплащане за жените.
And he voted against equal pay for women.

Равнопоставеното третиране е налице.
Equality of Treatment is Just.

Срещата ще е ориентирана изцяло около равнопоставеното партньорство и за по-добро общо бъдеще.
The summit will revolve entirely around an equal partnership for a better common future.

Равнопоставеното политическо представителство.
Policy of equal representation.

Многообразие: IGU приветства ученици от цял свят и насърчава равнопоставеното участие на всички негови членове.
Diversity: IGU welcomes students from all over the world and fosters equal participation of all its constituents.

Равнопоставеното участие на жените е ключово за успеха на бизнеса|.
Equal participation of women is the key to business success|.

Икономическият ефект от равнопоставеното участие на мъже и жени на работното място е убедителен аргумент в защита на половото равенство.
The economic impact of equal gender participation in the workplace makes a compelling case for gender equality.

Да защити правата на акционерите си и да обезпечи равнопоставеното третиране, както на мажоритарните, така и на миноритарните акционери.
To secure the rights of its shareholders, and to ensure equal treatment of the мmajority and minority shareholders.

В това отношение равнопоставеното участие на жените в политическия живот играе централна роля в общия процес на техния напредък.
In this respect, women's equal participation in political life plays a pivotal role in the general process of the advancement of women.

Юлиане Шмит: The Brussels Binder се стреми към промяна в културата, в която равнопоставеното представителство на половете се превръща в норма.
Juliane Schmidt: The Brussels Binder strives for a change of culture in which equal gender representation becomes the norm.

Техните главни насоки би трябвало да са равнопоставеното третиране и плурализмът в партньорството, целевите партньорства за целеви програми и засиленото изграждане на капацитет(5).
Equal treatment and pluralism in partnership, targeted partnerships for targeted programmes and enhanced capacity building should be major guidelines(5).

(EL) Г-жо председател, приемането на обща политика в областта на чуждестранните инвестиции, която да защитава равнопоставеното третиране на всички европейски инвеститори, е един много важен ход.
(EL) Madam President, the adoption of a common foreign investment policy which safeguards equal treatment for all European investors is a very important move.

Равнопоставеното участие на жените във вземането на решения е не само изискване за естествена справедливост или демокрация, но може да се разглежда и като необходимо условие за отчитане интересите на жените.
Women's equal participation in decision-making is not only a demand for simple justice or democracy but can also be seen as a necessary condition for women's interests to be taken into account.

Тъй като всяка ОЗИ имаше възможност да въведе нови допустими дейности в своите изменени бизнес планове при равни условия, равнопоставеното третиране на ОЗИ също беше гарантирано.
As every KIC had the possibility to introduce new eligible activities in their amended Business Plans on equal terms, the equal treatment of KICs was also ensured.

Затова Столичната програма„Култура“ за 2019 г. е ориентирана в подкрепа на проекти, които насърчават равнопоставеното участие на столични творци и културни оператори в глобалните културни процеси.
Thus in 2019, the Culture Programme of Sofia Municipality will support projects that encourage the equal participation of Sofia's artists and cultural operators in global cultural processes.

РАВНОПОСТАВЕНОСТ- да се поощрява равнопоставеното икономическо участие на жените писатели и да се осигури заетостта на жените писатели и журналисти и тяхното еднакво възнаграждение с това на мъжете, без дискриминация.
PARITY: Promote the equal economic participation of women writers and ensure that women writers and journalists are employed and paid on equal terms to men without any discrimination.

Два организма могат да създадат трети, на пръв поглед несвързан хибриден организъм и с двата гена, но не по никакъв начин подобен на равнопоставеното комбиниране на гени, което се случва по време на размножаването.
Two organisms can create a third, seemingly unrelated hybrid organism with both genes, but not in any way similar to the equal combining of genes that occurs during reproduction.

Чрез равнопоставеното включване на съседни на ЕС държави, стратегията за региона на река Дунав доближава в по-голяма степен страните от Западните Балкани, Молдова и регионите на Украйна до Съюза.
By involving EU neighbouring countries on equal footing, the Strategy has also contributed to the stability of the whole region, bringing the western Balkans, Moldova and the regions of the Ukraine closer to the Union.

Съгласно чл. 71, ал. 1 в случаите, които не са свързани с трудовите права, всяко лице, чиито права по този или по други закони, уреждащи равнопоставеното третиране, са нарушени, може да подаде жалба до окръжния съд.
According to art.71 para. 1 in cases not related to labour rights any person whose rights under this or other laws governing equal treatment are breached may file a lawsuit with the district court.

Да се осигури отворен и открит процес на национални консултации с равнопоставеното участие на граждански организации, местни власти и самата ромска общност, особено с участието на жени, младежки групи и активисти.
Ensure an open and transparent national consultation process with the equal participation of civic organizations, local authorities and the Roma community itself, specifically including women and youth groups and activists.

Съгласен съм с предложението, че лихвоносният депозит и глобата следва да бъдат еднакви за всички държави-членки, чиято парична единица е еврото, за да се гарантира равнопоставеното третиране за всички държави-членки.
I agree with the proposal that the interest-bearing deposit and the fine should be identical for Member States whose currency is the euro, in order to ensure equal treatment for all Member States.

Решението за спиране на плащания се взема от Съвета въз основа на предложение от Комисията. Всички решения за спиране ще бъдат съразмерни и ефективни, като се вземат предвид икономическите и социалните условия в съответната държава членка и се спазва равнопоставеното третиране на всички държави членки, по-специално по отношение на въздействието на спирането върху икономиката на съответната държава членка.
Any decisions on suspensions will be proportionate and effective, taking into account the economic and social circumstances of the Member State concerned, and respect equality of treatment between Member States, in particular with regard to the impact of the suspension on the economy of the Member State concerned.

Като има предвид, че СПА се превърна в истинска парламентарна асамблея, предоставяща трибуна за открити и откровени разисквания по основните въпроси на сътрудничеството за развитие и че тя допринася значително за равнопоставеното партньорство между държавите от АКТБ и ЕС;
Whereas the JPA has developed into a genuine parliamentary assembly, offering a forum for the open and frank discussion of issues which are central to development cooperation, and makes a considerable contribution to the partnership on an equal footing between the ACP countries and the EU;

Настоятелно призовава ЕСВД да интегрира напълно антидискриминационните мерки и показатели, за да гарантира ясното акцентиране върху въпроса за правата на жените и на малцинствата, равнопоставеното гражданство и равното им участие в политическия живот;
Urges the EEAS to fully integrate anti-discrimination measures and benchmarks to ensure there is a clear focus on the issue of the rights of women and minorities, equal citizenship and equal political participation;

Например, Европа е равнопоставена на Съединените щати и е способна да балансира.
For example, Europe is the equal of the US and able to balance American power.

Тия неща са равнопоставени в моите очи!“.
They're equal in my eyes.”.

Трябва да съществува равнопоставено партньорство между мъжете и жените.
There should be equal partnership between men and women.

Те изглеждат равнопоставени в отношенията и разговорите.
They appear equal in the relationship and conversation.

Именно те одобриха равнопоставения статус на парламента в бюджетната процедура.
It was them that approved the equal status of the Parliament in the budget procedure.

Как да използвам "равнопоставеното" в изречение

Приоритет 4. Повишаване на заетостта и равнопоставеното участие на пазара на труда на представителите на етническите групи

Четвъртокласниците на Светлана Христова се включиха в Национална кампания „Да бъдеш Баща“, която подкрепя равнопоставеното участие на мъжете в…

Прираст на населението в. Равнопоставеното участие на ромите на пазара на труда е от съществено значение за покриване на нарастващите национални разходи.

Ние сме убедени, че всеки човек е уникален различен от всички останали хора и затова най-печелившото общуване е равнопоставеното сътрудничество между осъзнали своята уникалност индивиди.

Търсим съмишленици, сътрудници и партньори, с които да популяризираме този Храм и да привлечем в него всички хора, осъзнали силата на равнопоставеното общуване или партньорството!

2. Обмена задължително включва равнопоставеното положение на двата елемента – т.е. трябва единия „да има нужда” да предаде нещо, а другия „да има нужда да приеме”.

за да се осигури достъп до актуална информация за програмното, технологичното и финансовото състояние на обществената медия, с оглед на гарантиране на равнопоставеното участие на кандидатите.

Сдружението има за цел да осъществява мероприятия и дейности по превенция, рехабилитация и социална интеграция на лицата с умствени затруднения за равнопоставеното им участие в гражданското общество.

„Да бъдеш Баща“, която подкрепя равнопоставеното участие на мъжете в живота на децата. За бащите и децата, които ще посетят музея през тази седмица, входът ще е безплатен.