Какво е " COMPREHENSIBILITY " на Български - превод на Български

• разбираемост
• понятност
• яснота

Примери за използване на Comprehensibility на Английски и техните преводи на Български

In Esperanto the main guideline to word order is comprehensibility.
На есперанто главното правило за словореда е разбираемостта.

For better comprehensibility, a gender-specific differentiation is waived in our privacy policy.
За по-добра разбираемост в нашата политика за поверителност се премахва диференциацията по пол.

When they say the eternal mystery of the universe is its comprehensibility.
Казват, че вечната тайна на Вселената е нейната понятност.

That simple comprehensibility of the use is proven by the comparison of various test reports.
Именно тази проста разбираемост на употребата се проверява чрез сравняване на многобройни препоръки.

This innovative audio technology significantly increases the comprehensibility of the voice, whether spoken or sung.
Тази новаторска аудио технология значително повишава разбираемостта на гласовете, независимо дали в реч, или в песен.

It was this simple comprehensibility of use that was verified by comparing a number of field reports.
Именно тази проста разбираемост на използването беше потвърдена чрез сравняване на редица доклади на място.

A video screen is also used in the classes, which enhances the visualization and comprehensibility of the material being taught.
В часовете се използва и видео екран, който усилва онагледяването и разбираемостта на преподавания материал.

In order to ensure better comprehensibility, our privacy policy does not differentiate between genders.
За по-добра разбираемост в нашата политика за поверителност се премахва диференциацията по пол.

Impression and abstraction meet in there somewhere, attracting the viewers with their comprehensibility and leading them beyond what is visible.
Там някъде си дават среща импресия и абстракция, привличащи със своята понятност и отвеждащи отвъд зримото.

Where colours are used, they shall not diminish the comprehensibility of the information in the event that the key investor information document is printed or photocopied in black and white.
Когато в основният информационен документ се използват различни цветове, те не трябва да водят до намаляване на разбираемостта на информацията, ако основният информационен документ бъде отпечатан или фотокопиран в черно-бяло.

Clear Sound is an innovative audio technology that significantly increases the comprehensibility of the voice, whether spoken or sung.
Тази новаторска аудио технология значително повишава разбираемостта на гласовете, независимо дали в реч, или в песен.

In such circumstances, are the requirements for clarity, transparency, true comprehensibility of the financial burden, pre-contractual information and individual negotiation laid down in Articles 3 and 4 of Directive 93/13 satisfied in the case where the consequences of that condition have a significant bearing on the consumer?
Изпълнени ли са при тези условия предвидените в членове 3 и 4 от Директива 93/13 изисквания за яснота, прозрачност, реална разбираемост на икономическата тежест, преддоговорна информация и индивидуално договаряне, когато последиците от въпросното общо условие са от съществено значение за потребителя?

In the European Union, the distributor or installer is responsible for ensuring the clarity and comprehensibility of the contents of the ErP label.
В Европейския Съюз дистрибуторът или инсталаторът са отговорни да осигурят яснота и разбираемост на съдържанието на ErP етикета.

While you technically could listen to anything that meets that 60-80% comprehensibility standard, you ideally want to choose[b]material that is relevant and interesting to you as a person[/b].
Докато технически можете да слушате всичко, което отговаря на 60-80% от стандарта за разбираемост, в идеалния случай искате да изберете[b]материали, които са подходящи и интересни за вас като човек[/b].

The meaning of salutogenesis in anthroposophic medicine is to develop a clear‘sense of coherence‘(a feeling of comprehensibility, manageability and meaningfulness).
Значението на салутогенезиса в антропософската медицина е да се развие ясно„чувство за съгласуваност“(усещане за разбираемост, податливост и смисленост).

Where the competent authority finds that the draft prospectus does not meet the standards of completeness, comprehensibility and consistency necessary for its approval and/or that changes or supplementary information are needed.
Когато компетентният орган установи, че проектът за проспект не отговаря на стандартите за пълнота, разбираемост и последователност, за да бъде одобрен, и/или че са необходими изменения или допълнителна информация.

ESMA shall use its powers under Regulation(EU) No 1095/2010 to promote supervisory convergence with regard to the scrutiny and approval processes of competent authorities when assessing the completeness, consistency and comprehensibility of the information contained in a prospectus.
ЕОЦКП използва правомощията си съгласно Регламент(ЕС) № 1095/2010, за да насърчава сближаването на надзорните практики по отношение на процеса на компетентните органи за проучване и одобрение, когато оценяват пълнотата, разбираемостта и последователността на съдържащата се в проспекта информация.

If indications of origin involving the terms‘European Union' and/or‘Member State' are given voluntarily, for reasons of comprehensibility, legal certainty and compatibility with internal market rules it is essential that this should be done in a prespecified, uniform way.
Ако доброволно се посочва произходът„Европейски съюз“ и/или„държава-членка“, то за яснота, правна сигурност и съвместимост с вътрешния пазар е необходимо това да се извършва по определен хармонизиран начин.

When scrutinising a supplement before approval, without prejudice to subparagraph 2a of Article 20(3), the competent authority may request the supplement to contain a consolidated version of the supplemented prospectus in an annex, where this is necessary to ensure comprehensibility of the information given in the prospectus.
Когато извършва проучване на притурка преди одобряване, без да се засяга член 20, параграф 3, алинея 2а, компетентният орган може да изиска притурката да съдържа консолидирана версия на проспекта с притурката под формата на приложение, когато това е необходимо, за да се гарантира разбираемостта на предоставената в проспекта информация.

The review by the competent authority shall consist in scrutinising the completeness, the consistency and the comprehensibility of the information given in the universal registration document and any amendments thereto.
Прегледът от страна на компетентния орган се изразява в проучване на пълнотата, разбираемостта и последователността на информацията, съдържаща се в универсалния регистрационен документ и измененията към него.

This Regulation should eliminate those differences by harmonising the rules applying to the scrutiny and approval process and streamlining the approval process by the national competent authorities in order to ensure that all competent authorities take a convergent approach when scrutinising the completeness, consistency and comprehensibility of the information contained in a prospectus.
Настоящият регламент следва да премахне тези разлики чрез хармонизиране на правилата, които се прилагат към процеса на разглеждане и одобрение, и чрез опростяване на процеса на одобрение от страна на националните компетентни органи, за да се гарантира, че всички компетентни органи следват съгласуван подход при разглеждането на пълнотата, разбираемостта и последователността на информацията, съдържаща се в даден проспект.

Where the competent authority, in the course of the review, finds that the universal registration document does not meet the standards of completeness, comprehensibility and consistency, and/or that amendments or supplementary information are needed, it shall notify it to the issuer.
Когато в процеса на прегледа компетентният орган установи, че универсалният регистрационен документ не отговаря на стандартите за пълнота, разбираемост и последователност и/или че са необходими изменения или допълнителна информация, той уведомява емитента за това.

(34) It should be possible for the universal registration document, as long as it has not become a constituent part of an approved prospectus, to be amended, either voluntarily by the issuer- for example in case of a material change in its organisation or financial situation- or upon request by the competent authority in the context of a post filing review where the standards of completeness, comprehensibility and consistency are not met.
(34) Преди да се превърне в съставна част на одобрен проспект всеки универсален регистрационен документ следва да може да бъде изменен доброволно от емитента- например в случай на съществена промяна в организационното или финансовото му състояние- или при поискване от компетентния орган в контекста на преглед след депозирането, когато не са спазени стандартите за пълнота, разбираемост и последователност.

Where the editor feels that the language quality of the text could be enhanced in terms of clarity and comprehensibility, he will add a comment to the text, making suggestions for improvement.
Ако счете, че може да се подобри езиковото качество на текста с оглед по-голяма яснота и разбираемост, той добавя коментар към съответния пасаж с предложение за подобряване.

Abstract: This article presents part of the available arsenal of the developed quantitative and qualitative approaches for the assessment of text comprehensibility(readability) existing in western literature.
Abstract: Настоящата статия представя част от наличния арсенал на разработените количествени и качествени подходи за оценка на текстовата разбираемост(четивност), съществуващи в западната литература.

The Commission shall ensure that the list of waste and any review of this list adhere, as appropriate, to principles of clarity, comprehensibility and accessibility for users, particularly small and medium-sized enterprises(SMEs).
Комисията гарантира, че списъкът на отпадъците, както и всички негови преразгледани варианти, спазват по целесъобразност принципите на яснота, понятност и достъпност по отношение на потребителите и най-вече на малките и средни предприятия(МСП).

The IMI is also a useful communication vehicle for the obligatory notifications, but is underused due to MSs' dissatisfaction with the Commission's treatment of notifications sent and with the lack of comprehensibility in notifications received from other MSs(see paragraphs 56 to 64).
ИСВП също е полезен инструмент за комуникация за задължителните уведомления, но не се използва достатъчно поради неудовлетвореността на държавите членки от начина, по който Комисията обработва изпратените уведомления, и поради липсата на яснота в уведомленията, получени от други държави членки(вж. точки 56- 64).

Given that the purpose of this directive is the codification of previously disparate pieces of legislation, with benefits in terms of the accessibility and comprehensibility of the legislation, without any changes in their substance, I voted in favour of this report.
Тъй като целта на директивата е да се кодифицират различните законодателни текстове, което подобрява достъпността и разбираемостта на законодателството без да въвежда промени по същество, гласувах в подкрепа на доклада.

ESMA may develop draft regulatory technical standards to specify the procedures for the scrutiny of completeness, comprehensibility and consistency and the approval of the prospectus.
ЕОЦКП може да изготвя проекти на регулаторни технически стандарти за определяне на процедурите за проучване на пълнотата, разбираемостта и последователността и одобрението на проспекта.

In other words, reification can be described as an extreme step in the process of objectifivation, whereby the objectivated world loses its comprehensibility as a human enterprise and becomes fixated as a non-human, non-humanizable, inert facticity.
С други думи, овеществяването може да бъде описано като екстремна крачка в процеса на обективация, при което обективираният свят губи своята разбираемост като човешко дело и се втвърдява като нечовешка, неподатлива на хуманизиране, инертна фактичност.