Какво е " РАЗИСКВАХА " на Английски - превод на Английски

• discussed
• debated
• reasoned

Примери за използване на Разискваха на Български и техните преводи на Английски

Разискваха различни полезни въпроси.
Discussed lots of helpful issues.

Лекарите разискваха различни варианти.
The doctors discussed other options.

Те разискваха помежду си, казвайки.
They discussed it among themselves and said.

Депутатите разискваха въпроса повече от час.
Board members discussed the matter for an hour.

Разискваха се и решаваха разни въпроси.
A number of issues were discussed and resolved.

Депутатите разискваха въпроса повече от час.
Councillors debated the issue for over an hour.

А те разискваха помежду си, думайки: Това е защото не сме взели хляб.
They reasoned among themselves, saying,"We brought no bread.".

Депутатите разискваха въпроса повече от час.
Board members debated the issue for more than an hour.

И те разискваха помежду си, думайки: Това е защото нямаме хляб. 17.
And they reasoned one with another, saying, We have no bread. 17.

След като дълго разискваха, Петър стана и им рече:„Братя!
After much discussion, Peter got up and addressed them:'Brothers…!

И те разискваха помежду си, думайки: Това е защото нямаме хляб.
They reasoned with one another, saying,"It's because we have no bread.".

След като дълго разискваха, Петър стана и им рече:„Братя!
After there had been much debate, Peter stood up and said to them,“My brothers.”!

И те разискваха помежду си, думайки: Това е защото нямаме хляб.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.

След като дълго разискваха, Петър стана и им рече:„Братя!
And, when much discussion had arisen, Peter standing up, said unto them- Brethren!

И те разискваха помежду си, като говореха: Това е защото нямаме хляб.
They discussed this with one another and said,“It is because we have no bread.”.

Участниците в заседанието разискваха предстоящи процедури, включени в Индикативната годишна работна програма.
The Participants in the meeting discussed the upcoming procedures included in the Indicative annual work program.

И те разискваха помежду си, думайки: Това е защото не сме взели хляб.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.

Седемнадесетте републикански кандидати като че ли бяха на същото мнение, когато разискваха помежду си на 6 август.
The seventeen Republican candidates had perhaps this assessment in mind when they debated between them on 6 August.

Министрите разискваха също двустранните отношения и въпроси на регионалната сигурност.
The ministers also discussed bilateral relations and regional security issues.

Турският външен министър Али Бабаджан, Гюл и Саркози разискваха също двустранните отношения и теми от дневния ред на НАТО.
Turkish Foreign Minister Ali Babacan, Gul, and Sarkozy also discussed bilateral relations and NATO agenda topics.

Съдебните заседатели разискваха, тогава, след няколко оплетени дни достойни за Холивудската драма.
The jury deliberated, then, after days of twists worthy of a hollywood drama.

И те разискваха помежду си, Ако кажем: От небето, ще каже: Тогава защо не го повярвахте?
They debated with each other,"If we say'from heaven,' then He will reply,'Then why didn't you believe him?'?

На специална среща финансовите експерти на SMATSA и BULATSA разискваха въпроси на ефективността, свързани с третия референтен период.
The financial experts of SMATSA and BULATSA discussed performance issues related to RP3 in a dedicated session.

Съдебните заседатели разискваха в продължение на 9 часа, преди да достигнат до единодушното си решение.
Jurors deliberated for less than two hours before reaching a unanimous decision.

А те разискваха помежду си, думайки: Ако речем: От небето, ще каже: Защо го не повярвахте?
They reasoned with themselves, saying,"If we say,'From heaven,' he will say,'Why didn't you believe him?'?

Младежите научиха за системата за опазване на природата в отделните страни, разискваха случаи на сериозни заплахи и възможности те да бъдат премахнати.
The youngsters learned about the nature conservation system in individual countries, debated cases of serious threats and opportunities to be removed.

И те разискваха помежду си, думайки: Ако речем_- От небето, ще каже_- Тогава защо не го повярвахте?
They reasoned with themselves, saying,"If we should say,'From heaven;' he will say,'Why then did you not believe him?'?

Няколко хиляди души се бяха събрали, скандирайки„предатели“, докато депутатите разискваха ратификацията на договора със Скопие, сключен миналата година.
Several thousand people had assembled outside the Parliament, chanting"traitors" as lawmakers debated ratification of an agreement reached with the neighboring ex-Yugoslav state last year.

А те разискваха помежду си: Ако кажем: От небето, Той ще ни каже: Тогава защо не му повярвахте?
They debated amongst themselves, saying“If we say from heaven, then he will challenge us, saying‘Why didn't you believe him?'?

Няколко хиляди души се бяха събрали пред гръцкия парламент, скандирайки„предатели“, докато депутатите разискваха ратифицирането на споразумението, постигнато през миналата година със съседната бивша югославска държава.
Several thousand people had assembled outside the Parliament, chanting"traitors" as lawmakers debated ratification of an agreement reached with the neighboring ex-Yugoslav state last year.

Как да използвам "разискваха" в изречение

Разискваха се въпросите относно кандидатстването, издръжката и перспективите за реализация в страната и чужбина.

Партньорите по проект CityWalk разискваха устойчивото развитие на мобилността в района на река Дунав

Как да си сътрудничат институциите за подобряване превенцията на младежката престъпност разискваха на семинар

В авторското предаване “Знаците”, водещата Ива Сапунджиева и нейният гост разискваха въпроса за квантовото бъдеще.

Функциите на съдебната власт разискваха десетокласници в Административния съд | PZdnes | Днес новината си ти

Смесения България-ес подкомитет 7 “Регионално развитие, заетост и социална политика”. Разискваха се състоянието и перспективите в...

На срещата на високо равнище в Брюксел (19-20 март) държавните глави разискваха бъдещето на Енергийния съюз

Сигурността и нелоялната конкуренция бяха темите, които се разискваха на редовното месечно събрание в Клуба на работодателя

В рамките на два дни над 30 магистрати от страната разискваха актуалните проблеми по прилагането на ЗОДОВ

1500 участници със своите велосипеди проведоха кампания, организираха изложба и разискваха екологични проблеми, свързани с обучението по етика