Какво е " РАЗМЕКНАЛ " на Английски - превод на Английски

• soft
• softened

Примери за използване на Размекнал на Български и техните преводи на Английски

Размекнал се е.
He's gone soft.

Помислихме, че си се размекнал.
Thought you were going soft.

Размекнал си се!
You're getting soft!

Тая полицейска работа те е размекнала.
Police work's turned you soft.

Размекнали сте се.
You have gotten soft.

Само ако капитанът се е размекнал.
Not unless the captain has gone soft.

Размекнал си се, Мич.
You're soft, Mitch.

Щом толкова се е размекнал, защо шепнеш?
If he's so soft, why are you whispering?

Размекнал си е мозъка.
His brain is soft.

Не ми казвай, че се е размекнал.
Don't sit here and tell me my man has gone soft.

Размекнал си се, откакто се возиш на такава кола?
Your mind gone soft driving in cars like this?

Страхувам се, че Гарисън се е размекнал!
I'm afraid that Garrison Cootes has gone soft!

Кажи на Несиб, че синът ми е размекнал сърцето ми.
Tell Nesib my son has softened my heart.

Години в затвора може да са го размекнали.
Maybe 10 years in prison has softened his resolve.

Прекалено сме се размекнали и нас ще ни нападат терористи.
We are too soft and heading for a 9/1 1 of our own.

Ами, благодаря на бога, че е размекнал душата ти.
Well, thank God he has softened your heart.

Не, стана така, защото движиш с Томи и си се размекнал.
No, because since you met Tommy, you have got soft.

Разбирате ли… Размекнали сме се, господа, отпуснали сме се.
You see, we have been letting ourselves get soft, gentlemen.

Не ми казвай, че дружбата с Прайм те е… размекнала.
Don't tell me your riding with Prime has made you… soft.

Наистина си се размекнала откакто започна да служиш на Търсача?
You really have grown soft since you started serving the Seeker, haven't you?

Знаеш ли, живота в имението на Ричард те е размекнал.
You know, living at Richard's mansion has made you soft.

Най-напред е валял дъжд, който е размекнал почвата, крепяща камъка, и му е позволил да падне;
In the first place there was the rain which softened the earth supporting the stone and which allowed it to fall;

И размекнахме за него желязото.
And We made iron soft for him.

Нашето общество се размекна, а вие сте, вие можете да бъдете… твърд.
Society has softened, while you are… you can be hard.

Когато Мойсей размекна фараонското сърце-това бе чудо.
When Moses softened Pharaoh's heart.

Сърцето ми се размекна.
My heart is softened.

Маслото трябва да е леко размекнато.
And the butter should be slightly softened.

По време на стоматологичния преглед може да се установи, че повърхността на зъба е размекната.
A dental exam may show that the surface of the tooth is soft.

Г меко масло(оставено на стайна температура или размекнато за 5-10 секунди в микровълнова).
G soft butter(left at room temperature or softened for 5-10 seconds in microwave).

Ние се размекнахме.
We got… soft.

Как да използвам "размекнал" в изречение

Не знам от какво е, но явно нещо съм се размекнал напоследък. Май съм започнал да остарявам вече. :(

Пъртина имаше и снегът не се беше размекнал много, не се затъваше неприятно, а навятата козирка горе се преодоляваше лесно.

Следобед снегът се е размекнал и се е свлякъл от оранжерията. Дори десет на сто по-силно слънце от това на Коледа е нещо.

ДЗИФТ, дзѝфтът, дзѝфта, мн. няма, м. Разг. Асфалт; зифт. Черният дзифт между жълтите павета се бе размекнал и потекъл. П. Вежинов, ЗЧР, 247.

Този ли алкохолик ще коментира Нинова? Ако малко от малко алкохола не беше му размекнал мозъка щеше да си спомни от къде тръгна.