Какво е " РАВНО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• equal representation

Примери за използване на Равно представителство на Български и техните преводи на Английски

Нарушила ли е Република Сръбска правото на равно представителство?
Did Republika Srpska violate the right to equal representation?

Новата конституция на Сърбия предвижда равно представителство на двата пола в народното събрание, посочи ЕДС.
Serbia's new constitution calls for both sexes to be equally represented in the assembly, the EMS points out.

В състава на Комитета за наблюдение на ОПТТИ осигуряване на равно представителство по полов признак.
In the composition of the Monitoring Committee of the OPTTI must be ensured equal representation by gender.

Управление на равна нога под формата на съвместно председателство Север- Юг и постоянен секретариат с равно представителство;
A governance on an equal footing, in the form of a North-South co-presidency and a permanent secretariat with equal representation;

Новата организация ще се ръководи от управителен съвет, с равно представителство от Fox и National Geographic.
The new venture will be governed by a board with equal representation from Fox and National Geographic.

Ще има пропорционално представителство в Камарата на представителите и равно представителство в Сената.
Proportional representation in the House of Representatives and equal representation in the Senate.

Сформиран е Съвет на републиката, който се състои от 60 души, при равно представителство на трите етно-религиозни общности.
The constitutional commission is to be made up of 60 members, with equal representation for Libya's three regions.

Ще има пропорционално представителство в Камарата на представителите и равно представителство в Сената.
The Great Compromise allowed for proportional representation in the House of Representatives and equal representation in the Senate.

Новата организация ще се ръководи от управителен съвет, с равно представителство от Fox и National Geographic.
The partnership however will be governed by a board with an equal number of representatives from Fox and National Geographic.

Призовава държавите за осигурят равно представителство на жените в публичните институции и обществения живот, включително като обръщат специално внимание на приобщаването на жените от малцинствата;
Calls on states to secure equal representation for women in public institutions and public life, including special attention to the inclusion of minority women;

Сформиран е Съвет на републиката, който се състои от 60 души, при равно представителство на трите етно-религиозни общности.
The constitutional commission is to be made up of 60 members, with equal representation for the North African nation's three regions.

Счита, че докато не бъде постигнато равно представителство на мъжете и жените на длъжностите, на които се вземат решенията, в това отношение следва да бъдат предприети мерки за положителна дискриминация;
Considers that until there is equal representation of men and women in decision‑making posts, positive discrimination measures should be taken in this respect;

Сегашната 15-местна горна камара, Камарата на народите, ще увеличи състава си до 21 депутати с равно представителство на трите основни етнически общности.
The current 15-seat upper house, the House of Peoples, would be expanded to 21 deputies, with an equal representation of the three main ethnic communities.

Необходимо е да се отправи призив за определяни на обвързващи цели, за да се осигури равно представителство на мъжете и жените на отговорни политически позиции, както и в рамките на предприятията.
It is necessary to call for binding objectives to be set in order to ensure equal representation of men and women in political positions of responsibility, and also within companies.

Активисти настояват за конституционни промени от години, като твърдят, че е необходим по-силен език, за да се гарантира равно представителство на жените и мъжете в политическия живот.
Activists have been demanding constitutional changes for years, saying stronger language is needed to ensure equal representation of women and men in political life.

Без наличието на закон за борба с дискриминацията в страната адекватното и равно представителство на членовете на обществото не се осъществява в пълна степен, заяви македонският омбудсман Иджет Мемети в интервю за Southeast European Times.
Without an anti-discrimination law in the country, adequate and equal representation of community members is not fully realised, Macedonian Ombudsman Ixhet Memeti said in an interview with Southeast European Times.

SETimes: Вие сте единствената институция, която следи за прояви на дискриминация, за адекватното и равно представителство на членовете на обществото съгласно Охридското рамково споразумение.
SETimes: You are the only institution that monitors discrimination, adequate and equal representation of community members according to the Ohrid Framework Agreement.

И все пак целта е да се разиска темата за проблемите на цветнокожата общност и да се създаде свят, в който има равно право на глас, равно представителство и равни възможности за успех.
Still, the goal was to expand the talk about bias beyond the black community, and inspire a world with equal voices, equal representation and equal opportunity for success.

Подпомагане изграждането на балансирано гражданско общество в страната и равни възможности и равно представителство на мъжете и жените и на различните етноси в публичния и частния сектор;
Achieving a balanced civil society with equal chances and equal representation of men and women and of different ethnic groups in the public and private spheres.

В същия ден беше премахнат феодализмът, беше създадена Декларацията за правата на човека и на гражданите, изграждайки идеалите на Просвещението и търсейки създаването на правителство, което да има равно представителство и свобода на словото.
On the same day Feudalism was abolished, the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen was created, building off of Enlightenment ideals and seeking to create a government that had equal representation and free speech.

Насърчава водещата роля на жените в синдикалните и работническите организации и настоятелно призовава всички синдикални лидери да гарантират равно представителство и ефективно да представляват интересите на работещите жени;
Encourages women's leadership in trade unions and workers' organisations and urges all trade union leaders to guarantee equal representation and to effectively represent the interests of women workers;

Призовава настоятелно Омбудсмана да осигури подобряването на управлението на конфликтите на интереси и балансираното и равно представителство на всички заинтересовани лица, включително заинтересованите обществени групи, в новите правила на Комисията, включително вписването на всички експерти в регистъра за прозрачност на ЕС;
Urges the Ombudsman to ensure that conflict of interest management and a balanced and equal representation of all stakeholders, including societal stakeholders, are improved in the new Commission rules, including the listing of all experts in the EU Transparency register;

Франция обаче не е страна по споразумението от Ялта, тъй като формалното включване на допълнителната клауза в текста на ЕКК неизбежно ще създаде френско искане за равно представителство при всяко решение за разделянето на Германия.
France, however, was not party to the Yalta agreement, which created a diplomatic problem as formal inclusion of the additional clause in the EAC text would inevitably create a French demand for equal representation in any dismemberment decisions.

Във всяко училище качеството на образованието е измерено чрез оценка по четириточкова скала на десет различни фактора(като например наблюдения, участие на родители и ученици, равно представителство на момчетата, момичетата, бежанците и йорданците).
In each school, the quality of education was measured by assessing ten different factors(such as lesson observations, involvement of parents and students, equal representation between boys, girls, refugees and Jordanians) on a four-point scale.

Що се отнася до държавните представа, най-важно подобрение е да се увеличи броят на жените, заети в политиката, благодарение на прилагането на по-строги квоти, които изискват равно представителство на мъжете и жените в списъците на кандидатите в изборите.
As for governmental representation, the most significant improvement is the increase of women engaged in politics thanks to the implementation of stricter quotas requiring the equal representation of women and men on candidate lists in elections.

Равното представителство и влияние на жени и мъже в политическия живот на всички нива на управление е предпоставка за демократично обществото.
Equal representation of men and women in all levels and areas is a key principle of democratic societies.

Равното представителство във вземането на решения е дълга битка и намесата трябва да е многопосочна, каза Шалси.
Equal representation in decision making is a long battle and intervention must be multidimensional, Shalsi says.

Считам за важно прегледът през 2013 г. да обхване и въпроса за равното представителство.
I think it is important that the 2013 review should also cover this issue of equal representation.

Няколко месеца преди изборите за Европейски парламент, участниците в нашия форум ще дебатират равното представителство на жените и мъжете в управлението и ще изготвят препоръки, които да гарантират равенството между половете и правата на жените като част от приоритетите на българската и европейската политика.
Several months before the European Parliament elections, the conference participants debated the equal representation of women and men in governance and how to ensure gender equality and women's rights as part of the priorities of Bulgarian and European policy.

Приветства напредъка, постигнат по отношение на засилването на участието на жените и представителството им в политиката, по-специално чрез въвеждането на система за квота по полов признак, и равното представителство на жените в новото правителство;
Welcomes the progress made in increasing women's participation and representation in politics, in particular through the introduction of the gender quota system, and the equal representation of women in the new government;

Как да използвам "равно представителство" в изречение

• равно представителство на всички заинтересовани страни в Съвета на Федерацията на Федералното събрание на Руската федерация.

Representation (представителство) – Женският Глобален Поход се бори за равно представителство на жените на местно, национално и международно ниво.

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 19 юни 2000 година за равно представителство на мъжете и жените в комитетите и експертните групи, които тя създава

Победата на ГЕРБ няма да е гръмка - един евродепутат в повече от БСП и ДПС, които ще имат равно представителство в Европарламента по социологията на американците.