Какво е " РАЗПНАТИЯТ " на Английски - превод на Английски

• crucified

Примери за използване на Разпнатият на Български и техните преводи на Английски

Явил разпнатият Христос.
The Crucified Christ.

Разпнатият Назаретчянин.
The crucified Nazarene.

Но в книгата Разпнатият Бог….
But in the book The Crucified God….

Разпнатият Бог знаеш ли.
The Crucified God do you know.

А оня- бедният, разпнатият- е чужд и на мен, и на теб.
And that crucified beggar-- he is a stranger both to me and to thee.

Разпнатият Балкан-„Българската църква, подложена на мъчения“- Duration: 56 minutes.
The Balkans crucified- The Bulgarian church in the storm.” 56 minutes.

Сега чуха учениците да заявяват, че разпнатият от тях бе Божият Син.
Now they heard the disciples declaring that it was the Son of God who had been crucified.

Само ако вярваме, че Разпнатият е наистина„Синът на Живия Бог" Мат.
That is, only if we believe that the Crucified was in very truth"the Son of the living God.".

Всеки път, когато свещеникът давал причастие, разпнатият Христос присъствал от плът и кръв.
Every time the priest celebrated communion, Christ crucified would be there in flesh and blood.

Това сатанинско влияние е затъмнило единствения източник на вседостатъчната Божия благодат- разпнатият Исус Христос.
This satanic influence had obscured the only source of God's all-sufficient grace: Jesus Christ crucified.

Но дори и отвъд личното страдание, разпнатият човек преживявал дълбок срам в един свят, който ценял безпределно честта.
But, even beyond personal suffering, the crucified person experienced extreme shame in a world that valued honor supremely.

Както Исус, разпнатият с разбойниците, бе поставен в средата, така Неговият кръст е поставен в средата на умиращия в грях свят.
As Jesus, crucified with the thieves, was placed“in the midst,” so His cross was placed in the midst of a world lying in sin.

Освен нетърпимите болки по цялото тяло, разпнатият изпитвал страшна жажда и смъртна тъга.
Besides unbearable pain in every part of the body, the crucified underwent the ordeal of terrible thirst and spiritual suffering until dead.

По времето, докато висял на кръста, разпнатият подобно на Него разбойник Го изповядал като Господ, а пазещият Го стотник Го изповядал като Син Божий.
While He hung on the cross, a robber crucified like Him, confessed Him to be Lord, and He guarded His centurion confessing the Son of God.

Разпнатият в нас и Ние в Него: Павел свидетелства за славните богатства на мистерията(Колосяни 1:27) и на многообразната премъдрост(Ефесяни 3:10; 1 Коринтяни 2:10).
The Crucified in Us and We in Him: Paul testified of the glorious riches of the mystery(Colossians 1:27) and of its manifold wisdom(Ephesians 3:10; 1 Corinthians 2:10).

Ако някой не изповядва, че разпнатият по плът Господ наш Иисус Христос е истински Бог и Господ на славата, и един от Светата Троица: на такъв да бъде анатема”.
If anyone does not confess that our Lord Jesus Christ who was crucified in the flesh is true God and the Lord of Glory and one of the Holy Trinity: let him beanathema.

Разпнатият и възкръснал Христос, проповядван по този начин от апостолите„съгласно Писанията”, е по този начин и отправната, и крайната точка на всяко богословско разсъждение.
Crucified and risen Christ, proclaimed in this way by the apostles“in accordance with Scripture,” is the starting-point and end-point of theological reflection.

Този проблем произлиза от измамващото сатанинско влияние, което се промъква в Църквата и отклонява вниманието на Божиите хора от единствения източник на Неговата благодат- разпнатият Исус Христос.
It stems from a deceiving, satanic influence that infiltrates the church and diverts the attention of God's people from the only source of His grace: Jesus Christ crucified.

В образа на Разпнатият Исус се разкрива тайната на Смъртта на Божия Син като висш акт на любовта, източник на живот и спасение за човечеството през всички времена.
The image of Jesus crucified reveals the mystery of the death of the Son of God as the supreme act of love, the source of life and salvation for humanity of all times.

Но страшната тайна на Кръста може да се схване само в рамката на по-широката перспектива на една цялостна христология; т. е. само ако вярваме, че Разпнатият е наистина„Синът на Живия Бог" Мат.
However, this“awful mystery” can only be comprehended within the wider perspective of an integral Christology in which we believe that“the Crucified was in very truth‘the Son of the living God.

Разпнатият, възкръснал и прославен Исус е представител на човечеството отдясно на Бога и привлича всички хора към Себе Си чрез силата на Святия Дух.
The crucified, resurrected and glorified Jesus is the representative and the substitute for humanity at the right hand of God, and he draws all people to himself by the power of the Holy Spirit.

Сосипатър бил вярващ от Берия, където евреите спокойно приеха словото на Павел и изследваха книгите от Стария Завет всеки ден, за да разберат дали Разпнатият, който беше възкресен от мъртвите, със сигурност беше Месия.
Sosipater was a believer from Berea, where the Jews gently received the word of Paul, and searched the books of the Old Testament every day to know if the Crucified who was raised from the dead was certainly the Messiah.

Че разпнатият и възкръснал Христос, есхатологичния Господ, към Чието идване се стремим, е първото в действителен смисъл човешко същество, че самите ние ставаме напълно човеци само според Неговия ръст- всичко това е подчертавано от много християнски писатели през вековете.
That the crucified and risen Christ, the eschatological Lord to whose coming we strive, is the first true human being, and that we ourselves only become fully human in his stature, is a point made by many Christian writers across the centuries.

И едва когато разпнатият и възкръснал Христос отваря Писанията, за да покаже, че за Него е било необходимо да мине през Своите страдания, за да влезе в славата Си, едва тогава сърцата на учениците започват да се възпламеняват и те вече са подготвени да Го разпознаят при разчупването на хляба.
Only when the crucified and risen Christ opens the Scriptures to them, to show how it was necessary for him to have gone to his passion to enter his glory, do the disciples' hearts began to burn, so that they are prepared to recognize him in the breaking of bread Lk.

И едва когато разпнатият и възкръснал Христос отваря Писанията, за да покаже, че за Него е било необходимо да мине през Своите страдания, за да влезе в славата Си, едва тогава сърцата на учениците започват да се възпламеняват и те вече са подготвени да Го разпознаят при разчупването на хляба.
Only when the crucified and risen Christ opened the scriptures, to show how it was necessary for him to have gone to his Passion to enter his glory, only then did the disciples' hearts begin to burn, so that they were prepared to recognize him in the breaking of bread.

Гледайки разпнатия Исус, гледаме към нашето спасение“.
Gazing upon Jesus Crucified, we gaze upon our salvation.”.

Нашето старо естество бе разпнато с Него…(Римляни 6:6).
Our old man is crucified with Him(6:6).

Разпнатия Исус.
Jesus Crucified.

Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници, един отдясно, и един отляво.
Then two outlaws were crucified with him, one on his right and one on his left.

Разпнат е между двама разбойници.
He was crucified between two robbers.

Как да използвам "разпнатият" в изречение

Разпнатият на кръста е освободен от мисията си чрез своята саможертва да спасява човеците и да ги превъзпитава.

„Христос е сега на Земята — не разпнатият Христос, а живият. Жив е Христос на Земята! Разпнат беше човекът, а Христос е жив!“

...И видях в съня си бял облак, и от облака сякаш изплава Йешу - разпнатият юдей от Назарет, който простичко ми рече: "Възкръснах".

закована на кръст греда, за приковаване ръцете на Христос. Така че разпнатият е можел да посяда връз бабуната на дънера на маслината, за да

- Защо в ранното християнство наместо разпнатият Син божий имаме образа на Пастира(което си е едно към едно репит на "иконография Орфей" ?) !