Какво е " РАЗРЕШЕНИЕ ДА ОСТАНАТ " на Английски - превод на Английски

• permission to remain
• permission to stay
• authorisation to stay

Примери за използване на Разрешение да останат на Български и техните преводи на Английски

Американските сили нямат разрешение да останат в Ирак.
Troops have no right to be in Iraq.

Някои са успели да се споразумеят с властите и са получили разрешение да останат.
They have made deals with the city council and have got permission to stay.

Те са им отказани, както и разрешение да останат в Турция.
He refused these, wishing to stay in Turkey.

Близо 700 000 души са получили разрешение да останат във Великобритания след Брекзит, съобщиха от Министерството на вътрешните работи на Обединеното к….
Almost 700,000 people have been granted leave to remain in the UK after Brexit, the Home Office said.

В бъдеще само работниците от ЕС, които имат високо ниво на умения, ще получават разрешение да останат в Обединеното кралство повече от 3 години.
In the future, only high-skilled EU workers will have the right to stay in the country for more than three years.

Вчера иракските военни лидери заявиха, че американските военни, напускащи Сирия и насочващи се към съседен Ирак, нямат разрешение да останат там.
Iraq's military says U.S. troops leaving Syria and heading to neighboring Iraq do not have permission to stay in the country.

Фостър остава с екипажа, но другите искат разрешение да останат, за да помагат с наземната част.
Lieutenant Foster is determined to remain with the crew on mission, but the others would like your permission to stay here to help with the ground effort.

В края на 2016 г. семейството й беше допуснато в Турция, където се срещнаха с президента Реджеп Ердоган и получиха разрешение да останат.
At the end of the year, her family were allowed into Turkey, where they met the Turkish president, Recep Tayyip Erdoğan, and were given permission to remain.

Посочените извършители са получили разрешение да останат на висши длъжности- с правомощия да повлияят на процедурите по време на разследванията.
Alleged perpetrators have been allowed to remain in senior positions- with the power to influence proceedings- throughout investigations.

Обичайно търсещите убежище или онези, на които е предоставено разрешение да останат от"сигурни страни на произход", нямат право да работят в Германия.
Normally asylum seekers or those given leave to remain from"safe countries of origin" are not permitted to work in Germany.

Документът показва, че в бъдеще само работниците от ЕС, които имат висока квалификация, ще получат разрешение да останат в Обединеното кралство повече от три години.
The document suggests only those who have real expertise will be offered permits to stay in the UK for longer than three years during phase 3.

Колумбия иска венецуелците да се регистрират, ако нямат работа или туристически визи, двойно гражданство или друг вид официално разрешение да останат в Колумбия.
Colombia is asking Venezuelans to register if they do not have work or tourism visas, dual citizenship, or other type of formal permission to remain in….

В сила към момента на настъпване на въпросните събития, на г-н Abdulaziz, г-н Cabales и г-н Balkandali е отказано разрешение да останат или да се присъединят към тях в тази страна като техни съпрузи.
Their husbands, and in one instance fiancé, Mr. Abdulaziz, Mr. Cabales and Mr. Balkandali were refused permission to remain with or join them in that country.

Срещите на Еспър в иракското министерство на отбраната са ден, след като иракските военни заявиха, че американските войски, напускащи Североизточна Сирия, нямат разрешение да останат в Ирак.
Esper's meetings Wednesday at the Iraqi Defense Ministry came a day after Iraq's military said American troops leaving northeastern Syria don't have permission to stay in Iraq.

В съответствие с правилата за имиграция, в сила към момента на настъпване на въпросните събития, на г-н Abdulaziz, г-н Cabales и г-н Balkandali е отказано разрешение да останат или да се присъединят към тях в тази страна като техни съпрузи.
According to the immigration rules enforceable at that time Mr. Abdulaziz, Cabales and Balkandali were denied for the permission to remain with or them in UK as husband.

Технически, черногорците сега са туристи в Сърбия и като такива, трябва да се регистрират в Сръбското министерство за чуждо гражданство, за да получат разрешение да останат в страната.
Technically, the Montenegrins are now tourists in Serbia and, as such, should register with the Serbian Department of Foreign Citizenship for permission to stay in the country.

В съответствие с правилата за имиграция, в сила към момента на настъпване на въпросните събития, на г-н Abdulaziz, г-н Cabales и г-н Balkandali е отказано разрешение да останат или да се присъединят към тях в тази страна като техни съпрузи.
In accordance with the immigration rules in force at the material time, Mr. Abdulaziz, Mr. Cabales and Mr. Balkandali were refused permission to remain with or join them in that country as their husbands.

Колумбия иска венецуелците да се регистрират, ако нямат работа или туристически визи, двойно гражданство или друг вид официално разрешение да останат в Колумбия.
Colombia had asked Venezuelans to register in the survey if they did not have work or tourism visas, dual citizenship, or some other type of formal permission to remain, so it could assess the need for social services.

Затворниците, които не могат да се завърнат в родината си поради заплаха от изтезание и преследване, трябва да получат разрешение да останат в САЩ, където ще получат хуманитарна закрила и компенсация.
Prisoners who cannot be sent back to their country of origin due to a risk of torture or persecution should be allowed to remain in the United States, where they should receive humanitarian protection and compensation.

Що се отнася до Европа, всички варварски полупрестъпници, търсещи късмета си, просто щяха да бъдат включени в процедурата за предоставяне на убежище и в крайна сметка щяха да получат разрешение да останат!
As far as Europe is concerned, all semi-criminal fortune seekers from Barbary would simply be included in the asylum procedure and would ultimately also be allowed to stay!

Които подават жалба или свидетелстват срещу дадено лице за сводничество или за трафик на хора, имат правото да получат временно разрешение да останат във Франция, което им дава право да работят, освен когато тяхното присъствие представлява заплаха за обществения ред.
If you complain or testify against someone for procuring or human trafficking, to get temporary authorisation to stay on French territory, with the right to professional activity, unless your presence is a threat to public order.

Накрая, жертвите, които подават жалба или свидетелстват срещу дадено лице за сводничество или за трафик на хора, имат правото да получат временно разрешение да останат във Франция, което им дава право да работят, освен когато тяхното присъствие представлява заплаха за обществения ред.
Lastly, victims who file a complaint or testify against someone for procuring or human trafficking are entitled to obtain provisional authorisation to stay in France, entitling them to work, unless their presence constitutes a threat to public order.

Искам разрешение да остана.
I request permission to remain.

Шаманът ми даде разрешение да остана и да гледам.
The shaman gave me his permission to stay and watch.

Искам разрешение да остана с генерала.
Request permission to remain with the general.

Моля за разрешение да остана.
I'm asking for permission to stay.

По време на атаката, искам разрешение да остана на мястото.
At the time of attack, I want the permission to remain on the spot.

Тъкмо получих разрешение да остана до него. Молих го като луда!
I just got his permission to stay by his side after begging like crazy!

Искам разрешение да остана с няколко агенти.
I request permission to stay with a small contingent.

Преди да й кажа, искам вашето разрешение да остана.
Before I do, I would like your permission to stay.

Как да използвам "разрешение да останат" в изречение

"Престоят на мигранти, които нямат разрешение да останат в Германия ще бъде много ограничен. В транзитните центрове те ще останат ...

След 8 години кандидатстват за гражданство само граждани на ЕС. Бежанците до 10 години получавате разрешение да останат всяка година. И ако не го получат...

Съвместната мисия по „ер полисинг” ще продължи до 15 октомври 2017 г. Италианските сили в състав на четири изтребителя Eurofighter и до 110 персонал имат разрешение да останат в България до ноември.