Какво е " РАЗПОЛАГАНИ " на Английски - превод на Английски

• deployed

Примери за използване на Разполагани на Български и техните преводи на Английски

Вие сте позволили бисквитки да бъдат разполагани на вашия компютър.
You have allowed cookies to be placed on your computer.

NET Framework, са широко разполагани в стотици милиони компютри с високи изисквания за съвместимост и стабилност.
NET Framework are widely deployed across hundreds of millions of computers with a high bar for compatibility and stability.

Стратегическите резерви трябва да бъдат разполагани само в спешна ситуация.
Strategic reserves should only be deployed in emergency situations.

Не бива да бъдат разполагани никакви американски сухопътни войски, но правителството на Обама би трябвало да помогне с материално-техническа и разузнавателна подкрепа….
No American ground troops should be deployed, but the Obama administration should assist the French with logistics and intelligence support.

Местата за интерниране и задържане няма да бъдат разполагани близо до зоната на боя.
That places of internment and detention shall not be located close to the combat zone.

Силите на НАТО и Русия и техните оръжия, които някога бяха разполагани далеч едни от други, сега са все по-близо, сякаш ще стрелят от упор.
NATO and Russian forces and weapons that used to be deployed at a distance are now placed closer to each other as if to shoot point-blank.

През късния неолит селищата вече са разполагани върху горните части на терасите и върху невисоките плата, което предлага естествена защита от нападения.
During the Late Neolithic Age the settlements were located on the upper parts of the terraces and on the top of low plateaus which presumed their natural defense from invasions.

Случващото се е напомняне, че докато Западът се фокусира върху силите, разполагани край границите на Украйна, Русия тихомълком нахлува в страната.
The weekend's drama is a reminder that while the West focuses on the forces deployed on Ukraine's borders, Russia has been invading the country by stealth.

Тези материали трябва да бъдат подбирани, разполагани и използвани по начин, позволяващ да се ограничи емисията на вредни и опасни изпарения или газове, особено в случай на пожар.
Those materials must be selected, deployed and used in such a way as to restrict the emission of harmful and dangerous fumes or gases, particularly in the event of fire.

Само че няма нищо неофициално и недиректно в 800-те военни бази на САЩ в чужбина, или във факта, че всяка година специалните им части биват разполагани в поне 130 държави.
But there's nothing informal or hands-off about America's 800 overseas military bases or the fact that its Special Operations forces are being deployed in 130 or morecountries yearly.

Тест системи, използвани за изследвания в полеви условия, трябва да бъдат разполагани така, че да се избегне влиянието на пестициди от предишна обработка или от пръскане на съседни площи.
Test systems used in field studies should be located so as to avoid interference in the study from spray drift and from past usage of pesticides.

Противникът ви използва версия на KBattleship отпреди KDE4. Обърнете внимание, че според правилата, налагани от стари клиенти, корабите не могат да бъдат разполагани непосредствено един до друг.
Your opponent is using a pre-KDE4 version of KBattleship. Note that, according to the rules enforced by old clients, ships cannot be placed adjacent to one another.

Руските ракети със среден и малък обсег няма да бъдат разполагани нито в Европа, нито в друг регион от света, преди САЩ да разположат там аналогични оръжия, подчерта Путин на срещата с министрите.
Russian missiles of intermediate and shorter range will not be deployed in world's various regions earlier than the US deploys similar weapons there, Putin told.

Ентаблатура е термин в областта на архитектурата, монтаж на хоризонтални корнизи подкрепяни от и разполагани непосредствено над колоните на класически сгради или други опорни конструкции в некласически сгради.
Entablature, in architecture, assemblage of horizontal moldings and bands supported by and located immediately above the columns of Classical buildings or similar structural supports in non-Classical buildings.

Пирамидите обикновено били разполагани на западната страна на Нил, защото се смятало, че душата на фараона трябвало да се слее със слънцето при неговия залез и след това да го придружи във вечния му път.
The pyramids were usually placed on the western side of the Nile because the pharaoh's soul was meant to join with the sun disc during its descent before continuing with the sun in its eternal round.

Може да блокирате бисквитки чрез връзките за отказ, предоставени в таблицата, или като промените настройките на браузъра си, така че бисквитките от нашите уеб сайтове да не могат да бъдат разполагани на Вашия компютър или мобилно устройство.
You can block cookies by using the opt-out links provided in the table above, or by changing your browser settings so that cookies from our websites cannot be placed on your computer or mobile device.

(16a) Експертите, разполагани в екипите за подкрепа в областта на убежището, трябва да са преминали успешно тематичното и специализирано обучение относно своите задължения и функции, преди да участват в оперативни дейности.
(16 a) Experts deployed in asylum support teams must have successfully concluded the thematic and specialist training relevant to their duties and functions prior to their participation in operational activities.

Промененият параграф гласи:"В специални случаи, Датската игрална комисия може да разрешава част от хазартните системи на лицензиантите да бъдат разполагани в страна, с която няма споразумение за двустранно сътрудничество, при положение че Датската игрална комисия упражнява контрол върху тази част от хазартната система по задоволителен начин.".
The revised clause reads:“In special cases, the Danish Gaming Authority may allow part of the licensee's gambling system to be located in a country that is not covered by a bilateral supervision agreement in accordance with subsection 2 if supervision by the Danish Gaming Authority of this part of the gambling system can be conducted in a satisfactory manner.”.

Обичайно, лаптопите биват разполагани от своите ползватели в голяма близост до тялото и следователно има голяма вероятност източниците на вредни излъчвания да въздействат на области с жизнено важни органи за човека, още повече че някои ползватели на Notebook са свикнали да разполагат лаптопите върху скута си.
Normally, laptops are deployed by their users in close proximity to the body and therefore are likely sources of harmful radiations affect the areas of vital organs for humans, especially since some users the Notebook used to have laptops on their laps.

Агенцията следва да създаде резерв от наблюдаващи лица при принудително връщане, ескортиращи лица при принудително връщане и специалисти в областта на връщането, предоставени на разположение от държавите членки, които следва да бъдат разположени по време на операции по връщане и да са част от специално създадени европейски екипи за намеса в областта на връщането, разполагани при действия за намеса в областта на връщането.
(37) The Agency should establish pools of forced‑return monitors, forced‑return escorts and return specialists made available by Member States, who should be deployed during return operations and who should form part of tailor‑made European return intervention teams deployed in return interventions.

Членовете на екипите, разполагани от Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана, трябва да са способни да изпълняват задачите и да упражняват правомощията за граничен контрол и връщане, както и тези, необходими за изпълнение на целите на Регламент(ЕС) № 656/2014 и Регламент(ЕС) 2016/399, както и Директива 2008/115/ЕО.
Members of the teams deployed from the European Border and Coast Guard standing corps shall have the capacity to perform all tasks and exercise all powers for border control and return as well as those which are necessary for the realisation of the objectives of Regulation(EU) 2016/399 and Directive 2008/115/EC.

(22) Агенцията следва да установи резерв от наблюдаващи лица при принудително връщане, ескортиращи лица при принудително връщане и специалисти в областта на връщането, осигурени от държавите членки, които следва да бъдат разположени по време на операции по връщане и да формират част от специално създадени европейски екипи за намеса в областта на връщането, разполагани при действия за намеса в областта на връщането.
(22) The European Border and Coast Guard Agency should establish pools of forced return monitors, forced return experts and return specialists made available by Member States, who should be deployed during return operations and that should form part of tailor-made European Return Intervention Teams deployed in return interventions.

Инфо Асет ООД не е обвързан със задължение и няма обективната възможност да упражнява контрол върху начина, по който Потребителят използва предоставяните му Услуги, нито да извършва проверка, проследяване или записване на информацията, съобщенията и останалите материали, зареждани, разполагани, използвани, разпространявани или споделяни с трети лица от Потребителя по какъвто и да било начин, включително и на съдържанието на файловете, които Потребителят съхранява на сървъра или предоставя на други лица в процеса на ползване на Услугите, предлагани чрез link.
Info Asset Ltd has no obligation or objective ability to control the way in which the User uses the provided Services nor to monitor, track and record the information, messages and other materials loaded, deployed, used, distributed or shared with third parties by the User in any way, including the content of the files stored by the User on the server or made available by him/her to third parties in the process of using the Services provided through Graze. link.

Разполага ли RONDO 2 с директен аудио вход?
Does RONDO 2 have direct audio input?

Разполага с нов и със стар терминал.
There is new and old terminal.

Тази стая разполага с плоскоекранен телевизор и телефон.
This room is equipped with a flat-screen TV and phone.

Всички стаи разполагат с хладилник и микровълнова печка.
All rooms have refrigerators and microwaves.

Ти разполагаш с мнения.".
You have an opinion.”.

Тя разполага с два сензора.
It had two sensors.

Всички стаи разполагат с това мнение.
In fact all our rooms had this view.

Как да използвам "разполагани" в изречение

TANGRA намират приложение и като прожектори, които могат да бъдат разполагани на открито.

Вие сте позволили бисквитки да бъдат разполагани на вашия компютър. Това решение може да бъде променено.

За сватбените тържества в градината ще бъдат разполагани шатри, с възможност за полузакрити и закрити събития.

(2) Върху сгради могат да бъдат разполагани временни надписи за събития, които се извършват в сградата.

Оттогава украинските военни често биваха разполагани в източната част на страната за борба с проруските опълченци.

Най-съвременни въоръжени системи от доказани световни производители ще бъдат разполагани на борда на проектирани и построени ...

Арките за промушване могат да бъдат разполагани в различни форми като посочените размери са конкретно за показаната формация.

Пред стационарни търговски обекти, върху терени общинска собственост могат да бъдат разполагани подвижни съоръжения, обслужващи извършваната в обекта търговска дейност.

Отломъчните повърхности на повечето артефакти в групата са къси, плоски, разполагани на широките части на натуралните форми, като се срещат и полуоколни.

Димитру Блая отказва да унищожи постройката, която попада в периметъра за безопасност, където са разполагани елементи от противоракетната отбрана на САЩ в Европа