Примери за използване на Разобличени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разобличени сме.
Измами ще бъдат разобличени.
Fraud will be exposed.Бяхте разобличени, когато пристигнахте.
You were exposed when you got here.Измами ще бъдат разобличени.
The fraud will be exposed.Трябва да бъдат разобличени и премахнати.
They must be exposed and removed.Куките" ще бъдат разобличени.
Че през тази година всички те ще бъдат разобличени.
This year all will be revealed.И двамата ще сте разобличени.
You're both gonna be exposed.Всички са разобличени като фалшификати.
Everyone of them were exposed as being false.Не искат да бъдат разобличени.
They don't want to be exposed.Слава Богу след подадения сигнал навреме са разобличени.
Лъжите му ще бъдат разобличени.
And his lies are gonna be exposed.Веднъж разобличени, Тъмните сили няма да функционират повече.
Once exposed, the dark ones can no longer function.Безобразията трябва да бъдат разобличени.
Sorrow should be revealed.Щом лъжите са разобличени, той бързо ще се разпадне, и хората ще се оглеждат със страх и паника.
Once its lies are exposed, it will quickly decay, and people will look around in fear and panic.Някои митове трябва да бъдат разобличени.
More myths need to be exposed.Няколко ереси са разобличени и опровергани по това време, и е постигнато съгласие върху канона на Новия Завет.
Several heresies were exposed and refuted during this time, and the New Testament canon was agreed upon.И рано иликъсно ще бъдат разобличени.
And sooner or later,they will be exposed.Знаеш какво целим тук извратените тайни на къщата на Ворхийс. Разобличени.
You know what we're going for here:… Twisted Secrets of the Voorhees' House Revealed.Кликата никога не е сънувала, че един ден нейните планове, ще бъдат разобличени, а истината разкрита.
The Cabal never dreamed that one day their plans would be exposed and the truth revealed.Ако истината излезе наяве много влиятелни хора ще бъдат разобличени.
Някои игри са много специфични ие относително лесно да бъдат разобличени, когато преиграват в определени ситуации.
There are some ego games that are very specific, andthey are relatively easy to expose when they are outplayed in specific situations.Греховете на Вавилон ще бъдат разобличени.
But the sins of Babylon are being exposed.За ръководителите на ВМРО е подготвен специален съд, на който да бъдат разобличени като„предатели", като„български агенти" и да бъдат осъдени на смърт.
For the leaders of IMRO, a special trial is prepared, where they are to be denounced as"traitors","bulgarian agents" and to be sentenced to death.Че през тази година всички те ще бъдат разобличени.
Hopefully in the next year all will be revealed.Други, по-общи его игри,е много по-трудно да бъдат разобличени, защото се използват в множество различни ситуации, дори при всички ситуации.
There are other ego games that are more general, andthey can be difficult to expose because they apply in many different situations, even in all situations.Но сега подобни неща едно по едно биват разобличени.
But such things are now being exposed one by one.Талер и други двама депутати от ЕП- румънският Адриан Северин и австрийският Ернст Щрасер- бяха разобличени от репортери на британския всекидневник„Сънди Таймс”, които са се представили за лобисти.
Thaler and two other EP members-- Romania's Adrian Severin and Austria's Ernst Strasser-- were the target of an expose by reporters from the British daily Sunday Times, who pretended to be lobbyists.Навсякъде хората виждат, че всички тези фалшиви неща са разобличени.
Everywhere people are seeing all these false things have been exposed.Северин и други двама депутати в Европейския парламент(ЕП)- Зоран Талер от Словения и Ернст Щрасер от Австрия- бяха разобличени от репортери на британския всекидневник„Сънди Таймс”, които са се представяли за лобисти.
Severin and two other European Parliament(EP) members-- Slovenia's Zoran Thaler and Austria's Ernst Strasser-- were the targets of an expose by reporters from the British daily Sunday Times, who pretended to be lobbyists.
