Примери за използване на Разследващите са на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разследващите са открили и злато.
Въз основа на останките, разследващите са направили Реконструкция на лицето на убитата жена".
Based on the remains, investigators have attempted a forensic reconstruction of the murdered woman's face.".Разследващите са видели снимки на едно от местата.
Investigators have seen photographs from one of the locations.Източник от управлението сподели, че разследващите са се фокусирали върху местонахождението на пастрока на убитото момиче, Джуно Суроз.
Sources within the department say investigators are focusing on the whereabouts of the murdered girl's stepfather, Junot Suroz.Разследващите са се съсредоточили върху тримата мъже от март насам.
Йохтеринг потвърди информациите, че разследващите са провели акции на две места във вторник, без да дава допълнителни подробности.
The spokeswoman confirmed reports that investigators had carried out raids in two locations on Tuesday, but declined to give further details.Разследващите са разговаряли и с братчето на малкото момиче.
Investigators are also talking to the parents of the baby girl.Главният прокурор на Египет Набил Садик съобщи, че разследващите са установили, че водачът на локомотива е слязъл и се е сбил с друг машинист, чийто локомотив е блокирал пътя му.
Prosecutor General Nabil Sadek said investigators had determined that the locomotive's conductor Разследващите са любопитни, защото нямаш обяснение за нея.
The investigators are curious because you couldn't explain its presence.Министерството на гражданската авиация съобщи днес, че разследващите са извадили и валидирали съдържанието на записващото устройство за данните на полета- една от двете т. нар.
Egypt's Civil Aviation Ministry said Wednesday that investigators have extracted and validated the contents of the flight data recorder, one of two so-called black boxes recovered from the airplane.Разследващите са работили, за да идентифицират телата и убийците.
Investigators were working to identify the bodies and the killers.Министерството на гражданската авиация съобщи днес, че разследващите са извадили и валидирали съдържанието на записващото устройство за данните на полета- една от двете т. нар. черни кутии на руския самолет, който се разби в Египет, предаде„Ройтерс“.
Investigators have extracted and validated the contents of the flight data recorder, one of two so-called black boxes recovered from the Russian plane, Egypt's Civil Aviation Ministry said.Разследващите са установили че експлозията е резултат от повреда в устройството на плавателния съд.
Investigators have concluded that the explosion was the result of an equipment malfunction aboard the vessel.Министерството на гражданската авиация съобщи днес, че разследващите са извадили и валидирали съдържанието на записващото устройство за данните на полета- една от двете т. нар. черни кутии на руския самолет, който се разби в Египет, предаде„Ройтерс“.
CAIRO- Investigators have extracted and validated the contents of the flight data recorder, one of two so-called black boxes recovered from the Russian airplane that crashed in Egypt, Egypt's Civil Aviation Ministry said on Wednesday.Разследващите са изчислили, че 65 хиляди практикуващи Фалун Гонг са убити заради органите им в годините 2000-2008.
Researchers have estimated that 65,000 Falun Gong were killed for their organs in the years 2000- 2008.През последните две седмици разследващите са интервюирали хора от МсКіnsеу за действията на компанията в случая на фалити на фирми, включително на Аlрhа Nаturаl Rеsоurсеs и SunЕdіsоn.
Over the last 2 weeks, investigators have interviewed people about McKinsey's actions in the bankruptcies of companies like Alpha Natural Resources and SunEdison.Разследващите са показали през годините, че имат капацитет за разкриване на сериозни личностни посегателства на битова основа.
Investigators have shown over the years that they Следите от чата, който разследващите са успели да сглобят, показват, че и двамата мъже не са били само повлияни, но и са получавали инструкции от хора допреди атаките.
Traces of the chat, which investigators have been able to reconstruct, indicate that both men Разследващите са успели да осъдят 12 от нападателите, петима са невменяеми и няма как да бъдат съдени, а един се е самоубил.
Investigators have been able to convict 12 offenders, five Разследващите са претърсили сградата на кметството, която е била евакуирана, уточни кметът Михаел Пфайфер, като процесът е отнел няколко часа.
Investigators were searching the city hall, which had Разследващите са получили заповед за претърсване на телефоните, но Apple„не е предоставила съществена помощ“ на правителството за разбиване на сигурността на телефоните.
Investigators have obtained a warrant to search the phones but Apple has"not given any substantive assistance" to the government in bypassing the phones' security.Сега, разследващите са установили, че три от тези залесени острови са средни черупки- купчини сладководни черупки от охлюви, оставени от заселници преди повече от 10 000 години, според въглеродните датировки.
Now, investigators have found that three of these forested islands are shell middens- piles of freshwater snail shells left by human settlers more than 10,000 years ago, according to carbon dating.Разследващите са убедени, че машините за боядисване на текстил, конфискувани от финансовите полицаи,са щели да бъдат трансферирани в България, без да се изплатят съответните дължими суми.
The investigators are convinced that Но разследващите са установили, че Харпон, който е имал достъп до класифицирани данни в разузнавателното отделение на парижката полиция, е бил в близък контакт с твърдолинеен салафистки имам през месеците преди касапницата миналата седмица.
Investigators have found that Harpon, who Разследвани са още 30 души.
Разследвани са още 30 души.
A further 30 are under investigation.Разследвани са общо осем души.
Разследвани са над 70 души, включително компанията оператор на магистралата"Аутостраде пер л'Италия", контролирана от семейство Бенетон посредством групата"Атлантия".
More than 70 people are being investigated, as Разследвани са и се контролират по задоволителен начин физико-химичните и биологичните аспекти, свързани с еднаквото клинично представяне на продукта.
Physicochemical and biological aspects relevant to the uniform clinical performance of the product have been investigated and Бяха проведени многобройни разследвания по отношение на това лице, разследвани са и други лица, някои от които са в затвора”, съобщи на предавана по телевизията пресконференция заместник-председателят на висшата съдебна институция Голамхосейн Мохсени Еджейе.
Multiple investigations 
