Какво е " РАЗДУТАТА " на Английски - превод на Английски

• bloated
• inflated
• overblown

Примери за използване на Раздутата на Български и техните преводи на Английски

Раздутата китайска търговия.
Inflated Chinese trading.

Откажете се от раздутата бюрокрация.
Give up a bloated bureaucracy.

После раздутата звезда ще погълне Земята.
Then the bloated star will engulf the Earth.

Така че трябва да мислим само за ритуалното осъждане на раздутата бюрокрация и излишните правила и регулации.
We need only think of the ritual condemnations of bloated bureaucracies and red tape.

Цял Рим кънти от раздутата легенда за Повелителя на дъжда.
The whole of Rome echoes with inflated legend of the Bringer of Rain.

Раздутата финансова система, спекулативните й действия и липсата на прозрачност предизвикаха финансовата криза.
The overblown financial system and its speculative action and lack of transparency were what caused the financial crisis.

Хейли определя мярката като„историческо намаляване“, което ще допринесе за справянето с проблема с„раздутата администрация“ на организацията.
Haley called the cuts a“historic reduction” that will help with the organization's“bloated management.”….

Раздутата, почти апокалиптична нужда от едно-единствено определение, един окончателен отговор- се завърнаха с гръм и трясък.
The overblown, almost apocalyptic, need for a single definition, a final answer- have returned with a vengeance.

Съветът също трябва да помисли как да държи здраво юздите на раздутата социална държава и да намали високите данъци и осигуровки.
The Council should also give some thought to how to rein in the bloated social state and to reducing high taxes and insurance.

Раздутата система на съвременното благосъстояние отчуждава донори и получатели, като бюрократизира процеса на благотворителност.
The bloated system of modern welfare alienates donors and recipients by bureaucratizing the process of charity.

Хейли определи съкращаването на средствата за ООН като„историческо намаляване“, което ще допринесе за справянето с проблема с„раздутата администрация“ на организацията.
Haley called the cuts a“historic reduction” that will help with the organization's“bloated management.”….

Бордът по отбранителната дейност на Пентагона изчислява, че орязването на излишни разходи, включително раздутата бюрокрация и поразително големия брой служители на частни подизпълнители, би спестило 125 млрд. долара за пет години.
The Pentagon's own Defense Business Board found that cutting unnecessary overhead, including a bloated bureaucracy and a startlingly large shadow workforce of private contractors, would save $125 billion over five years.

Жителите и градовете са обединени само от споделена зависимост от петролните приходи, които преминават през националната банка в Триполи към силно раздутата правителствена работна сила.
Citizens and towns are united only by a shared dependence on the oil revenue flowing through the national bank in Tripoli to a vastly inflated government workforce.

Моро се превърна в аватар на реакцията срещу 13-годишната доминация на Работническата партия в управлението, привлекателен протагонист в една национална мелодрама, противопоставяща нахъсани, млади реформисти срещу раздутата, користна държава.
Moro became the avatar of reaction against 13 years of Workers' Party dominance at the federal level, an attractive protagonist in a national melodrama that pitted brash, young reformers against a bloated, self-interested state.

Това е начин да се развива страната в положителна посока и също така да удовлетворим постоянните желания от страна на българските граждани за мажоритарни вотове, за нормално развитие, повишаване на доходите, съкращаване на раздутата администрация.
It is a way to develop the country in a positive direction and also to satisfy the constant wishes of the Bulgarian citizens for majority votes, for normal development, raising the incomes, reducing the bloated administration.

За разлика от САЩ, които прахосват милиарди долари за съмнителни оръжейни програми като скъпия многоцелеви самолет-изстребител F-35, руснаците се отнасят много скъпернически със своите рубли, предназначени за отбраната, като получават за тях десет пъти повече в сравнение с раздутата отбранителна промишленост на САЩ.
Unlike the US, which squanders untold billions on dubious overpriced arms programs such as the F-35 joint task fighter, the Russians are extremely stingy with their defense rubles, getting as much as 10 times the bang for the buck compared to the bloated US defense industry.

Тези огромни, раздути организации имат нужда от нас и го знаят.
Those massive, bloated companies need us and they know it.

За две години раздутият държавен сектор се лиши от над 100 000 служители.
In two years the bloated public sector has sacked more than 100,000 employees.

В същността си това е политически документ, изкуствено раздут заради добри продажби.
It's a political document artificially inflated to sell better.

И субсидираме нейния раздут, наклонен наляво публичен сектор, който убива частния бизнес.
And subsidise her bloated, private enterprise-killing, left-leaning public sector.”.

Обвиненията срещу баща ми са раздути.
The charges against my father are inflated.

Уеб приложение, не раздута с излишни функции или сложни настройки за конфигурация.
A web application not bloated with superfluous features or complicated configuration settings.

Все повече потребители търсят начини да избягнат раздутите цени на софтуера.
More and more people are looking for ways to avoid the inflated price of software.

Това били червени гиганти- огромни, раздути звезди, наближаващи края на живота си.
These huge, bloated stars near the end of their lives were called red giants.

И двете например са подложени на натиск да съкратят раздутите си военни бюджети.
Both, for instance, are under pressure to trim their bloated military budgets.

Погрешно е да се продължава насърчаването на нездравословната и раздута транспортна икономика.
It is wrong to continue to promote the unhealthy and bloated transport economy.

Това е реалност, независимо от раздутият държавен сектор.
This is true in spite of a bloated state sector.

В някои случаи, коремът може да стане толкова раздут, че изглеждате като бременни.
In some cases, your belly can become so bloated it looks like you're pregnant.

Просто е малко раздута.
It's just a bit bloated.

Песента не споделят ориз с тази раздута монголски тек.
The Song shall not share rice with that bloated Mongolian cur.

Как да използвам "раздутата" в изречение

Мнениеот баш майстора » Пон Мар 19, 2018 10:50 Те ти оферта за раздутата батерия.

Експертът по сигурност проф. Николай Радулов: Законът за МВР не решава проблема с раздутата администрация

Детекторът на лъжата... Не е проблем раздутата неефективна администрация, но ще я прекараме на детектор.

Франция е известна с голямата си държава – раздутата администрация, множеството регулации и високите си данъци.

Мениджърът на "червените" Брендън Роджърс искаше да привлече 21-годишния нападател, но се отказа заради раздутата цена на футболиста.

Едно мутра си знае, едно мутра си бае... Още един от раздутата и нищоправеща администрация на Тиквата и Прасето.

Не се обсъждат и излишните структури в БА - т.нар. стратегически щабове, раздутата медицинска и логистична системи и т.н.

Раздутата администрация от времето на Ангел Антонов не е съкратена, напротив назначени са „на хранилка“ още нови служители, приближени на новия началник.

Има нещо мнооого сбъркано в нашата държава! И най-голямата далавера е, да си хрантутник на държавна хранилка в ужасно раздутата държавна администрация!

Pace Global, която неотдавна публикува доклад, наречен „Шистовият газ: цифрите срещу раздутата реклама“, е изследвала шистовия газ за Газпром и други клиенти.