Какво е " РАЗПРЕДЕЛЯНА " на Английски - превод на Английски

• distributed
• allocated
• divided

Примери за използване на Разпределяна на Български и техните преводи на Английски

Другата част е разпределяна като дивидент.
The other half is to be distributed as dividend.

Обем вода, разпределяна или добивана ежедневно в зоната на водоснабдяване.
Volume of water distributed or produced each day within a supply zone.

Донесената храна била разпределяна по равно между.
The income was equally distributed among.

Обем(m3) вода, разпределяна или произвеждана всекидневно в дадена зона на водоснабдяване.
Volume of water distributed or produced each day within a supply zone.

Донесената храна била разпределяна по равно между.
The produce was divided equally between the.

Така топлината ще бъде разпределяна равномерно, без да се използват дроселови клапи.
The heat will then be distributed evenly, without the use of throttling valves.

Каква енергия е доставяна, каква е разпределяна, как е разпределяна?.
How electricity is amde, how it is distributed, how it is used?

Донесената храна била разпределяна по равно между ловците, а после изяждана в обитаваната от групата пещера.
She was divided equally between hunters and was eaten inside a common cave.

Много гърци твърдят, че цената на икономическото възстановяване продължава да бъде несправедливо разпределяна.
Many Greeks say the cost of economic recovery continues to be unfairly distributed.

Останалата по-голям част от печалбата е разпределяна към„централното управление“, където е оставала необложена.
All the rest was allocated to the"head office", where they remained untaxed.

Смята се, че всяка година повече от 18 милиона души се възползват от хранителната помощ, разпределяна чрез схемата.
It is estimated that more than 18 million people each year benefit from the food aid distributed through the scheme.

Останалата по-голям част от печалбата е разпределяна към„централното управление“, където е оставала необложена.
The remaining profit was allocated to the“stateless” head office, where they remained untaxed.

Милиона EUR разделено на 80, разделено на 12 ни дава като резултат храна на стойност 25 цента, разпределяна всеки месец за всеки от 80-те милиона бедни.
EUR 300 million divided by 80, divided by 12, comes to 25 cents of food distributed each month to each of the 80 million poor.

Останалата по-голям част от печалбата е разпределяна към„централното управление“, където е оставала необложена.
The remaining vast majority of profits were allocated to the“head office”, where they remained untaxed.

По смисъла на принципа на субсидиарност държавите-членки определят критериите за населението, което има достъп до хранителната помощ, разпределяна по тази мярка.
By virtue of the subsidiarity principle, Member States define the criteria of the population having access to the food aid distributed by this measure.

Въпреки това, почти цялото количество произведена енергия в региона беше разпределяна към градските райони, след което ние я изкупувахме обратно.
However, almost all the energy produced in the region was distributed to the city areas, and then we bought it back by our selves.

Разликата не може да бъде разпределяна като печалба между членовете под формата на дивиденти или други подобни доходи.
The excess shall not be used to form profit and shall not be distributed among the members and shall not be used for payment of dividends or any other similar income.

Европейският съюз със сигурност би могъл да бъде форумът, егидата, под която да бъде разпределяна и координирана средносрочната и дългосрочната помощ на Европа.
The EU can certainly be the forum, the umbrella under which Europe's medium- and long-term aid can be distributed and coordinated.

При реализиране на печалба, тя няма да бъде разпределяна като дивидент, а ще бъде задължително реинвестирана в обновяване и развитие на експозицията.
In case profit, it will not be distributed as dividends, but it will be reinvested obligatory in the renewal and development of the exhibition.

Тези общности решават какви са потребностите на всяка общност, как и сред кои хора ще бъдат разпределяни[финансовите] средства и по какви начини ще бъде разпределяна политическата власт.
These committees decided on the needs of each community, how and to whom resources should be disbursed, and how political power should be distributed.

Въпреки това държавната помощ, разпределяна от различни държави-членки без никакво отношение към благото на Европейския съюз като цяло, би могла да доведе до значително нарушаване на конкуренцията.
However, the State aid distributed by various Member States without any concern for the good of the European Union as a whole could lead to significant distortions in competition.

Комисията също така ще предостави допълнителна помощ за гражданска защита в страната- европейската помощ, поискана от властите, ще бъде разпределяна чрез Европейския механизъм за гражданска защита.
The Commission will also provide additional civil protection aid in the country- the European assistance requested by the authorities will be distributed through the European Civil Protection Mechanism.

Друга голяма иновация, която САЩ предприе, е построяването на остров Елба, Джорджия, на първия микро терминал, доставящ втечнен природен газ в контейнери, което има голям ефект за енергията, разпределяна в Източна Европа.
In another major innovation, the U.S. has now built(at Elba Island, Georgia) the first micro terminal supplying LNG in containers, something that has large-scale implications for distributed energy in Eastern Europe.

В някои случаи постигането на резултати е засегнато от заложени ограничения на проектите. Например при един проект за подобряване на качеството на водата, разпределяна в голям град, постигането на максимално качество зависи от други спорни в екологично отношение проекти.
In some cases, the achievement of results is affected by projects' inherent limitations: for instance, in one project designed to improve the quality of the water distributed in a big city, obtaining maximum quality is dependent on other environmentally controversial projects.

В това отношение каре 5 от доклада на Палатата съдържа ясно доказателство за значителното въздействие на програмата, тъй като с нея се осигуряват между 30% и 70% от цялото количество храна, разпределяна в ЕС на най-нуждаещите се лица.
In this respect, Box 5 of the Court's report provides clear evidence of the programme's significant impact since it provides between 30 and 70% of the total food distributed in the EU to the most deprived people.

В случай на претърпяна от ЕЦБ загуба недостигът може да се компенсира от общия ѝ резервен фонд и при необходимост, с решение на Управителния съвет, от паричния доход за съответната финансова година пропорционално и до размера на сумата, разпределяна между НЦБ в съответствие с член 32.5 от Устава на ЕСЦБ.
In the event of a loss incurred by the ECB, the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and, if necessary, following a decision by the Governing Council, against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the NCBs in accordance with Article 32.5 of the Statute of the ESCB.

Activate методологията разпределя внедряването на системата в четири фази.
Activate methodology distributed system implementation in four phases.

При момичета анастрозол се разпределя широко и се елиминира бавно.
Anastrozole in girls was widely distributed and slowly eliminated.

Мазнините се разпределят в"безопасни" зони за здраве.
Fat is distributed in"safe" areas for health.

Бивалирудин се разпределя бързо в плазмата и извънклетъчната течност.
Bivalirudin is rapidly distributed between plasma and extracellular fluid.

Как да използвам "разпределяна" в изречение

Награда разпределяна от пула: 1220 Burst ( Транзакциите винаги се прибират от пула без да се разпределят. Гадно нали?)

Конвенционален климатик Osaka модел CH-48-DN е подходящ за отопление и охлаждане. Този модел климатик Osaka CH-48-DN постига оптимално разпределяна на въздуха в помещението.

Затова, точното действие (за нашите баби – и свещенодействие) е било всеки късмет да бъде в ЕДНА баница, разпределяна между роднините, сред членовете на ЕДНА общност.

Energy разпределяна чрез практикуващия е насочено към укрепване на bodyG ?? естествената защита и помощ на clientG ?? ите физическо, умствено, емоционално и / или духовно състояние.

Австрия НЕ е разпределяна в Запдна сфера на влияние. Окупирана е от Червената армия и както му е реда, войската се е изтеглила и са я оставили да се управлява сама. Австрия НЕ Е ЧЛЕН НА НАТО.