Примери за използване на Разлятото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз бях"Разлятото мляко".
Какво ревеш над разлятото мляко?
Тя е разлятото ни мляко.
She's our spilled milk.Наричам я"Разлятото мляко".
I call it…"The Spilt Milk.".Разлятото питие ще съсипе килима.
That spilled drink's gonna ruin your carpet.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Какво е разлятото гориво?
What was the fuel spilled?Недей да плачеш за разлятото мляко.
No use crying for spilt milk.Извинете за разлятото преди малко!
А той викна: Не плачете за разлятото мляко!
He shouted: "Don't cry over spilt milk!Не плачи над разлятото мляко.
Don't cry over milk spilled.Е, няма смисъл да плачем над разлятото мляко.
Well there's no use crying over spilt milk.Не плачи над разлятото мляко.
Do not cry over spilled milk.Знаете ли, разлятото не е чак толкова много.
You know, it's--it's not really that big a spill.Не плачи над разлятото мляко.
Don't cry over the spilled milk.Но, нали знаете,никой не плаче за разлятото мляко.
But, you know,no use crying over spilt milk.Да, може би от разлятото вино.
Yeah, maybe from the spilled wine.Оказва се, че разлятото вино не е било злополука.
It turns out that the Coastal Reserve spill was not an accident.Но няма смисъл да се плаче за разлятото мляко, нали?
No use crying over spilled milk, right?Не можем да сложим разлятото мляко обратно в шишето, братко.
We can't put spilled milk back in its bottle, brother.Но няма смисъл да се плаче за разлятото мляко, нали?
But no use crying of spilled milk, right?Помогнал сте на красива, млада жена да изчисти разлятото кафе.
You helped a nice young woman clean up spilled coffee.Но няма смисъл да се плаче за разлятото мляко, нали?
It's no use crying over spilt milk, right?В този ден разлятото мляко и счупено огледало носят много лош късмет.
In this day spilled milk and broken glass bring very bad luck.Но няма смисъл да се плаче за разлятото мляко, нали?
There was no use crying over spilt milk, wasn't it?Той избрал гъбата идвамата с майка му изчистили разлятото мляко.
He chose the sponge andtogether they cleaned up the spilled milk.Но няма смисъл да се плаче за разлятото мляко, нали?
Still there is no use crying over spilt milk, right?Никога не плачи над разлятото мляко, защото е могло да бъде и отровно.
Never cry over spilt milk, because it may have been poisoned.”.Но няма смисъл да се плаче за разлятото мляко, нали?
So, there's really no point crying over spilled milk, right?Помислете за гъба илихартиена кърпа, която накисва разлятото ви мляко.
Think of a sponge ora paper towel that soaks up your spilt milk.Погрижваме се за разлятото шампанско, за счупените прибори и за останалата храна.
Attendtothechampagne that was spilled, the knickknacks that got broken, the food that went uneaten.
Synonyms are shown for the word 
