Примери за използване на Раждайки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майка ми умря раждайки ме.
Раждайки се на света знаем, че ще умрем.
Кралицата умира, раждайки Даенерис.
The queen died giving birth to Dany.Раждайки се и живеейки ние не можем без да дишаме.
Before we are born we cannot breathe.А аз искам да съм там, когато умирате, раждайки го.
And I want to be there when you die giving birth to it.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
човек се раждабебета се раждатхора се раждатдетето се раждажените раждатжените се раждатземята раждараждаща жена
ражда син
христос се ражда
Повече
Използване със наречия
ражда отново
раждат преждевременно
ражда свободен
раждат веднъж
обикновено раждатраждат слепи
ражда само
раждат мъртви
раждат равни
раждат добри
Повече
Използване с глаголи
И раждайки се от Него, човек се ражда от Истината.
And being born of this word, man is А също и умират раждайки у дома, всеки божий ден.
Well, women all over the world also die giving birth at home every single day.Така Той обречена жена ми да умре раждайки това момиче точно там.
So He doomed my wife to die giving birth to that girl right there.И раждайки се от Него, човек се ражда от Истината.
And when a man is born of the Word, he is Но без сърцето си Те Фити започнала да се руши, раждайки ужасна тъмнина.
But without her heart, Te Fiti began to crumble… giving birth to a terrible darkness.Събитието разтърсва града раждайки нови любови, разочарования и сложни взаимоотношения.
The event shakes up the whole town giving birth to new love affairs, disappointments and complicated relationships….В душите синосите звездната светлина и я донасяте на земята, раждайки се тук.
You carry star light within your soul andbring this light to earth as you are born here.Серина Уилямс заяви, че„почти е умряла“, раждайки дъщеря си през септември.
Serena Williams has revealed she''almost died'' after giving birth to her daughter last year.Преди около 4, 5 милиарда години една протопланета,наречена Тея, се разбива в Земята, раждайки нашата луна.
Серина Уилямс заяви, че„почти е умряла“, раждайки дъщеря си през септември.
Former world number one Williams said she almost died after giving birth to her daughter in September.Акценти- ритъм раждайки неволеви движения, което дава възможност да се пренасят. Има.
Highlights- rhythm, giving birth to involuntary movements, which Серина Уилямс заяви,че„почти е умряла“, раждайки дъщеря си през септември.
Williams only returned to the Tour in March,having“almost died” giving birth to her daughter last September.Ето защо, раждайки за трети път, аз се опитах да поправя грешките и се захванах за сериозна работа.
Therefore, giving birth for the third time, I tried to correct the mistakes and set myself up for serious work.Вярно е, че не се оказа напълно да отида до транс, раждайки в едно усилие, като животно….
True, it did not turn out completely to go to trance, giving birth in one effort, like an animal….Осъзнаваш ли, че трябваше да се подложа на ужасяваща болка идействителна смърт раждайки детето което държиш.
You do realize i had to endure horrendous labor Andactual death birthing the child that you're holding.Придобиването на марката е завършено през 1976 раждайки автомобилна група с две отделни производства.
The acquisition of the chevron brand was completed in 1976, giving birth to an automobile group with two distinct makes.Раждайки се, човек постепенно разкрива в света все нови неща и му се струва, че преди това не ги е имало.
When a person is born, he gradually discovers new things for himself, and it seems to him that they haven't existed before.В първите векове християнската Църква е била, широко разпространена, раждайки такива водачи като Тертулиян и Киприян.
In earlier centuries the Christian Church was widespread, producing such leaders as Tertullian and Cyprian.Като програмирани, умирайки и раждайки се отново, те повтаряха своите действия, само че разменяха ролите си.
They seemed to be preprogrammed to die and be born again, repeating their actions over and over with only a change of roles.Хиляди американски жени, преуморени, недохранени,умират, раждайки анемични деца, които не могат да изкарат и една година.
Thousands of American women, overworked, underfed,are dying, giving birth to anemic children who can't last out a year.Индия ще продължи до 11 век да бъде водещ източник на практиките във Важраяна, раждайки много именити махасидхи.
India would continue as the source of leading-edge Vajrayana practices up until the 11th century, producing many renowned mahasiddhas.Раждайки се точно половин година преди Христос, Йоан Предтеча с точното време на своето рождество посочва и своята мисия да подготви пътя на Господа.
Being born exactly half a year before Christ, John the Forerunner by the exact time of his birth depicted his mission of preparing the way for the Lord.Танцът предава иразширява универсалния език на общуването, раждайки радост, красота и напредък в човешкото знание.
Dance communicates andexpands the universal language of communication, giving birth to joy, beauty and the advancement of human knowledge.Един възрастен заек у дома може да произвежда до 12 бебета, раждайки 4 до 6 пъти годишно, въпреки че стандартният брой окроли в природата достига 10-11 годишно.
An adult rabbit at home can produce up to 12 babies, giving birth 4 to 6 times a year, although the standard number of okrols in the wild reaches 10-11 per year.И за znamenitogogollivudskogo ресторантьор Стивън Крейн актриса женен два пъти(в 1942i през 1943 г.), раждайки му през 1944 г., дъщеря му Черил.
And for znamenitogogollivudskogo restaurateur Stephen Crane actress married twice(in 1942i in 1943), giving birth to him in 1944, his daughter Cheryl.
