Какво е " РАЗЛИВАТ " на Английски - превод на Английски

• spill
• spilling
• spilled

Примери за използване на Разливат на Български и техните преводи на Английски

Минавайки, те разливат вода;
As they go they spill water;

Това означава, че когато разливате нещо, то никога няма да оцвети повърхността.
This means that when you spill anything, it will never stain the surface.

Ръцете им треперят, разливат ГХП.
Hands are shaking, Spill the GHB.

Малко по-късно си разливате кафето върху дрехите.
You spill coffee on your clothes.

Четката ми се разхожда по плата, боите се разливат нежно и ефирно.
My Brush walks on the fabric, the paints are spilling gentle and ethereal.

Червата му се разливат по цялата седалка.
His guts are spilled all over the back seat.

Последиците се разливат на финансовите пазари и може допълнително да потиснат доверието на потребителите.
The effects are spilling into financial markets, and could yet depress consumer confidence.

Малко по-късно си разливате кафето върху дрехите.
You spill coffee all over your clothes.

Понякога хората разливат кафето си, интернетът им прекъсва или губят ключовете си и си мислят, че това е късмет.
Sometimes, when people spill their coffee or their Internet goes out or they misplaced their keys, they think it's chance.

Че нейните последователи разливат кръвта си след нейната команда.
That her followers spill their blood on her command.

Хора се блъскат в теб, разливат питиета отгоре ти, музиката е толкова силна, че ти кървят ушите.
Fun. People bumping into you, spilling drinks on you, music so loud your ears bleed.

Идеални за малки деца, които са все още склонни да изпускат, разливат и цапат в желанието си да се научат да се хранят сами.
Perfect for small children who tend to drop, spill and make a mess in their eagerness to learn how to eat on their own.

В детската стая те бързо могат да загубят първоначалния си вид, защото децата сега и след това боядисат всичко, поставят върху тях стикери и разливат вода.
In the nursery, they can quickly lose their original appearance, because the children now and then paint everything, put stickers on them and spill water.

Тихи заливи и морски вълни, които лениво разливат пяна върху топлия пясък- неустоимо преживяване, което може да e Ваше.
Quiet bays and sea waves, which lazily spill foam on the warm sand- an irresistible experience, which can be yours.

А докато се връщат с водата, ги изнасилват отново. Разливат водата, връщат се, и ги изнасилват пак.
And on their way home, just trying to get water back to the family, raped again, spill all the water, have to go back, probably raped a third time.

Така че, дори и да имате по-светло оцветени кварцови плотове, можете да го използвате уверено, като знаете, че е безопасно от петна, без значение какви съставки се разливат, като сок, кафе, вино.
So, even if you have a lighter colored quartz countertops, you can use it confidently knowing that it's safe from stains no matter what ingredients get spilled, such as juice, coffee, wine.

Облаците, отразени върху гладката повърхност, улавят следобедната светлина и я разливат над нас и под нас в съвършена симетрия.
The clouds, reflected on the glossy surface, catch the afternoon light and spill it above and below us in perfect symmetry.

Когато работите с гипсови превръзки винаги се разливат много, така че всичко трябва да бъде добре покрито около работната повърхност.
When working with plaster bandages is always spilled plenty of, so everything should be well covered around the work surface.

Някои щамове са седативни, някои енергизиращи, някои заковават вашия дух в земята от еуфория, други действат като естествено болкоуспокояващо, някои разливат кофа от вдъхновение в съзнанието, а други предоставят по малко от всичко.
Some strains are sedating, some energizing, some take your spirit to the land of euphoria, some are perfectly apt as a natural painkiller, some spill a bucket of inspiration in your head and some provide a bit of all of the above.

Френски ресторант, в който клиентите не могат да видят какво им е сервирано, често разливат виното по масата и им се налага да разговарят, взирайки се в пълна тъмнина, се оказа такъв успех в Европа, че сега се опитва да стъпи в Ню Йорк и Америка.
A French restaurant where diners cannot see what they are eating, often spill their wine and must conduct conversations while staring into pitch darkness has proved such a success in Europe that it is making a foray into the Americas.

Ето защо, ако една жена се оплаква, че децата постоянно разливат всичко на пода, предлагат решение- неразливни чаши, гумени подложки, бързи абсорбиращи парцали, но не и почистващ килим или други играчки(това не премахва причината, а в случая на чистачка) килим също привлича в ума допълнителна работа.
Therefore, if a woman complains that children constantly spill everything on the floor, offer a solution- non-spill cups, rubber mats, quick absorbing rags, but not a carpet cleaner or other toys(this does not remove the cause, and in the case of the cleaner carpet also draws in the mind extra work).

Ще се разлива мляко;
Milk will spill;

Аз разливам него в вашето име.
I spill it in your name.

Идиот такъв! Ще разливаш горещо кафе върху мен, а?
You gonna spill hot coffee all over me, huh?

Не разливайте нито капка.
You mustn't spill a drop.

Никога не разливайте бирата си в кутията за патрони.
Never spill your beer in the bullet chamber.

Кафето се разлива върху ризата ви.
You spill coffee down your shirt.

Вярвал е, че разлива на химикали е бил умишлен.
He believed the budding chemical spill was done on purpose.

Докато разлива на петрол продължава, и изтичането, и изригването е една катастрофа.
So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe.

Тогава разливаш питието.
Then you spill the drink.

Как да използвам "разливат" в изречение

7 корейски жени живеещи в Сингапур разливат тайните си от.

Kliment & Cinnamint), а визията ще разливат Aksvenur (Electrick.me) и minimaleye.

Интензивните ярки цветове не се разливат при нанасяне, което позволява по-голяма прецизност при рисуване.

Само отговорните лица, оторизирани с PIN код или магнитен ключ (опция) могат да разливат течностите.

Принципно когато бисквити или курабии се разливат при печенето, това означава, че тестото е било рядко!

В същото време разливат е достигнал дължина от 20 километра на юг от Созопол, съобщиха екоорганизации.

Първоначално пред очите ни се разливат вълнообразни зелени хълмове, сред които са се стаили островърхи постройки.

Големите яки се разливат по дамските рамене, като създават усещане за деликатност и увереност в същото време.

Дизайнерски чаши и графи, в които да се разливат скъпи маркови напитки на работното място и извън него;

Сипваме по половин супена лъжица от сместа на разстояние около 3см, защото самите сладки се разливат доста при печене.