Какво е " РАЗТРОГНАТ " на Английски - превод на Английски

• dissolved
• ended
• divorced
• broken up
• cancelled

Примери за използване на Разтрогнат на Български и техните преводи на Английски

Бракът им е разтрогнат през 1392 г.
They were divorced in 1392.

Вашия брак може да бъде разтрогнат.
Your marriage could be dissolved.

Бракът бива разтрогнат поради определени престъпления.
Marriage is dissolved by certain transgressions.

Но до това време, договорът беше разтрогнат.
But, by that time, the contract had been broken.

Контрактът е разтрогнат по взаимно съгласие без която и да е от двете страни да плаща компенсация.
The contract was cancelled by mutual consent of the parties without any indemnity payments.”.

И този брак трябва да бъде с право разтрогнат.
And this marriage should be rightfully dissolved.

Бракът между двамата е разтрогнат през 1930, докато Елби се подлага на операциите за смяна на пола.
Their marriage was dissolved in 1930 as Elbe began undergoing her gender reassignment operations.

Вероятно сте чул, че годежът ми е разтрогнат.
I'm sure you have heard that my engagement has ended.

Брак, който е валидно сключен и консумиран не може да бъде разтрогнат от някаква човешка власт или по други причини, освен от смърт.
A marriage that is ratum et consummatum can be dissolved by no human power and by no cause, except death.

Бракът на принцеса Ан и Марк Филипс е разтрогнат през 1992 г.
Princess Anne and Mark Phillips were divorced in 1992.

Тук е последният и бракът ви официално е разтрогнат.
Just this last one, and then your marriage is officially dissolved.

Бракът на принцеса Ана и Марк Филипс е разтрогнат през 1992 г.
In 1992, Princess Anne and Mark Phillips were divorced.

Мирният договор между Федерацията и Клингонската империя бе разтрогнат.
The peace treaty between the Federation and the Klingon Empire has ended.

По това време тя вече е разделена с г-н Corbett, а бракът е разтрогнат през октомври 1980 г.
At that time, she was already separated from Mr. Corbett and the marriage was dissolved in October 1980.

В човешкото общество бракът се разглежда като договор, който може да бъде разтрогнат.
In the west people treat marriage like a relationship that can be broken.

По това време обаче тя вече се била разделила със съпруга си и бракът им бил разтрогнат през октомври 1980 г.
At that time, she was already separated from Mr. Corbett and the marriage was dissolved in October 1980.

Скоро след това, през 1948 г. поради разрива в отношенията между Тито и Сталин, договорът е разтрогнат.
Shortly thereafter- in 1948, due to the rupture in relations between Tito and Stalin contract is dissolved.

Ако браковете, които вече съществуват, могат да се дестабилизират и дори разтрогнат, числото на децата ще намалее.
If marriages that already exist can be destabilized and even broken up, the number of children can be reduced.

Брак, който е валидно сключен и консумиран не може да бъде разтрогнат от някаква човешка власт или по други причини, освен от смърт.
A ratified and consummated marriage cannot be dissolved by any human power or for any reason other than death.

Брачната връзка е установена от самия Бог по такъв начин, че брак, сключен и консумиран между кръстени, не може никога да бъде разтрогнат.
God himself in such a way that a marriage concluded and consummated between baptized persons can never be dissolved.

Брак, който е валидно сключен и консумиран не може да бъде разтрогнат от някаква човешка власт или по други причини, освен от смърт.
Marriage which is ratified and consummated cannot be dissolved by any human power, nor by any cause save death.

Брачната връзка е установена от самия Бог по такъв начин, че брак, сключен и консумиран между кръстени, не може никога да бъде разтрогнат.
The matrimonial bond is established by God Himself, such that marriage which is contracted and consummated between baptized persons can never be dissolved.

Брак, който е валидно сключен и консумиран не може да бъде разтрогнат от някаква човешка власт или по други причини, освен от смърт.
A ratified and consummated valid marriage can be dissolved by no human power and for no cause other than death.

Брачната връзка е установена от самия Бог по такъв начин, че брак, сключен и консумиран между кръстени, не може никога да бъде разтрогнат.
Thus the marriage bond has been established by God himself in such a way that a marriage concluded and consummated between baptized persons can never be dissolved.

Брак, който е валидно сключен и консумиран не може да бъде разтрогнат от някаква човешка власт или по други причини, освен от смърт.
A valid Christian marriage, if consummated, cannot be dissolved by any human power or for any cause except death.

Но според законодателен пакет, влязъл в сила през април, двойките, решени да се разделят, трябва да изчакат три месеца и да преминат през консултация преди бракът им да бъде разтрогнат.
But under a package of legislation that came into force in April, couples determined to split must wait three months and undergo counselling before their marriage can be dissolved.

Натиск от страна на компания рекламодател и заплаха, че рекламният договор ще бъде разтрогнат, ако медията продължи да пише критични материали.".
Pressure applied by a company, also an advertiser, by threatening that the advertising contract will be cancelled if the media continues to write critical articles….

Въпреки, че договорът за продажбата на тази сграда е разтрогнат от съда, Община Дряново отказва да влезе във владение на тази масивна четириетажна сграда.
Although the contract for the sale of this building has been dissolved by the court, the Municipality of Dryanovo refuses to take possession of this massive four-storey building.

Но според законодателен пакет, влязъл в сила през април, двойките, решени да се разделят, трябва да изчакат три месеца и да преминат през консултация преди бракът им да бъде разтрогнат, пише"Гардиън".
But under a package of legislation that came into force in April, couples determined to split must wait three months and undergo counseling before their marriage can be dissolved, the Guardian reported.

Ако бракът на завещателя е бил разтрогнат към момента на откриване на наследството или е приключил със смъртта на завещателя и недвижимото имущество в рамките на наследственото имущество е било обща собственост на бившите съпрузи, за коригиране на записа в поземления регистър трябва да бъдат представени следните документи.
If the testator's marriage had ended by the time of the opening of the succession or ended with the death of the testator, and the immovable property in the estate was common property of former spouses, the following must be submitted for correcting the entry in the land register.

Как да използвам "разтрогнат" в изречение

1. Да ревизират или разтрогнат приватизационния договор с „Витоша Ски“, така че да осигурят функциониращи въжени съоръжения.

Етър ВТ (Велико Търново) обяви, че договорът на левия защитник Веселин Минев е разтрогнат по взаимно съгласие.

След като българският клуб плати компенсация на бразилския, договорът му ще бъде разтрогнат и може да подпише с ЦСКА-София

Пловдивският Локомотив обяви официално раздялата с португалския халф Пауло Серджо Телеш. Договорът на полузащитника е разтрогнат по взаимно съгласие.

Бивша съпруга Изолда Константиновна Висоцкая, родена през 1937 г. в град Горки. Актриса. Бракът е разтрогнат през 1965 г.

Има разтрогнат брак с музиканта Милчо Кацаров, с когото имат едно дете - Теди Кацарова, която също е певица.

Eazy твърди, че директора на Death Row - Suge Knight е принудил насила Ruthless да разтрогнат контракта си с Dr.

„Левски“ се раздели официално с нападателя Атанас Курдов. Договорът между двете страни е разтрогнат по взаимно съгласие, обявиха от клуба.

Дидие Щосел падна в жертва на разтрогнат договор за милиони Невиждан екшън се разиграва по високите ... Прочетете още →

Очаква се играчите да разтрогнат с клуба по взаимно съгласие, тъй като все още няма яснота около бъдещето на клуба.