Какво е " РАЗХОДИТЕ СЕ ВЪЗСТАНОВЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• cost is recouped
• with costs recovered
• costs are recovered
• expenses are reimbursed
• costs are reimbursed

Примери за използване на Разходите се възстановяват на Български и техните преводи на Английски

Разходите се възстановяват в зависимост от резултата от делото.
The costs are reimbursed according to the outcome of the matter.

Икономичност- макар че светодиодните крушки са първоначално скъпи, разходите се възстановяват с течение на времето и с икономия на батерии.
Although LEDs are initially expensive, the cost is recouped over time and in battery savings.

Разходите се възстановяват в зависимост от резултата от делото.
The reimbursement of costs depends on the outcome of the proceedings.

Икономичност- макар че светодиодните крушки са първоначално скъпи, разходите се възстановяват с течение на времето и с икономия на батерии.
Cost: LED bulbs are initially expensive, but the cost is recouped over time in battery savings.

Разходите се възстановяват в зависимост от резултата от делото.
The costs may be recovered depending on the outcome of the investigation.

Икономичност- макар че светодиодните крушки са първоначално скъпи, разходите се възстановяват с течение на времето и с икономия на батерии.
LED's Cost-effective, although LEDs are initially expensive, the cost is recouped over time and in battery savings.

Разходите се възстановяват от системата за социална сигурност на държавата на произход.
The costs are then paid/reimbursed by the social security system of their country of origin.

В Германия разполагаме със система, при която в случаите на разходопокривна схема разходите се възстановяват- дори до сто процента!
In Germany, we have a system where, in the case of a pay-as-you-go scheme, the costs are refunded- even up to a hundred percent!

Разходите се възстановяват след представяне на съответните доклади за разходи и прилежащите базови документи.
The costs shall be recovered after presentation of respective cost reports and corresponding underlying documents.

Икономичност- макар че светодиодните крушки са първоначално скъпи, разходите се възстановяват с течение на времето и с икономия на батерии.
Cost-effective- although LED light bulbs are initially expensive, the cost is recovered over time and in battery savings.

Европейският съвет подчерта, че основната част от инвестициите би трябвало да бъде осигурена от пазара, като разходите се възстановяват посредством тарифи.
The European Council underlined that the bulk of the investment would have to be delivered by the market with costs recovered through tariffs.

Винаги помнете, че разходите се възстановяват според правилата на страната, в която сте били лекувани, както и че здравната система на всяка страна е различна.
Always remember that the expenses are reimbursed according to the rules of the country where you receive the treatment and each country's healthcare system is different.

По-голямата част от важните разходи за финансиране на инфраструктурни инвестиции ще трябва да се предоставят от пазара, като разходите се възстановяват чрез тарифите.
It underlined that the bulk of the investment would have to be delivered by the market with costs recovered through tariffs.

Когато разходите се възстановяват чрез тарифна система, цената за доставка на литър кубически метър вода, предназначена за консумация от човека, и фактурираната цена на литър;
(b) where the costs are recovered through a tariff system, the price of the supply of water intended for human consumption per cubic metre, and the price invoiced per litre;

По-голямата част от важните разходи за финансиране на инфраструктурни инвестиции ще трябва да се предоставят от пазара, като разходите се възстановяват чрез тарифите.
The bulk of the important financing costs for infrastructure investments will have to be delivered by the market, with costs recovered through tariffs.

Когато разходите се възстановяват чрез тарифна система, анализ на разходите във връзка с тарифата за кубичен метър вода, предназначена за консумация от човека(включително разпределението на постоянните и променливите разходи);.
(a) where costs are recovered through a tariff system, information on the tariff charged per cubic metre of water intended for human consumption, including the distribution of fixed and variable costs;.

Ако ищецът е сключил застраховка със здравноосигурителна компания, разходите за лечение ще бъдат намалени в степента, в която разходите се възстановяват от застрахователната полица.
If the claimant has taken out insurance with a health insurance company, the treatment expenses will not be reimbursed to the extent that the expenses are reimbursed by the insurance policy.

За моя изненада открих, че ако се включа в курс по испански език в училище на континента или на Балеарските острови, разходите се възстановяват, но не и ако училището е на Канарските острови, тъй като те не са част от Европа.
To my surprise, I discovered that, if I take a Spanish course at a school on the mainland or in the Balearic Islands, costs are reimbursed, but not if the school is in the Canary Islands, as it is not part of Europe.

Размерът на разходите е надлежно удостоверен чрез оправдателни документи, чиято доказателствена сила е еквивалентна на тази на фактурите за допустими разходи, в случаите, когато разходите се възстановяват по начина, посочен в параграф 1, буква а;
The amount of the expenditure is duly justified by supporting documents having equivalent probative value to invoices for eligible costs where reimbursed in the form referred to in point(a) of the first subparagraph of Article 67(1);

Ако няма друго споразумение, разходите се възстановяват незабавно, след като предоставящата помощ страна представи своето искане за възстановяване на разходите пред страната, обърнала се за помощ; възстановените разходи, освен тези, извършени на място, са свободно преводими.
Unless otherwise agreed, reimbursement shall be provided promptly after the assisting party has presented its request for reimbursement to the requesting State, and in respect of costs other than local costs, shall be freely transferable.

Когато разходите се възстановяват по реда на член 48, параграф 1, буква а- дали размерът на разноските, декларирани от бенефициерите във връзка с тези разходи, е бил изплатен и дали бенефициерите поддържат отделна счетоводна отчетност за всички сделки, свързани с операцията.
(i)where costs are to be reimbursed pursuant to Article 48(1)(a), that the amount of expenditure claimed by the beneficiaries in relation to those costs has been paid and that beneficiaries maintain separate accounting records for all transactions relating to the operation;

Пътните разходи се възстановяват до 360 евро след представяне на оригиналните билети.
Travel costs are reimbursed to 100% upon presentation of the original tickets.

Пътните разходи се възстановяват по тарифа в размер на 1, 55 EUR на километър.
Travel costs are reimbursed at the rate of EUR 1,55 per kilometre.

Пътни разходи и визовите разходи се възстановяват при представяне на съответните документи.
Travel expenses and visa costs will be reimbursed upon presentation of the relevant.

Когато само част от дадена мярка или конкретен вид разходи се възстановяват чрез ОВР, е невъзможно да се проследят съответните суми.
When only part of a sub-measure or a specific type of costs are reimbursed by SCOs, it is not possible to trace the amounts involved.

Пътните разходи се възстановяват до 360 евро след представяне на оригиналните билети.
Travel costs will be reimbursed up to 360 euro after participants provide the organisers with the original tickets.

Пътните разходи се възстановяват на 100%.
Travel expenses are reimbursed at 100%.

Пътните разходи се възстановяват до 360 Евро.
Travel expenses are covered up to 360 EUR.

Какви разходи се възстановяват при презграничното здравно обслужване?
What is reimbursed in cross border health care?

Пътните разходи се възстановяват до 360 евро след представяне на оригиналните билети.
Travel costs can be reimbursed up to 300€ on display of the original tickets after the training.

Как да използвам "разходите се възстановяват" в изречение

Пътуването и нощувките се организират от самото училище, след което разходите се възстановяват от Европейския парламент на място в Страсбург, под формата на финансовата помощ.

2. Лечението в Белгия се заплаща първоначално, като след представянето на фактури, издадени от медицинските кабинети разходите се възстановяват в границите на 75% от цялата сума.

ii)когато разходите се възстановяват по реда на член 48, параграф 1, букви б), в) и г) — дали са изпълнени условията за възстановяване на разходите на бенефициера,

(2) Операторите, изпълняващи проекти, включени в НПИ, са длъжни да извършат инвестиции за изпълнение на тези проекти, като разходите се възстановяват от СНПИ в съответствие с тази наредба.