Примери за използване на Раздути на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гърдите му не са раздути.
Гърдите му са раздути и морави.
His chest is distended and purple.Обвиненията срещу баща ми са раздути.
Тези огромни, раздути организации имат нужда от нас и го знаят.
Това били червени гиганти- огромни, раздути звезди, наближаващи края на живота си.
These huge, bloated stars near the end of their lives were called red giants.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
При спадането на нивата на Euribor обаче сръбските банки не коригираха своите раздути проценти.
However, when the Euribor deflated, Serbian banks did not adjust their ballooned rates.Участници носиш кожени ръкавици раздути от двете ръце, с които те удари топката.
И други преживяват огромни приливни смущения,водещи до метене, раздути спираловидни ръце.
And others experience enormous tidal disruptions,leading to sweeping, distended spiral arms.Да не искаш раздути насоки за да се провалим отново през всички тримесечия догодина?
What do you want? More inflated guidance so we… can underperform in all four quarters again next year?Лихвените проценти на централните банки се колебаят около нулата, дългът идефицитът са раздути.
Central banks' benchmark interest rates hover above zero; government debt anddeficits have ballooned.И като правило нашите раздути очаквания(заедно с типично женските грешки) също ни разочароваха.
And, as a rule, our inflated expectations(along with typically female errors) also let us down.Малките кръвоносни съдове в тези области стават раздути, по-тънкостенни и се появяват като разновидности.
Vessels in these areas become distended, becoming more thin-walled, and appear as varicosities.Ние вярваме, че храната може да е различна, вкусна,приготвена от висококачествени продукти, без компромиси и раздути цени.
We believe that food is different and delicious,made with high-quality products without compromise and inflated prices.Кедев обаче каза, че данните за избирателната активност са раздути и партията му отказа да признае резултатите.
Kedev, however, says turnout figures were inflated, and his party has refused to recognise the results.Някои жени предпочитат да използват по- дебели превръзки, наречени за родилки, първоначално,тъй като те са по- раздути и защитаващи от мощно зацапване.
Some women prefer to use the thicker maternity Малките кръвоносни съдове в тези области стават раздути, по-тънкостенни и се появяват като разновидности.
The small blood vessels in these areas become distended, becoming more thin-walled, and appear as varicosities.Но не можете да избягвате в списъка малко находка, когато предсказаните орди не успеят да се появят за силно раздути събитие и стаите стават празни.
But you can't avoid at list a little bit of schadenfreude when predicted hordes fail to show up for a heavily hyped event and the rooms go empty.Традиционните медии в Гърция са прекалено многобройни и раздути и техният пазарен дял постепенно ще се свива за сметка на дигиталните.
Traditional media in Greece are too numerous and inflated, and their market share will gradually shrink in favour of digital.Използвани са всички средства:от набиране на журналисти в редакцията на конкурент до скандали, раздути от неговите вестници и списания в невероятна скала.
All means were used:from recruiting journalists to the editorial board of a competitor to scandals inflated by his newspapers and magazines on an incredible scale.Публичните администрации са си все така политизирани и раздути, а парламентите изпълняват единствено обслужващи функции на авторитаризираните правителства.
Public administrations remain as politicised and bloated and parliaments have only supporting functions to authoritarianised governments.Тези 300 страници трябва да бъдат раздути в три минимум двучасови филма(а както знаем, егото на Джаксън никога не се побира в 120 минути, да не говорим за потенциалните екстендеди).
These 300 pages will be blown up into three three-hours movies(because Jackson's ego couldn't possibly fit into 120 minutes), not to mention the extended editions.От друга страна обаче, алкохолът засяга познавателните и двигателните функции, влияе негативно на паметта и концентрацията иводи до свръхувереност и раздути самооценки.
But on the other hand, alcohol has also been shown to impair cognitive and motor functions, negatively affect memory and attention, andlead to overconfidence and inflated self-evaluations.Такива балони са лишени от реално напълване,те са раздути с помощта на рекламата и играта, която се води между различни банкови и други финансови системи.
Because the bubble is devoid of real content,it is blown up with the help of advertising and a game that takes place between various banks and financial systems.Големият им брой води до раздути статистически данни и обяснява защо Гърция има най-голямото съотношение между ученици и преподаватели в сравнение с други страни от ЕС.
The large number of these students has also led to bloated statistics regarding the number of university students and explains why Greece has the highest student-to-teacher ratio compared Основна причина за проблемите на Гърция и Италия е фактът, че назначенията в публичния сектор в двете страни са източник на политически патронаж,което води до раздути и неефективни публични услуги и растящи бюджетни дефицити.
At the root of the problems of Greece and Italy is the fact that both countries have used public employment as a source of political patronage,leading to bloated and inefficient public services and ballooning budget deficits.Имаше реална възможност той да овладее огромните, раздути и всемогъщи трибуквени служби(ФБР, ЦРУ и АНС, бел. прев.) и че ще насочи американската мощ срещу реалния враг на Запада- уахабитите.
There was a real chance that he would reign in the huge, bloated and all-powerful three letter agencies and that he would focus US power against the real enemy of the West: the Wahabis.В тях има данни за корупция при сделките на Ватикана с компании в Италия,включително плащания за услуги по раздути цени, както и подробности за съперничеството между кардиналите и свадите за управлението на ватиканската банка.
The documents allege corruption in the Vatican's business dealings with Italian companies,which were paid inflated prices for work in the Vatican, rivalries among cardinals and clashes over the management of the Vatican's bank.У нас защитените зони са толкова раздути, защото всичко е правено от офиси и на бюро без никаква достоверна информация, подплатена с научни доказателства.
Protected areas in our country are so inflated because everything is done from offices and from a desk without any reliable information backed by scientific evidence about the presence of the different species in Natura 2000 areas.В тях има данни за корупция при сделките на Ватикана с компании в Италия,включително плащания за услуги по раздути цени, както и подробности за съперничеството между кардиналите и свадите за управлението на ватиканската банка.
The documents leaked earlier this year alleged corruption in the Vatican's dealings with Italian companies,including the payment of inflated prices for services, and detailed rivalries between cardinals and clashes over the running of the Vatican bank.Случайното освобождаване на липиди от разкъсване на раздути хепатоцити може да предизвика лек локализиран възпалителен отговор(липогрануломи), съставен предимно от макрофаги и от време на време лимфоцити.
Occasional lipid release from rupture of distended hepatocytes may produce a mild localized inflammatory response(lipogranulomas) composed predominantly of macrophages and occasional lymphocytes.
