Какво е " РАЗЛОМНАТА " на Английски - превод на Английски

• fault
• the rift
• rift

Примери за използване на Разломната на Български и техните преводи на Английски

Разломната зона Сан Андреас.
San Andreas fault zone.

Близо до разломната зона на Макуори.
The Macquarie Fault Zone.

Разломната линия е стабилна!
The fault line is stable!

Твърде сме далеч от разломната линия.
We're too far from the fault line.

Къде се намира разломната линия в Хаити?
Where are the fault lines in Wales?

Разломната зона не е до езерото Шаста.
The rupture zone wasn't anywhere near Lake Shasta.

Мариана Североизточна. В допълнение, кутията пресича разломната зона.
Northeast. In addition, the box cut through the fault zone.

Разломната линия е нестабилна и пак ще се разкъса.
That fault line is unstable, and it will rupture again.

Или интрузия на магма през разломната линия се е отворила от труса.
Or an intrusion of magma through a fault line opened up by the quake.

Разломната линия води 200 години назад във времето и е свързана директно с Франция.
The fault line runs back 200 years, directly to France.”.

Проблемът бил в намирането им. За минойците медта била относително близо в Кипър благодарение на разломната линия под него.
The problem was finding them. thanks to the fault line beneath it.

А разломната геополитика прави още по-трудни за овладяване глобализираните финанси.
And fracturing geopolitics make globalised finance even harder to deal with.

Сеизмологичният център е регистрирал повишена земетръсна активност в разломната област.
The Earthquake Prediction Centre has registered increased seismic activity on the fault line.

Днес зоната на разломите в Ню Мадрид е приблизително шест пъти по-голяма от разломната зона на Сан Андреас в Калифорния.
This fault is six times larger than the San Andreas Fault zone in California.

Географските особености на Разломната долина са уникални и нямат подобни на себе си в много части на света.
The geographical features of the Rift Valley are unparalleled in most parts of the world.

Еволюция на киселия палеогенски вулканизъм в Боровишката калдера и връзката му с разломната тектоника.
Evolution of the Paleogene volcanism in Borovitza caldera(Eastern Rhodopes) and its relationship with fault tectonics.

Днес зоната на разломите в Ню Мадрид е приблизително шест пъти по-голяма от разломната зона на Сан Андреас в Калифорния.
The New Madrid fault zone is approximately six times larger than the San Andreas fault zone.

Разломът е изпълнен с плътна глина произведена от стриването на обкръжаващите скали по протежението на разломната линия.
The fault is full of thick clay produced by the grinding of the surrounding rocks as they rub along the fault line.

Днес зоната на разломите в Ню Мадрид е приблизително шест пъти по-голяма от разломната зона на Сан Андреас в Калифорния.
Today, the New Madrid fault zone is approximately six times bigger than the San Andreas fault zone in California.

И както споменах по-рано, голямо земетресение по разломната зона на Ню Мадрид може да доведе до още по-голяма смърт и разрушение.
And as I mentioned earlier, a major earthquake along the New Madrid fault zone has the potential to create even greater death and destruction.

Докато блоковете се плъзгат един срещу друг, те се хващат на издатини по протежение на стените на разломната повърхност, наречени асперти.
As blocks slide against each other, they get caught on protrusions along the walls of the fault surface called asperities.

Ако успеем да предизвикаме движение по разломната линия, ще изолираме трансформиращата се накуадрия и ще пресечем реакцията.
If we could somehow trigger a move along the fault line, we could isolate the advancing naquadria and break off the chain reaction.

Данните сочат, че земетресението не е било вулканично, а тектонично, причинено от сблъсък на тектонски плочи по разломната линия.
All indicators suggest that this quake was not volcanic, but was tectonic in its nature, caused by a grinding together of the earth's plates along a known fault line.

Но за много хаитяни разломната линия се простира още по-назад във времето, когато колониалното минало на Хаити, робите и изнудвачите на империята затрупаха тази страна с дългове и трайно осакатиха икономиката й.
But for many Haitians, the fault lies earlier- with Haiti's colonial experience, the slavers and extortionists of empire who crippled it with debt and permanently stunted the economy.

Страхувам се, че сега нямам отговори на тези въпроси, но аз намирам за изключително интересно, че сърцето на този„X“ се пада в средата на разломната зона Ню Мадрид.
I am afraid I don't have the answers to those questions right now, but I do find it to be extremely interesting that the heart of this"X" just happens to fall in the middle of the New Madrid fault zone.

Той е разположен на разломната линия между шиитски Иран и предимно сунитския арабски свят, воден от Саудитска Арабия, и отдавна е мястото, където се разиграва съперничеството между Саудитска Арабия и Иран за господство в региона.
It lies on the fault line between Shiite Iran and the mostly Sunni Arab world, led by powerhouse Saudi Arabia, and has long been the setting where Saudi-Iran rivalry for regional supremacy played out.

Демонстрантите обаче в много отношения още преди избухването на размириците, които сега са обхванали Турция, представляваха движение, което стои от едната страна на разломната линия, прорязваща турското общество и политика.
But the protesters, in many ways even before the convulsion that has gripped the country, represented one side of a fault line that runs through Turkish society and politics.

Южно от Нова Зеландия границата става преходна трансформно-конвергентна граница близо до разломната зона на остров Макуори, където Австралийската плоча започва да се подпъхва под Тихоокеанската по дължина на падината Пюисегюр.
South of New Zealand the boundary becomes a transitional transform-convergent boundary, the Macquarie Fault Zone, where the Australian Plate is beginning to subduct under the Pacific Plate along the Puysegur Trench.

През март 2014 година първото пряко свидетелство за продължаващ вулканизъм беше локализирано под формата на инфрачервени"проблясъци" над разломната зона Ганики Чазма в близост до вулкана Маат Монс.
In March 2014, the first direct evidence for ongoing volcanism was located, in the form of infrared"flashes" over the rift zone Ganiki Chasma, near the shield volcano Maat Mons.

Тя се намира на разломната линия и е твърде голяма“, каза старши сътрудникът по трансатлантическите въпроси в изследователския институт Германски фонд„Маршал“ Констанце Щелценмюлер, която наскоро ръководеше голямо проучване на новата политика на Германия по външните работи и сигурността.
It's on the fault line and it's too big,” says Constanze Stelzenmueller, senior transatlantic fellow with the German Marshall Fund think-tank, who led a recent major study on Germany's new foreign and security policy.

Как да използвам "разломната" в изречение

Площна корелация между разломната тектоника и данните от аерогамаспектрометрията за района на Асарел – Централно Средногорие

Е нали четеш текста - датирали са дървсни фрагменти (вероятно по изотопи на въглерода) захванати в разломната зона.

Освен това добави, че разломната структура няма общо с тази в района на Чирпан и Пловдив, свързвана с по-силни трусове.

Десетте извора се каптират за първи път през 1925-1926г. посредством бетонова галепия с дължина 54 м. по протежение на разломната грифонна пукнатина.

Стефан Димовски, Ради Радичев, Георги Зашев: Площна корелация между разломната тектоника и данните от аерогамаспектрометрията за района на Асарел – Централно Средногорие

"Разломът е наклонен 10 градуса на север-североизток. Относителното движение през разломната зона е била до три метра точно на север от Катманду", добави тя.

Достъпът до находището е по асфалтиран път.Преди каптирането, находище „Момин проход” е наброявало 10 извора, наредени по разломната зона по протежение на 25 м.

Бил е откъснат от континента преди между 12 и 6 млн. години. Полуостровът влиза в линията на разломната система на Сан Андреас и е земетръсна зона.

2.4. Доказано е влиянието на разломната тектоника върху петрофизическата характеристика на скалите. Установена е зависимост между разпределението на разломите и на тоталния вектор на геомагнитното поле Т (57).