Какво е " РАЗЛОМИТЕ " на Английски - превод на Английски

• faults
• rifts

Примери за използване на Разломите на Български и техните преводи на Английски

Червените линии показват разломите.
The red lines indicate faults.

Разломите са активирани от голям.
The faults were activated by a larger fault..

Червените линии показват разломите.
Red lines indicate the faults.

Напълно възможно е разломите да са активни и днес.
It's quite likely that the faults are still active today.

Умирали и падали с цели трилиони на дъното на разломите.
They died, and fell, in their trillions, to the bottom of the rifts.

Разломите се формират, когато кората се мести и една част от нея е избутана над друга.
The faults form when the crust moves around, and one part of the crust is pushed up over another.

Наличието на ледници по принцип потиска движението на разломите под тях.
The presence of the glaciers generally suppressed the movement of faults below.

Тук можете да видите соленото езеро, портите на Аллах, разломите и великолепните коралови рифове.
Here you can see the salt lake, the gates of Allah, the rifts and magnificent coral reefs.

Класификацията на разломите на българския шелф, северно от устието на р. Камчия и прилежащата суша.
Classification of the faults on the Bulgarian shelf, to the North of Kamchia river mouth and the adjacent land.

Как прекъснатите подредени скали близо до разломите в Южна Калифорния бяха загадка, добави тя.
How the stacked rocks near the Southern California faults persevered had been a mystery, she added.

През известно време стените на разломите се раздалечават и се освобождава натрупана в недрата на Земята енергия.
In some time the walls of separation faults are accumulated and released into the bowels of the earth energy.

Както при нас тече топла кръв по вените и артериите, така и в пукнатините и разломите на земята тече топла вода.
As we have hot blood running through our veins and arteries, so, too, the earth has hot water running through its cracks and faults.

В първите около 300 метра пропастта Ру предстявлява вертикален кладенец, който следва подземната конфигурация на един от разломите.
The first 300 meters of the abyss Ru are vertical well, which follows the underground structure of one of the faults.

Повечето от тази енергия се разсейва в земетръсни разломи като еластична деформация, защото разломите са фиксирани един с друг.
Most of that energy is loaded onto earthquake faults as elastic strain because the faults are stuck together.

В Канзас и Оклахома разломите са в дълбоки магнитни и метаморфни скали точно под слоя пясъчник, използван от инжекционни кладенци.
In Kansas and Oklahoma, the faults are in deep igneous and metamorphic rocks just beneath the sandstone layer used by the injection wells.

Преди това учените смятат, че нови разломи се образуват, когато напрежението около разломите е по-голямо от силата на скалата.
Scientists have previously thought that new faults formed when the stress around the faults was greater than the strength of the rock.

Разломите по същество са пукнатини в земната кора, които активно се деформират като скални тела от двете страни на разлома се плъзгат едно срещу друго.
Faults are essentially cracks in Earth's crust that are actively deforming as bodies of rock on either side of the fault slide against each other.

Schmerr казва:„Установихме, че редица земетресения, записани в данните на Аполон, се случиха много близо до разломите, наблюдавани в LRO изображенията.
Schmerr says:“We found that a number of the quakes recorded in the Apollo data happened very close to the faults seen in the LRO imagery.

Разломът на Сан Джакинто е част от по-големия разлом на Сан Андреас и заедно разломите освобождават по-голямата част от напрежението, което се изгражда между тихоокеанската и северноамериканската плоча.
The San Jacinto Fault is part of the larger San Andreas Fault, and together the faults relieve most of the tension that builds between the Pacific and North American plates.

Сплитайки автобиографично и фикционално, историческо и интимно, този разказ дръзко разтваря пластовете на времето и се вглежда в разломите му, спотаили първични сили, древни сблъсъци и стереотипи.
Tangling autobiographical and fictional, historical and intimate, this storyline boldly dissolves the layers of time and looks at its faults concealing primary forces, old conflicts and stereotypes.

Те откриха, че въз основа на близостта на трусовете до разломите на тягата, най-малко осем от трусовете вероятно са резултат от истинска тектонична активност- движението на плочите на кората- по протежение на разломите на тягата.
They found, that based on the quakes' proximity to the thrust faults, at least eight of the quakes likely resulted from true tectonic activity- the movement of crustal plates- along the thrust faults.

Риск мениджърите традиционно разглеждат риска от земетресението в двете части на щата като несъвместими, поради възприеманата независимост на разломите в северните и южните райони на държавата.
Risk managers have traditionally viewed Northern California and Southern California earthquake risk as uncorrelated because of the perceived independence of the faults in the northern and southern regions of the state.

Но разломите, които разрушиха сградите и разкъсаха газопроводите в Риджкрест, не са свързани със Сан Андреас или с други големи разломи, като разлома Хейуърд, който се движи успоредно на него от източната страна на залива на Сан Франциско.
But the faults that have damaged buildings and fractured gas mains in Ridgecrest aren't connected to the San Andreas or other big concerns like the Hayward Fault, which runs parallel to it down the east side of the San Francisco Bay.

На предното стъкло радиалният разлом предполага, че главата на убиеца е осъществила контакт.
On the windshield, radial fracturing suggests that the killer's head made contact.

Отварянето на разлома в Червено море довежда до силна вулканична активност.
The opening of the Red Sea rift led to extensive volcanic activity.

Разломът прилича на дълга бразда и най-добре се вижда от въздуха.
The gap is like a long furrow and is best seen by the air.

Образувал разлом на лунната повърхност стотици пъти по-голям от Гранд Каньон.
It made a crack in the moon a hundred times the size of the Grand Canyon.

Снощи видях разлом на Луната.
I saw a crack in the moon last night.

Как разломът е свързан със стадиона?
Where is the fault in relation to the stadium?

Отвъд разлома”, Питър Уотс.
Beyond the Rift, Peter Watts.

Как да използвам "разломите" в изречение

Сред такива зони Сивков отбеляза Йелоустоунския супервулкан и разломите на тихоокеанското крайбрежие.

Георги Пирински за председателството: България пропусна възможност да постави въпроса за разломите в ЕС

Георги Пирински за председателството: България пропусна възможност да постави въпроса за разломите в ЕС - Медии/Новини/Издателска дейност

Във Великобритания разломите не са толкова партийни, колкото в цялото общество, и преминават във всички партии, коментира дипломатът

Тези Земетресения бяха толкова силни,че разтърсиха цялото земно Кълбо,и активизираха критичните точки на Планетата - Вулканите,Стратовулканите,и Разломите между тектоническите Плочи.

Годжи бери, чиа и киноа – три суперхрани, изгубени за цели столетия в разломите на историята, днес отново се възраждат.

Както може да се види, разломите на повърхността, образуващи многоъгълници стават по-гъсти по-близо до центъра и по краищата на кратера.

Земетресенията в Чирпан – Пловдив на 14 и 18 април 1928 г. – модел на разломите по геодезични и сеизмични данни

- Защото океанското дъно е с възраст не повече от 60-тина милиона години (измерена с методи на "официалната" наука) и най-младото дъно е точно по разломите под океаните