Какво е " РАЗДУТИ " на Румънски - превод на Румънски

• umflate
• capitonată

Примери за използване на Раздути на Български и техните преводи на Румънски

Раздути живи, сами.
Să putrezesc de viu, singur.

Гърдите му не са раздути.
Pieptul său nu este dilatat.

Раздутите държавните поръчки!
Plafonați contractele de stat!

Гърдите му са раздути и морави.
Pieptul său este dilatat şi purpuriu.

Тези институции са изключително раздути.
Aceste instituţii sunt pline de lichele.

Участници носиш кожени ръкавици раздути от двете ръце, с които те удари топката.
Actori capitonată purta mănuşi de piele de pe ambele mâini, pe care le-a lovit cu mingea.

Обвиненията срещу баща ми са раздути.
Acuzaţiile împotriva tatălui meu sunt exagerate.

Serendipity е солидна алтернатива на раздутите решения като WordPress или Joomla.
Serendipity este o alternativă solidă la soluțiile umflat, cum ar fi WordPress sau Joomla.

Кредитът и цените на жилищата бяха раздути.
Chiriile și prețurile locuințelor au explodat.

И като правило нашите раздути очаквания(заедно с типично женските грешки) също ни разочароваха.
Și, de regulă, așteptările noastre umflate(împreună cu erorile tipice feminine) ne-au lăsat deoparte.

Видимите им качества и добродетели трябва винаги да са раздути.
Calităţile şi virtuţile lor aparente trebuie să fie mereu amplificate.

За преодоляване на силна болка, можете да опитате да седне на една възглавница или раздути пръстен след доставката.
Pentru a depăși durerea severă, puteți încerca să stea pe o pernă sau un inel căptușit după livrare.

Кедев обаче каза, че данните за избирателната активност са раздути и партията му отказа да признае резултатите.
Kedev declară însă că cifra prezenţei la urne a fost umflată, iar partidul său a refuzat a recunoască rezultatele.

При спадането на нивата на Euribor обаче сръбските банки не коригираха своите раздути проценти.
Cu toate acestea, atunci când Euribor a scăzut, băncile sârbe nu au ajustat ratele lor umflate.

Можете да опитате да седне на една възглавница или раздути пръстен, за да предостави допълнителна подкрепа на вагината си.
Puteți încerca să stea pe o pernă sau un inel căptușit pentru a oferi un sprijin suplimentar pentru a vaginului.

Ние ще оперираме не с раздути, а с трайни парични ресурси, съответстващи на реалната мощ на световната икономика- и с това ще поведем света към равновесието.
Noi vom opera nu cu resurse financiare umflate ci reale, care corespund capacitatii reale a economiei mondiale.

Muscle fat“: ако тренирате с тежести и трупате мазнини(или не изгорите съществуващите) ще е като да сложите яке върху два пуловера- ще изглеждате раздути.
Muscle Fat: dacă ridici greutăți și în același timp, acumulezi grăsime sau nu o dai jos, e ca și când ai îmbrăca o jachetă peste două pulovere- vei arăta masiv.

Основните разлики от майка спортът е на двора, под раздути баскетбол RIM и backboard четири trampolines пусната в пода, която служи за стартиране на големи височини на играчите за затръшвам dunks.
Principalele diferenţe de la mamă sport este instanţă; sub capitonată baschet RIM şi backboard sunt patru trampolines stabilit în podea care servesc la lansarea jucători la mari înălţimi pentru şlem dunks.

Ако европейските институции бяха закрили някои от своите европейски агенции, които често са безполезни, раздути и скъпи, тогава със сигурност щяха да останат средства за подкрепа на някои европейски проекти.
Dacă instituțiile europene și-ar închide unele dintre agențiile lor europene, care adeseori sunt inutile, excesive și scumpe, atunci s-ar găsi cu siguranță ceva fonduri rămase pentru a susține unele proiecte europene.

Изнесените досега факти сочат, че стотици милиони евро от бюджетните средства са били източени като резултат от нарушаването на правилата за обществените поръчки, силно раздути договорни цени за строителство или ремонтни работи или други схеми.
Faptele aduse la lumină până acum subliniază sute de milioane de euro din fonduri bugetare delapidate prin încălcări ale regulilor de achiziție publică, prețuri contractuale mult ridicate pentru construcții și renovări sau alte astfel de situații.

Вашата настойчивост, че Европейският съюз е абсолютно добро и че всяка критика по негов адрес е или недобросъвестна, или ксенофобска не ви помага по никакъв начин, защото без критичен контрол институциите в Брюксел стават раздути, самомнителни и корумпирани.
Insistenţa dvs. conform căreia UE este un bun absolut şi că orice fel de critică la adresa ei este ori necinstită ori xenofobă nu v-a adus nici un beneficiu, deoarece, fără o analiză minuţioasă critică, instituţiile de la Bruxelles devin exagerate, îngrijindu-se doar de propriile interese, şi corupte.

Някои от съмнителните сделки, особено такива, свързани с ремонт или обновяване съществуващи правителствени сгради или изграждане на нови такива, са били сключвани при силно раздути цени и в нарушение на правилата и процедурите за възлагане на обществени поръчки.
Câteva din tranzacţiile dubioase, în special cele care au implicat repararea şi renovarea actualelor clădiri guvernamentale sau construcţia de noi clădiri, au fost încheiate la preţuri foarte umflate, încălcând regulile şi procedurile achiziţiilor publice.

Още по-очевидно е в САЩ, където републиканците имат забележителен успех в мобилизирането на негодувание срещу учителите или авто-работниците/а не срещу училищните администратори или управителите в автомобилната индустрия, които всъщност причиняват проблемите/ за техните уж раздути заплати и осигуровки.
E şi mai clar în Statele Unite, unde Republicanii au avut un succes remarcabil, mobilizând resentimente împotriva profesorilor sau a muncitorilor din industria auto(şi nu- e important de spus asta- împotriva administratorilor şcolilor sau managerilor industriei auto care, în realitate, sunt cauza problemelor) pentru presupusele lor salarii umflate şi a beneficiilor lor.

Тя ще се нагрее, ще се раздуе и ще погълне вътрешните планети.
Se va încălzi, se va umfla, și va înghiți planetele interioare.

Ще раздуем историята, г-жо Уилямс.
Vom publica asta aici, Doamna Williams.

Уеб приложение, не раздута с излишни функции или сложни настройки за конфигурация.
O aplicație web nu umflat cu caracteristici inutile sau setările de configurare complicate.

След раздутото ти обобщение за евтаназията, хората искаха да се самоубият.
După dumneavoastră însumare tărăgănat pe eutanasie, oamenii au vrut să se sinucidă.

Раздули са се от влагата.
Ei s-au umflat de la umiditate.

Погрешно е да се продължава насърчаването на нездравословната и раздута транспортна икономика.
Este greşit să continuăm să promovăm o economie a transporturilor care este nesănătoasă şi exagerată.

Наистина. Просто е малко раздута.
E o poveste grozavă, doar că e putin exagerată.

Как да използвам "раздути" в изречение

F-150 ще включва и активна изпускателна система Roush, нова предна решетка, раздути калници, променена предна броня и опционални графики по купето.

Automobile. Всъдеходното Lambo ще получи окачване с регулируем клиренс, четири управляеми колела, раздути калници и пластмасови кори като Allroad моделите на Audi.

Вчера тук бе публикувана статия, в която се казва, че икономическия ни ръст идва основно от засилено потребление и раздути бюджетни заплати.

И да има как да стане-орязване тук и там(навсякъде бюджетите са раздути до безумие) и ще имаш максимум до 3 % бюджетен дефицит.

Спортния бус е с бодикит, подобен на тези в рали шампионата включващ в себе си раздути калници, променени брони и спойлер на тавана.

Лео Апотекър докато беше в САП също пазаруваше компании на фантастично раздути цени и въпреки това няма проблеми да си намира работа като СЕО...

Винаги съм си мислил че нитовете на веригата трябва да бъдат раздути в краищата посредством чук например. Може би е остаряло схващане, не знам...

Книгата е мнго кратка и практически насочена. Без ненужна теория и раздути обяснения. Чете се за не повече от 2 часа и струва само 7лв.

Няма да подкрепя предложения кабинет на ГЕРБ и РБ. Твърде много вицепремиери с неясни ангажименти и раздути министерства. Изглежда, че са търсили място на Кунева.

И така ще е, има оптимизиране раздути щатове, ще има и скок на безработицата в региони, има и намаление на импорта и много нови производства.