Какво е " РАЗМИВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• dilution
• blurring
• melt
• fuzziness
• blur

Примери за използване на Размиване на Български и техните преводи на Английски

Размиване надясно.
Melt right.

Еластично размиване.
Stretchy melt.

Размиване нагоре и надясно.
Melt up, right.

Медийно размиване.
Media attenuation.

Размиване надолу и надясно.
Melt down, right.

Контактът не подразбира размиване на образа.
Contact does not mean blurring the image.

Размиване със средствата за масово осведомяване.
Blurring with the mass media.

Така нямало да има размиване на отговорността.
There should not be such a diffusion of responsibility.

Размиване на определени области на изображението.
Blurring certain areas of the image.

Така нямало да има размиване на отговорността.
There would absolutely be no disruption of responsibility.

Размиване на границата между мнение и факт;
A blurring of the line between fact and opinion;

Тогава няма да има никакво размиване на отговорността.
There would absolutely be no disruption of responsibility.

Размиване на границата между мнение и факт.
A blurring of the line between opinion and fact.

Това, според мен, е размиване на служебното правоотношение.
That, as far as I am concerned, is a service disruption.

Размиване на всякакви изображения или видео в слайдшоуто.
Blurring of any images or video in your slide show.

Отслабването неизбежно води до отслабване, размиване на човешкия потенциал.
The gap inevitably leads to the weakening, erosion of human potential.

Размиване на контурите на обектите(визията се променя на човек).
Blurring the contours of objects(vision changes a person).

Всички шрифтове трябва да са ясни, без печатни грешки, размиване или дефектно отпечатване.
All fonts must be clear, without typos, blurring, or defective printing.

Причината: размиване на границата между професионален и личен живот.
The cause: a blurring of the line between professional and private life.

Използвах"кръпка инструмент" за размиване на различията между цвета на кожата един от друг.
I used the"patch tool" for blurring the differences between skin color from one to another.

Съставени от произволни, несъществуващи или измислени думи като основна цел на защитата срещу размиване.
Arbitrary, coined or fanciful trade marks as the main objective of the protection against dilution.

Най-честият симптом на BRVO е размиване или загуба на зрението на цялата или на част от едното око.
The most common symptom of RVO is vision loss or blurring in part or all of one eye.

Необходимата промяна на мащаба не трябва да води до размиване на отговорностите за сметка на демокрацията.
The need to upscale accordingly must not lead to a dilution of responsibilities at the expense of democracy.

Чарът на сивото Fuzziness Що се отнася до цветовете атрибути са засегнати, типичната черта на сивото е размиване.
Fuzziness As far as color attributes are concerned, the typical feature of gray is fuzziness.

И все пак, тя върши работата, предлагайки основните инструменти за изрязване и размиване, които са полезни при щипка.
Still, it gets the job done, offering the basic cropping and blurring tools that are useful in a pinch.

Намаленото размиване при движение на всеки кадър повишава рязкостта и дава на филма усещането, че е заснет на 65mm или IMAX.
The reduced motion blur on each frame increases sharpness and gives the movie the look of having been shot in 65mm or IMAX.

Като има предвид, че сътрудничеството в световен мащаб може да доведе до размиване на отговорностите и липса на отчетност за сметка на демокрацията;
Whereas global cooperation can lead to a dilution of responsibilities and lack of accountability at the expense of democracy;

Съдът действително вече приема известно размиване на представата, че упражняването на правата изисква действително физическо придвижване през граница.
The Court has, indeed, already accepted some dilution of the notion that the exercise of rights requires actual physical movement across a frontier.

Интелигентната работа“ и работата от разстояние следва да се наблюдават, за да се избегне рискът от размиване на границите между полагането на грижи, работата и личния живот.
Smartworking" and teleworking should avoid any risks of blurring of boundaries between care, work and private life.

В много части на света наблюдаваме размиване на половете, що се отнася до модата, която от своя страна влияе върху цветовите тенденции във всички други области на дизайна.
Globally, we are experiencing gender blur as it relates to fashion, which has in turn impacted colour trends throughout all other areas of design.

Как да използвам "размиване" в изречение

Децентрализацията и автоматизацията няма ли да доведе обществото до размиване на понятието за класи ?

Според мен "посветените" в тайните общества, които пишат тук, водят класацията по размиване и дезинформация.

• редуциране на разходите (увеличаване на продуктивността и намаляване на фирата/брака, вследстие размиване на отпечатъка)

Премахваме многобройните правителствени организации, които функционират като развъдници на корупцията и размиване на политическата отговорност.

Стремежът към размиване на пространствено-времевата затвореност получава израз в преход от отделен лист към графическа серия.

Следващата настройка е да зададем стойност за размиване на краищата (Feather) и заглаждане на линиите (anti-aliasing).

Tова е една от причините да наблюдаваме размиване между понятията ВИП, прото, псевдо или подобие на “звезда”.

Какво очаква тези, които цял ден прекарват в гледане на дисплея на смартфона? Размиване на зрението Различните...

“Ако работите извън времето, то може да доведе до размиване на концентрацията в продуктивния период” казва Ериксън.

Светлосилата F1,4 дава на изображението приятно размиване на задния план, характерно за обективи с по-дълги фокусни разстояния.