Какво е " РАЗСЛЕДВАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• investigated
• under investigation

Примери за използване на Разследваните на Български и техните преводи на Английски

Techimpex не е една от разследваните страни.
Techimpex is not one of the parties under investigation.

Съветвал е разследваните хора да се самоубиват.
He advised people being investigated to commit suicide.

Прокурорът обаче не разкри имената на разследваните.
The prosecutor did not reveal the names of those being investigated.

Сред задържаните, разследваните и осъдените има и свещенослужители.
Among those detained, investigated and convicted there and clergymen.

Малутските власти бяха сред разследваните от Caruana Galizia.
Maltese officials were among those being investigated by Caruana Galizia.

Разследваните случаи включват убийствата на няколко ключови фигури в Сърбия.
Cases under investigation included the murders of several key figures in Serbia.

По отношение на защитата на разследваните лица вж. отговора на точка 39.
Concerning the protection of the rights of persons being investigated, see reply to paragraph 39.

Разследваните лица продължават да бъдат разпитвани от прокурорите на ЮЛЕКС", каза Хотън.
People under investigation continue to be interviewed by EULEX prosecutors," Hawton said.

(b) да изисква присъствието и да разпитва разследваните лица, жертвите и свидетелите;
Request the presence of and question persons being investigated, victims and witnesses;

Правната рамка следва да се измени с цел по-добра защита на правата на разследваните лица.
The legal framework should be revised in order better to protect the rights of persons being investigated.

Представлява финансово участие на ПИ, от което разследваните износители са реализирали полза.
A financial contribution of the GOI which conferred a benefit upon the investigated exporters.

Сред разследваните има двама български представители- Слави Бинев и евродепутът от ЕНП Мария Неделчева(ГЕРБ).
Among the investigated there are two Bulgarian MEPs- Slavi Binev and the MEP from EPP Maria Nedelcheva(GERB).

Представлява финансово подпомагане от страна на правителството на Индия, което предоставя полза на разследваните износители.
A financial contribution of the GOI which conferred a benefit upon the investigated exporters.

Схеми за субсидиране, използвани от разследваните виетнамски производители износители по време на разследвания период.
Subsidy schemes used by the Vietnamese investigated exporting producers during the investigation period.

В началото на своето мнение Германия представи допълнителни разяснения по отношение на контекста на разследваните мерки.
Germany started its comments with further clarifications regarding the context of the investigated measures.

При разследването бе установено, че следните схеми не са били използвани от разследваните виетнамски производители износители.
The investigation found that the following schemes were not used by the investigated Vietnamese exporting producers.

Освен това е извършена оценка на фирмените данни, предоставени от ПЛУ в подкрепа на разследваните продукти.
In addition, any proprietary data submitted by MAHs was evaluated in support of the products investigated in those studies.

Седемнадесет от разследваните служители са били на високо ниво в Комисията, което означава, че са заработвали годишни заплати в размер на до 222 418 долара.
Seventeen of the employees that were investigated were at a"senior level" and earned as much as $222,418 per year.

Въпреки че понастоящем броят на разследващите служители се е увеличил с 32% спрямо 2004 г., броят на разследваните случаи не е нараснал.
Although there are 32% more investigators than in 2004, the number of cases under investigation has not increased.

Установено бе, че посочените по-долу схеми са били използвани от разследваните виетнамски производители износители по време на разследвания период.
The below schemes were found to be used by the investigated Vietnamese exporting producers during the investigation period.

Тази референтна стойност е била сравнена с коригираните спрямо инфлацията лихвени проценти по всички заеми, отпуснати във VND на разследваните дружества.
This benchmark was compared to the inflation adjusted interest rates of all VND loans for the investigated companies.

Вестникът твърди още, че именно разследваните банки наскоро са предприели мерки за запазване на предимствата си на пазара на деривати.
The newspaper claims that the investigated banks have recently undertaken measures to protect their advantages at the derivatives market.

Парламентът отказва да одобри разследвания, засягащи настоящи и бивши министри, политиците стоят зад разследваните, а не зад следователите.
Parliament refuses to approve investigations concerning current and former ministers, the politicians stand beside those investigated and not the investigators.

Освен това те следва да разполагат със статистически данни за броя и етапа на разследваните случаи, при надлежно спазване на поверителността на процедурите.
In addition, they should have statistics on the number and progress of cases under investigation, with due regard to procedural confidentiality.

Поради скрития си характер явлението„измама“ не може да бъде оценено само въз основа на официалните статистически данни за докладваните и разследваните случаи.
Because of its hidden nature, the phenomenon of fraud cannot be estimated purely on the basis of official statistics on reported and investigated cases.

Той и неговият баща бяха сред разследваните над 140 души през 2015 година за незаконно съхранение на оръжие и връзки с калабрийската криминална структура"Ндрагента".
He and his father were among the more than 140 people investigated in 2015 for illicit storing weapons and ties to the Calabrian criminal structure, Nagenthe.

Ако не се счита съдебната практика, правната рамка за защита на правата на разследваните лица не се изменила от последния доклад на Палатата(вж. точки 58- 65).
Apart from case law, the legal framework to protect the rights of persons being investigated has not changed since the Court's last report(see paragraphs 58 to 65).

Разследваните деца са поканени да отбележат с определени знаци степента на развитие на определени качества на вертикалните линии и желаното ниво на развитие на подобни качества.
Investigated children are invited to mark with certain signs the degree of development of certain qualities on vertical lines and the desired level of development of similar ones.

Броят на осъдените за корупция лица в Румъния е 7 пъти по-голям, отколкото през 2006-а година, а броят на разследваните случаи е 3 пъти по-голям, отчете г-жа Кьовеши.
The number of individuals sentenced for corruption in Romania was 7 times bigger than in 2006 and the number of investigated cases was 3 times bigger, Ms Koevesi reported.

На този етап остава неясно дали Фон дер Лайен е участвала в изготвянето на техническите подробности за договорите с консултанти или колко познания е имала по разследваните случаи.
At this point, it remains unclear whether von der Leyen was involved in setting up the technical details of contracts with consultants, or how much knowledge she had of the cases now being investigated.

Как да използвам "разследваните" в изречение

Mnogo qko seksi Ако премиерът е последователен, да отстрани разследваните министри.

7. Поддържа информационна база данни и води архив на разследваните железопътни произшествия и инциденти;

Email or Phone Password Forgotten account? ДПС: Ако премиерът е последователен, да отстрани разследваните министри.

"Hot по петите" най-често разследваните престъпления като кражба, грабеж, грабеж, изнасилване, убийство, хулиганство, измами и други.

Комисията за отнемане на незаконно придобито имущество започна проверки на семействата на разследваните бизнесмени Ветко ...

Следващата сряда ще стане ясно дали разследваните за източването на завод „Полимери“ Николай и Евгения Банев...

Разследваните мачове са от миналия сезон, като участващите тимове са били замесени в борбата за оцеляване.

Следващата сряда (21 ноември) ще стане ясно дали разследваните за източването на завод "Полимери" Ни ...