Какво е " РАЗБИРАЕМА И ЛЕСНОДОСТЪПНА " на Английски - превод на Английски

• intelligible and easily accessible
• with clear and easily accessible

Примери за използване на Разбираема и леснодостъпна на Български и техните преводи на Английски

Искането за съгласие трябва да бъде дадено в разбираема и леснодостъпна форма, с ясна дефиниция на целта на обработка на данните, добавено към него.
Request for consent must be given in an intelligible and easily accessible form, with the purpose for data processing attached to that consent.

Компаниите вече няма да могат да използват дълги нечетливи условия, пълни с правни препратки- искането за съгласие с цел обработка на данни трябва да бъде правено в разбираема и леснодостъпна форма.
Companies can no longer use long illegible terms and conditions full of legalese, as the request for consent must be given in an intelligible and easily accessible form.

Според GDPR искането за съгласие трябва да бъде дадено в разбираема и леснодостъпна форма, а обработването на данни е свързано с него.
Under GDPR, the request for consent must be given in an intelligible and easily accessible form, with the purpose of data processing attached to that consent.

Компаниите вече няма да могат да използват дълги нечетливи условия, пълни с правни препратки- искането за съгласие с цел обработка на данни трябва да бъде правено в разбираема и леснодостъпна форма.
Companies will no longer be able to use long illegible terms and conditions full of legalese, as the request for consent must be given in an intelligible and easily accessible form.

Искането за съгласие трябва да бъде дадено в разбираема и леснодостъпна форма, с ясна дефиниция на целта на обработка на данните, добавено към него.
The request for consent must be given in an intelligible and easily accessible form, clearly specifying the purpose for data processing attached to the consent.

Компаниите вече няма да могат да използват дълги нечетливи условия, пълни с правни препратки- искането за съгласие с цел обработка на данни трябва да бъде правено в разбираема и леснодостъпна форма.
Companies will no longer be able to use long illegible terms and conditions full of legalese, as the consent must be given in an intelligible and easily accessible form, with the purpose for data processing attached to that consent.

Всяко съобщение до субекта на данни във връзка с членове 56, 59- 62 и 75 относно обработването на данни се предоставя в сбита, разбираема и леснодостъпна форма, като се използва ясен и разбираем език.
It shall make any communication with regard to Articles 56, 59 to 62 and 75 relating to processing to the data subject in a concise, intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.

Държавите членки предоставят на обществеността разбираема и леснодостъпна информация относно ветеринарно-санитарните изисквания, приложими за движението на домашни любимци с нетърговска цел, и правилата за проверките на съответствието на такова движение.
EU countries must provide the public with clear and easily accessible informationnternet concerning the requirements applicable to the non-commercial movement of pets and the rules for compliance checks on such movement.

Дружеството осигурява прозрачност в комуникацията за събираните и обработваните лични данни като информацията за това е в кратка, прозрачна, разбираема и леснодостъпна форма, и се използват ясни и недвусмислени формулировки.
The Company ensures transparency in the communication for the collected and processed personal data, such information being in a short, transparent, comprehensible and easily accessible form and using clear and unambiguous formulations.

Искането за съгласие се представя по начин, който ясно да го отличава от другите въпроси, в разбираема и леснодостъпна форма, като се използва ясен и прост език, в съответствие с член 7 от Регламент(ЕС) 2016/679.
Requests for consent shall be presented in a manner which is clearly distinguishable from other matters, in an intelligible and easily accessible form, using clear and plain language in accordance with Article 7 of Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council.

Държавите членки предоставят на обществеността разбираема и леснодостъпна информация относно ветеринарно-санитарните изисквания, приложими за движението на домашни любимци с нетърговска цел, и правилата за проверките на съответствието на такова движение, установени в настоящия регламент. 2. Информацията по параграф 1 включва по-специално следното.
Member States shall provide the public with clear and easily accessible information concerning the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the rules for compliance checks on such movement laid down in this Regulation.

Необходимите мерки за подкрепа следва да се предприемат и от страна на регионалните и местните органи, така че потребителите да могат да получат разбираема и леснодостъпна информация, удобни за използване инструменти и финансови стимули за пестене на енергия.
Necessary support measures should be undertaken also by regional and local authorities, so that consumers have understandable, readily-accessible information, user-friendly tools, and financial incentives for saving energy.

Държавите членки предвиждат администраторът да предприема разумни мерки за предоставяне на субекта на данни на информация по член 13 и за осигуряване на комуникацията във връзка с членове 11, 14- 18 и 31 относно обработването в сбита, разбираема и леснодостъпна форма, като използва ясен и прост език.
Member States shall provide for the controller to take reasonable steps to provide any information referred to in Article 13 and make any communication with regard to Articles 11, 14 to 18 and 31 relating to processing to the data subject in a concise, intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.

Държавите членки предвиждат администраторът да предприема разумни мерки за предоставяне на субекта на данни на информация по член 13 и за осигуряване на комуникацията във връзка с членове 11, 14- 18 и 31 относно обработването в сбита, разбираема и леснодостъпна форма, като използва ясен и прост език. Информацията се предоставя по всякакъв подходящ начин.
Member States shall provide for the controller to take reasonable steps to provide any information referred to in Article 13 and make any communication with regard to Articles 11, 14 to 18 and 31 relating to processing to the data subject in a concise, intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.

Се предоставя по ясен, разбираем и леснодостъпен начин на интернет страницата на търговеца, когато има такава, и когато е приложимо, в общите условия на договора за продажба или в договора за предоставяне на услуги, предлагани от търговеца.
That information should be provided in a clear, comprehensible and easily accessible way on the trader's website, where one exists, and if applicable in the general terms and conditions of sales or service contracts between the trader and the consumer.

Посочената информация следва да бъде предоставена по ясен, разбираем и леснодостъпен начин на страницата в интернет на търговеца, ако има такава, и където е приложимо- в общите условия по договора за продажба или предоставяне на услуга между търговеца и потребителя.
The information shall be provided in a clear, comprehensible and easily accessible way on the traders website, in the general terms and conditions of sales or service contracts between the trader and a consumer.

Информацията по параграф 1 се предоставя по ясен, разбираем и леснодостъпен начин на страницата в интернет на търговеца, когато има такъв, и когато е приложимо, в общите условия към договора за продажба или за предоставяне на услуги между търговеца и потребителя.
The information shall be provided in a clear, comprehensible and easily accessible way on the traders website, in the general terms and conditions of sales or service contracts between the trader and a consumer.

Информацията по параграф 1 се предоставя по ясен, разбираем и леснодостъпен начин на страницата в интернет на търговеца, когато има такъв, и когато е приложимо, в общите условия към договора за продажба или за предоставяне на услуги между търговеца и потребителя.
The information referred to in paragraph 1 shall be provided in a clear, comprehensible and easily accessible way on the traders‘website, where one exists and, if applicable, in the general terms and conditions of sales or service contracts between the trader and a consumer.

Физическите лица трябва да разполагат с ясни, разбираеми и леснодостъпни механизми, за да направят своя избор.
Individuals must be provided with clear, conspicuous, and readily available mechanisms to exercise choice.

Принципът на прозрачност изисква всякаква информация и комуникация във връзка с обработването на личните данни да бъде леснодостъпна и разбираема и да се използват ясни и недвусмислени формулировки.
The principle of transparency requires that any information and communication relating to the processing of those personal data be easily accessible and easy to understand, and that clear and plain language be used.

Информацията следва да бъде леснодостъпна за потребителите и да е насочена към нуждите на пациента: информацията следва да бъде разбираема и лесно достъпна, съобразена с конкретните потребителски нужди, като например възраст, културни различия, достъпност на всички европейски езици.
Information should be easily accessible to consumers and patient-oriented: it should be comprehensible and easily available, taking into account the particular needs of consumers such as age, cultural differences and availability in all European languages.

За да се даде възможност на засегнатите лица да упражняват правата си, всяка информация, предоставена на субекта на данни, следва да бъде леснодостъпна, включително на уебсайта на администратора, и разбираема и да използва ясен и прост език.
(28) In order to exercise their rights, any information to the data subject should be easily accessible and easy to understand, including the use of clear and plain language.

Цялата информация ще Ви бъде предоставена или осигурена по леснодостъпен начин, на български или английски език, или друг език поддържан от нас, в ясна и разбираема форма.
All information will be made available or provided to you in an easily accessible manner, in easily understandable language, in a clear and comprehensible form and in English.

Достъп до актуална информация относно потребителските им права в Съюза по ясен, разбираем и леснодостъпен начин; и..
Access up-to-date information about their Union consumer rights in a clear, understandable and easily accessible manner; and..

Физическите лица трябва да разполагат с ясни и разбираеми механизми, леснодостъпни и с разумна цена, за да направят своя избор.
Individuals must be provided with clear and conspicuous, readily available, and affordable mechanisms to exercise choice.

Информацията по параграф 1 се предоставя по ясен, разбираем и леснодостъпен начин на страницата в интернет на търговеца, когато има такъв, и когато е приложимо, в общите условия към договора за продажба или за предоставяне на услуги между търговеца и потребителя.
(3) The information specified in subsections(1) and(2) of this section shall be provided in a clear, comprehensible and easily accessible manner on the trader's website if it exists and if necessary in the general terms and conditions of contracts between the trader and the consumer or in the trader's place of business.

Цялата информация ще Ви бъде предоставена или осигурена по леснодостъпен начин, на лесноразбираем език, в ясна и разбираема форма и на английски език.
All information will be made available or provided to you in an easily accessible manner, in easily understandable language, in a clear and comprehensible form and in English.

Pulse, Skyrock, Stardoll и YouTube предоставят информация за безопасно използване на услугата за деца и родители, която е едновременно леснодостъпна и разбираема.
Pulse, Skyrock, Stardoll and YouTube provide safety information for children and parents which is both easy to find and to understand.

Икономиката на тази инерция е лесно разбираема, а пък и има леснодостъпно лекарство.
The economics of this inertia is easy to understand, and there are readily available remedies.

Цялата информация ще Ви бъде предоставена или осигурена по леснодостъпен начин, на лесноразбираем език, в ясна и разбираема форма и на английски език За всяка трансакция, извършена чрез Услугата, ние ще Ви предоставим информация за крайния срок за нейното извършване, таксите, които ще Ви се наложат, и, ако е приложимо, разбивка на таксите, в случай че подобна информация е била потърсена преди изпълнението на трансакцията.
All information will be made available or provided to you in an easily accessible manner, in easily understandable language, in a clear and comprehensible form and in English. For each transaction made through the Service we shall provide to you information about its execution deadline, the fees to which you shall be subject and, if applicable, a breakdown of the fees, provided such information is requested prior to execution.