Какво е " РАЗРЕШЕНИЕ ДА ПОЛЗВА " на Английски - превод на Английски

• authorisation to use
• permission to use
• authorization to use

Примери за използване на Разрешение да ползва на Български и техните преводи на Английски

Има разрешение да ползва кредитната ми карта…".
Has permission to use my credit card--".

В замяна му поисках разрешение да ползвам телефона.
He wanted my permission to use the telephone.

Ще ви трябва разрешение да ползвате класна стая след часовете.
You will need permission to use a classroom after hours.

В замяна му поисках разрешение да ползвам телефона.
Amy asked for my permission to use the phone.

Размерът на гаранцията не може да е по-голям от размера на възнагражденията, които биха били дължими, ако нарушителят е бил поискал разрешение да ползва търговската тайна.
Compensation must not exceed the amount of royalties that would have been payable if the person had requested authorization to use the trade secret.

В замяна му поисках разрешение да ползвам телефона.
He asked for my permission to use the telephone.

Размерът на гаранцията не може да е по-голям от размера на възнагражденията, които биха били дължими, ако нарушителят е бил поискал разрешение да ползва търговската тайна.
Pecuniary compensation shall not exceed the amount of royalties or fees which would have been due having requested authorisation to use the trade secret.

В замяна му поисках разрешение да ползвам телефона.
He was supposed to ask permission to use the phone.

Обезщетението може да се изчисли и въз основа на сумата, която причинилото вредата лице е щяло да плати като справедливо възнаграждение, ако беше получило разрешение да ползва нарушеното право.
The claim for damages may also be calculated on the basis of the amount payable by the infringing party as appropriate remuneration had it obtained permission to use the infringed right.

Бъдете сигурни, че имате разрешение да ползвате чужди материали.
Be sure you get permission to use source materials.

Обезщетението може да се изчисли и въз основа на сумата, която причинилото вредата лице е щяло да плати като справедливо възнаграждение, ако беше получило разрешение да ползва нарушеното право.
This means that the compensation may also be calculated on the basis of the amount that the offender should have paid as a reasonable remuneration if he/she had obtained permission to use the now infringed right.

Бъдете сигурни, че имате разрешение да ползвате чужди материали.
Be sure you have permission to use copyrighted materials.

Обезщетението може да се изчисли и въз основа на сумата, която причинилото вредата лице е щяло да плати като справедливо възнаграждение, ако беше получило разрешение да ползва нарушеното право.
The claim for compensation of damages may also be calculated on the basis of the amount the infringer would have had to pay as an adequate remuneration had he obtained the authorization to use the invention.

Бъдете сигурни, че имате разрешение да ползвате чужди материали.
Please be sure that you have permission to use the associated material.

Обезщетението може да се изчисли и въз основа на сумата, която причинилото вредата лице е щяло да плати като справедливо възнаграждение, ако беше получило разрешение да ползва нарушеното право.
The claim for damages may also be calculated on the basis of the amount which the infringer would have been required to pay as equitable remuneration if he had obtained permission to use the registered design.

Най-накрая получих разрешение да ползвам кемпера на баща ми и потеглихме.
We finally got permission to use my dad's pop-up camper and headed off.

С достъпа до и/или с използването на сайта потребителят не получава никакво съгласие или разрешение да ползва авторските права и правата на интелектуална собственост на„Е. Миролио“ ЕАД.
By accessing and/ or using the site, the user does not receive any consent or permission to use the copyright and intellectual property rights of E. Miroglio EAD.

Обезщетението може да се изчисли и въз основа на сумата, която причинилото вредата лице е щяло да плати като справедливо възнаграждение, ако беше получило разрешение да ползва нарушеното право.
Entitlement to damages may also be assessed on the basis of the amount the infringer would have had to pay in equitable remuneration if the infringer had requested authorisation to use the right infringed.

Ако използвате материали, защите от авторско право според правилата за"честна употреба," или сте получили специално разрешение да ползвате защитените материали от притежателя на авторските права, трябва да упоменете това в бележка(заедно с имената и датите).
If you use part of a copyrighted work under“fair use”, or if you obtain special permission to use a copyrighted work from the copyright holder, you must make a note of that fact(along with names and dates).

Като алтернатива компетентните съдебни органи могат, в подходящи случаи, да определят обезщетението като фиксирана сума, въз основа на елементи, които включват най-малко размера на възнагражденията или таксите, които биха могли да бъдат дължими, ако нарушителят беше поискал разрешение да ползва въпросната търговска тайна.
Alternatively, the competent judicial authorities may, in appropriate cases, set the damages as a lump sum on the basis of elements such as, at a minimum, the amount of royalties or fees which would have been due had the infringer requested authorisation to use the trade secret in question.

Ако използвате материали, защите от авторско право според правилата за"честна употреба," или сте получили специално разрешение да ползвате защитените материали от притежателя на авторските права, трябва да упоменете това в бележка(заедно с имената и датите).
If you use part of a copyrighted work under"[[Pensapedia: fair use]]", or if you obtain special permission to use a copyrighted work from the copyright holder under the terms of our license, you must make a note of that fact(along with names and dates).

Въпреки това компетентните съдебни органи също така могат, в подходящите случаи, да определят обезщетението като фиксирана сума, въз основа на елементи, които включват най-малко размера на възнагражденията или таксите, които биха могли да бъдат дължими, в случай че нарушителят беше поискал разрешение да ползва въпросната търговска тайна.
However, the competent judicial authorities may also, in appropriate cases, set the damages as a lump sum on the basis of elements such as, at a minimum, the amount of royalties or fees which would have been due if the infringer had requested authorisation to use the trade secret in question.

Разрешения Ако искате разрешение да ползвате търговски марки, лога, сервизни марки, материали, търговски адрес, лозунги, скрийншотове, дизайни, защитени от авторско право или други елементи, които са част от интелектуалната собственост на КИБЕРТРОН ООД, моля попълнете и изпратете нашия Формуляр за Заявление за разрешение, като се запознаете преди това със Заявление за разрешение и Указания за използване на елементи на търговски марки на КИБЕРТРОН ООД.
If you are seeking permission to use KIBERTRON Ltd trademarks, logos, service marks, trade dress, slogans, screen shots, copyrighted designs, or other brand features, which are part of the intellectual property of KIBERTRON Ltd, please fill in and send Request for Approval Form, as you acknowledge in advance with Permission Request and Guidelines for Use of KIBERTRON Ltd Brand Features.

Като алтернатива на посоченото в буква а те могат, когато е уместно, да определят обезщетението като еднократна сума въз основа на следните елементи: най-малкото размера на лицензионните и авторски възнаграждения и хонорари, които биха били дължими, в случаи че нарушителят е поискал официално разрешение да ползва въпросното право върху интелектуална собственост.
(b) or as an alternative to(a), they may, in appropriate cases, set the damages as a lump sum on the basis of elements such as at least the amount of royalties or fees which would have been due if the infringer had requested authorization to use the intellectual property right in question.».

Като алтернатива, например когато с оглед на нематериалния характер на търговските тайни би било трудно да се определи размерът на понесената действителна вреда, размерът на обезщетението би могъл да се обвърже с такива елементи като възнагражденията или таксите, които биха били дължими, в случай че нарушителят е поискал официално разрешение да ползва въпросната търговска тайна.
As an alternative, for example where, considering the intangible nature of trade secrets, it would be difficult to determine the amount of the actual prejudice suffered, the amount of the damages might be derived from elements such as the royalties or fees which would have been due had the infringer requested authorisation to use the trade secret in question.

Например когато би било трудно да се определи размерът на понесената действителна щета, размерът на обезщетението би могъл да се обвърже с такива елементи като лицензионните или авторските възнаграждения или хонорари, които биха били дължими, в случай че нарушителят е поискал официално разрешение да ползва въпросното право върху интелектуална собственост.
Where it would be difficult to determine the amount of the actual prejudice suffered, the amount of the damages might be derived from elements such as the royalties or fees which would have been due if the infringer had requested authorisation to use the intellectual property right in question.

Надявам се да ми дадете разрешение да го ползвам.
I would like your permission to use it.

Как да използвам "разрешение да ползва" в изречение

D 12, 1, 9, 9 (Влогоприемателят получава разрешение да ползва парите) 14.

(В допълнение към Великобритания и Канада) Ако една фирма не може да получи разрешение да ползва дронове в САЩ, винаги има…

Джовани Бруска лично е признал за 100 убийства, но официално е имал разрешение да ползва "домашен отпуск" и да излиза от затвора.