Какво е " РАЗБИРАЕМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• intelligibility
• comprehensibility
• readability
• understandability
• comprehensible

Примери за използване на Разбираемостта на Български и техните преводи на Английски

Разбираемостта в свързаната реч на български език е 95%.
Intelligibility in connected speech in Spanish was 95%.

На есперанто главното правило за словореда е разбираемостта.
In Esperanto the main guideline to word order is comprehensibility.

Разбираемостта в свързаната реч на български език е 95%.
The understanding in the connected speech in Bulgarian is 95%.

Добавени някои думи и разсъждения в името на яснотата и разбираемостта на.
Some thoughts, for the sake of clarity and understanding.

От решаващо значение ще бъде разбираемостта на информацията, която представяте.
Of crucial importance will be the readability of the information you provide.

Това обаче се отнася не само за прозрачността, но и за разбираемостта.
However, it is not just about transparency, it is also about readability.

Разбираемостта се запазва дори и на големи разстояния от озвучителната система.
The intelligibility is maintained even over long distances from the sound system.

Тази новаторска аудио технология значително повишава разбираемостта на гласовете, независимо дали в реч, или в песен.
This innovative audio technology significantly increases the comprehensibility of the voice, whether spoken or sung.

Следователно съдът също трябва да упражни ограничен контрол по отношение на разбираемостта на тези въпроси.
Consequently, the Union judicature must confine itself to a restricted review as regards the intelligibility of those questions.

Тази новаторска аудио технология значително повишава разбираемостта на гласовете, независимо дали в реч, или в песен.
Clear Sound is an innovative audio technology that significantly increases the comprehensibility of the voice, whether spoken or sung.

Ефективно използване на цветовете във всеки документ може съществено да подобри привлекателността и разбираемостта на документа.
The effective use of color in any document can dramatically improve the document's attractiveness and readability.

В часовете се използва и видео екран, който усилва онагледяването и разбираемостта на преподавания материал.
A video screen is also used in the classes, which enhances the visualization and comprehensibility of the material being taught.

Дружеството обръща внимание на разбираемостта и стила на предоставената информация и на комуникацията с лицата, чиито данни обработва.
The company pays attention to the readability and style of the information provided and to the communication with the persons whose data it processes.

Целта на процеса на кодификация е да се подобри достъпността и разбираемостта на законодателството на ЕС за европейското общество.
The clear purpose of this process of codification is to make EU law more accessible and comprehensible for the European public.

Бях приятно изненадан от разбираемостта и капацитета на съдържащата се в статиите информация, започнах да се чувствам по-уверен, да се отърва от неразумни страхове.
I was pleasantly surprised by the intelligibility and capacity of the information contained in the articles, I began to feel more confident, got rid of unreasonable fears.

Следователно трябва да настояваме Комисията да работи върху разбираемостта на своите документи, и по-конкретно на тези, които засягат бюджетната рамка.
Thus, we must call on the Commission to work on the readability of its documents, in particular, those concerning the budgetary framework.

Ако не се коригират, подобни нарушения могат да трансформират архитектурата в монолитен блок, с неблагоприятно въздействие върху разбираемостта и възможността за поддръжка.
If not corrected, such violations can transform the architecture into a monolithic block, with adverse effects on understandability, maintainability, and evolvability.

Първата причина да изпробвате изслушването при възрастни е нарушение на разбираемостта на речта, говореща от разстояние", казва дерматологката Елена Сидорова.
The first reason to test the hearing in adults is a violation of the intelligibility of speech speaking at a distance," says the surdologist Elena Sidorova.

Такава допълнителна информация следва да подобрява разбираемостта и ефективността на етикета за потребителите и не следва да води до каквото и да е отрицателно въздействие върху тях.
Such supplementary information should improve the intelligibility and effectiveness of the label for consumers and should not lead to any negative impact to consumers.

Общо взето, всички чешки и словашки диалекти се смятат за взаимно разбираеми, макар че разбираемостта между чешкия и най-източните словашки диалекти е много трудна.
Generally, all Czech and Slovak dialects are considered mutually intelligible, though the intelligibility of Czech and easternmost Slovak dialects is very strained.

Тази допълнителна информация следва да подобрява разбираемостта и ефективността на етикета за потребителите и да не води до неблагоприятни последици за тях.
Such supplementary information should improve the intelligibility and effectiveness of the label for consumers and should not lead to any negative impact to consumers.

ЕОЦКП може да изготвя проекти на регулаторни технически стандарти за определяне на процедурите за проучване на пълнотата, разбираемостта и последователността и одобрението на проспекта.
ESMA may develop draft regulatory technical standards to specify the procedures for the scrutiny of completeness, comprehensibility and consistency and the approval of the prospectus.

В основата на успеха на онлайн кампанията Ви се крие достъпността, качеството и разбираемостта на целевата(landing) станица, където посетителите достигат след кликване върху Вашата реклама.
Central to the success of your online campaign lies accessibility, quality and intelligibility of the target(landing) page, where visitors reach after clicking your ad.

Този работен пакет предвижда разработването на цялостната платформа за онлайн обучение и интегриране на съдържанието за обучение, разработено по време на работен пакет 2, в интерактивна платформа, която ще гарантира интерактивността и разбираемостта на онлайн обучението.
This WP aims at developing the full elearning platform and integrating the training content developed during WP2 into the interactive platform that will guarantee the interactivity and the understandability of the e-learning.

Когато в основният информационен документ се използват различни цветове, те не трябва да водят до намаляване на разбираемостта на информацията, ако основният информационен документ бъде отпечатан или фотокопиран в черно-бяло.
Where colours are used, they shall not diminish the comprehensibility of the information in the event that the key investor information document is printed or photocopied in black and white.

Доколкото винаги се изисква справедлива преценка при оценяването на съществеността за целите на финансовото отчитане, то този стандарт основава решенията за признаване и оповестяване върху данни за отчетния период сам по себе си поради разбираемостта на числата в междинния счетоводен отчет.
While judgment is always required in assessing materiality, this Standard bases the recognition and disclosure decision on data for the interim period by itself for reasons of understandability of the interim figures.

Прегледът от страна на компетентния орган се изразява в проучване на пълнотата, разбираемостта и последователността на информацията, съдържаща се в универсалния регистрационен документ и измененията към него.
The review by the competent authority shall consist in scrutinising the completeness, the consistency and the comprehensibility of the information given in the universal registration document and any amendments thereto.

Доколкото винаги се изисква справедлива преценка при оценяването на съществеността за целите на финансовото отчитане, то този стандарт основава решенията за признаване и оповестяване върху данни за отчетния период сам по себе си поради разбираемостта на числата в междинния счетоводен отчет.
While judgement is always required in assessing materiality for financial statements preparation purposes, this Standard bases the recognition and disclosure decision on data for the interim period by itself for reasons of understandability of the interim figures.

Тъй като целта на директивата е да се кодифицират различните законодателни текстове, което подобрява достъпността и разбираемостта на законодателството без да въвежда промени по същество, гласувах в подкрепа на доклада.
Given that the purpose of this directive is the codification of previously disparate pieces of legislation, with benefits in terms of the accessibility and comprehensibility of the legislation, without any changes in their substance, I voted in favour of this report.

ЕОЦКП използва правомощията си съгласно Регламент(ЕС) № 1095/2010, за да насърчава сближаването на надзорните практики по отношение на процеса на компетентните органи за проучване и одобрение, когато оценяват пълнотата, разбираемостта и последователността на съдържащата се в проспекта информация.
ESMA shall use its powers under Regulation(EU) No 1095/2010 to promote supervisory convergence with regard to the scrutiny and approval processes of competent authorities when assessing the completeness, consistency and comprehensibility of the information contained in a prospectus.

Как да използвам "разбираемостта" в изречение

Публикувайте важното предложение, ключова дума в заглавието и не забравяйте, че разбираемостта работи по-добре от убеждаването.

- Влияе ли „схемата на тялото“ върху синтактичните способности, самоназоваването и разбираемостта на говора във възрастта 3;0-4;5 (собствено изследване)

Все още има логопедична класификация, основана на разбираемостта на речта на детето за другите. Степен на тежест на нарушенията на говора:

Най-съвършена система за редуциране на шума и разпознаване на говор, предназначена да поддържа разбираемостта на говора и да редуцира усилието при слушане*.

Разработихме проект на Национална квалификационна рамка за учене през целия живот, която изпълнява функцията на инструмент за обяснение на съдържанието и повишаване на разбираемостта на квалификациите.

ECTS-системата за оценяване е основана на съчетаната употреба на подходящи ключови словесни обозначения и цифрови изражения, с помощта на които се гарантира разбираемостта на ключовите думи.

- Нашето тълкуване на "три / трети" или "личност / и" не трябва да бъде толкова буквално. Това възражение също така изисква да се пренебрегнат нормите и разбираемостта на езика.

Тества се, за да се открият и отстраните проблеми с навигацията и структурата, четимостта и разбираемостта на съдържанието. Тестът показва в каква посока да се развива продукта, за да отговаря на изискванията и нуждите на отребителите.