Какво е " РАЗЛОМНА " на Английски - превод на Английски

• fault
• fracture
• rift
• shatter

Примери за използване на Разломна на Български и техните преводи на Английски

Нянза Разломна долина.
Nyanza Rift Valley.

Дали това не е разломна зона?
Is it a fracture zone?

Една такава разломна зона е и Индийският субконтинент.
Another such hotspot is the Indian subcontinent.

Разликата тук е, че има разломна линия.
Here there's a fault line.

Провинция Разломна долина(123).
Rift Valley(123).

Но този съюз беше изграден върху етническа разломна линия.
But this alliance was built atop an ethnic fault line.

Ако някога някъде е имало разломна линия, която да пресича постройки на модерното общество, то това е тази тук.
If ever there was a fault line then it's this one.

На километри от най-близката разломна линия.
Five-point-two on the Richter scale, miles from the nearest fault line.

И тук обаче Тръмп отхвърля старата политика и разкрива наличието на нова разломна линия.
But once again Trump has upended the old politics and opened up a new fault line.

Издигането е причинен от разломна система, която върви по дължина на източната основа на Сиера Невада, под Уитни.
The rise is caused by a fault system that runs along the eastern base of the Sierra, below Mount Whitney.

В крайна сметка тя се разрушава, което води до образуването на разломна долина.
Eventually, it will fracture, leading to the formation of a rift valley.

Силното земетресение през септември по разломна линия, неизвестна преди това не сеизмолозите, беше удар.
The severity of the September quake, along a fault line previously unknown to seismologists, had been a shock.

Разломът Хейуърд, минаващ през стадиона, е част от много по-голямата разломна система Сан Андреас.
The Hayward Fault that runs through the stadium is part of the much larger San Andreas Fault system.

Земетресението беше най-смъртоносното от няколко десетилетия в Албания, която се намира близо до тектонична разломна линия.
The earthquake was the deadliest in several decades in Albania, which lies near a tectonic fault line.

Съществува осезаема и растяща разломна линия между Източна и Западна Европа по въпросите на отбраната, което не е добро за НАТО.
There is a palpable and growing fault line between East and West Europe on defense matters that does not bode well for NATO.

Мехурите са пълни с газ наречен метан, който се изпуска от разломна линия дълбоко под мен и се насочва нагоре към атмосферата.
The bubbles are full of a gas called methane, which is leaking out of a fault line deep below me and heading up there to the atmosphere.

Относителното движение в цялата разломна зона е от порядъка на три метра в своета най-голямо отклонение, точно на север от Катманду.".
The relative movement across the fault zone was on the order of three metres at its greatest, just north of Kathmandu.".

Последната разломна зона е персийската сърцевина, простираща се от Каспийско море до иранския север и до Персийския залив в южната част на страната.
A final shatter zone is the Persian core, stretching from the Caspian Sea to Iran's north to the Persian Gulf to its south.

Географията на Иран днес, както на Русия в миналото, определя най-реалистичната стратегия за стабилизирането на тази разломна зона- възпирането.
The geography of Iran today, like that of Russia before, determines the most realistic strategy to securing this shatter zone: containment.

Асперитетът е изпъкналост върху разломна повърхност, която ще доведе до захващане на две разложни повърхности, които се плъзгат една към друга.
Asperities are protrusions on a fault surface that will cause two fault surfaces that are sliding against each other to get caught.

Международно усъвършенстваната компенсаторна серпентина с пружина има добро изпълнение в нова, компактна, безопасна и ниска разломна структура.
The internationally advanced compensative serpentine spring coupling has the good performance in new, compact, safe and low fault structure.

Според последните геологически данни, има малка разломна линия, пресичаща дълбоките слоеве на около километър от големия залеж.
According to the latest geological data, there's a minor fault line crossing the vein of naqahdah about a kilometre above the large deposit.

Африка е вторият по големина и по население континент след Азия, на север е заета предимно от необятната пустиня Сахара, а на изток- от голямата разломна долина.
The second largest continent, Africa is dominated in the north by the vast Sahara desert and in the east by the Great Rift Valley.

Тези избори ще помогнат да се определи курса на една страна, която се превърна в разломна линия в обновената глобална конфронтация между Русия и Запада.
The election will help determine the course of the country that has become the European fault line in renewed global tensions between Russia and the West.

Формирана на границата на разломна зона, Ханг Сон Дунг е била издълбана от огромната река Рао Туонг, която е подкопавала варовика, формирайки огромент тунел под планините Анамитe.
Formed on the edge of a fault zone, Hang Son Doong has been carved out by the mighty Rao Thuong River as it erodes away the limestone, forming the enormous tunnel beneath the Annamite Mountains.

Докато дълбоките лунни трусове обикновено са само с магнитуд 2 или по-малки, те се случват през месец, земетресения на нашата планета, настъпват по една и съща разломна линия и са разделени понякога с десетилетия или столетия едно от друго.
While deep moonquakes are generally only magnitude 2 or smaller, they occur on a monthly basis, whereas quakes occurring along the same fault line on Earth may be decades or centuries apart.

Тази нова и нарастваща разломна линия между Германия и Източна Европа може да бъде реална заплаха за НАТО, както и фактът, че Германия отказва да засили сериозно своите отбранителни способности.
This new and growing fault line between Germany and Eastern Europe may be the real threat to NATO, apart from the fact that Germany refuses to seriously boost its defense capabilities.

Всъщност, аз имам друга версия в офиса си и аз питам хората,"Защо има планини в тази област тук, но няма ето там?" и те отвръщат," Ами, хм, не знам," после питат,"Дали това не е разломна зона? Не е ли една гореща точка?".
In fact, I have another version at my office and I ask people,"Why are there mountains here, on this area here, but there are none over here?" And they go,"Well, gee, I don't know," saying,"Is it a fracture zone? Is it a hot spot?".

Тази нова и нарастваща разломна линия между Германия и Източна Европа може да бъде реална заплаха за НАТО, както и фактът, че Германия отказва да засили сериозно своите отбранителни способности.
This new and growing fault line between Germany and eastern Europe may be a real threat to NATO, in addition ot the fact that Germany refuses to seriously boost its defense capabilities.

Без значение дали ще спечели или ще загуби обаче, той вече разтърси из основи американската политическа система, лансира мощна нова реторика и разкри нова политическа разломна линия между национализма и глобализма, която няма да изчезне в обозримо бъдеще.
But, win or lose, he has shaken up the political system, introduced powerful new rhetoric and opened up a new political fault line between nationalism and globalism that isn't going away anytime soon.

Как да използвам "разломна" в изречение

Платото Тавмасия е считано за най-старата разломна система, която се е появила през есперския период преди около 3,8-1,8 милиарда години.

Второ, ЛА е разположен върху разломна плоча и земетресение от 10-та степен по Рихтер е въпрос на време ( 10-30години).

Експертите обяснява, че дупката най-вероятно се е получила от заради съществуването на разломна зона, под която от голяма дълбочина излиза газ.

Кратка почивка в хотела и отпътуване за град Комболча. Панорамният път преминава по ръба на красивата етиопска разломна долина. Нощувка в Комболча.

Пуууу, да се ***, неска виждам криво - Аз съм с разломна област бе, да се Е*А у главата проста !!! Извиняям се за което :D

Пример за подобен процес е Източноафриканската разломна долина. Тя се простира между Аденския залив и Зимбабве, като разделя тектоничната плоча на две части – сомалийска и нубийска.