Какво е " РАЗЧИСТВАЙКИ ПЪТЯ " на Английски - превод на Английски

• clearing the way
• paving the way

Примери за използване на Разчиствайки пътя на Български и техните преводи на Английски

Разчиствайки пътя на Нюбери към въоръжените сили.
Clearing the way for Newberry in Armed Services.

Някои от хората ми вече са в подножието, разчиствайки пътя.
Some of my men are in the foothills already, clearing the way.

И редовно натиснете върху бутона удар, разчиствайки пътя на врага черупки, чужди кораби.
And regular press on the button shot, clearing the way of enemy shells, foreign ships.

Изчиства мъглата на илюзията и внася ред в хаоса, разчиствайки пътя за новото.
It clears the fog of illusion and brings order to chaos thus clearing the way for new things.

Подразделението, което се очаква да бъде разяснено от военния министър на САЩ Раян Маккарти на събитие във Вашингтон, също ще бъде оборудвано да нанася удари с оръжия с голям обсег на действие, като хиперзвукови ракети, евентуално разчиствайки пътя на корабите на ВМС в случай на конфликт.
The unit, which Army Secretary Ryan McCarthy detailed at an event in Washington on Friday, would also be equipped to hit land- and sea-based targets with long-range precision weapons such as hypersonic missiles, possibly clearing the way for Navy vessels in the event of conflict.

В петък, Конституционният съвет отхвърли жалбата от дясната опозиция, разчиствайки пътя за Франсоа Оланд да подпише законопроекта.
On Friday, the Constitutional Council rejected a challenge by the right-wing opposition, clearing the way for Francois Hollande to sign the bill.

Ако една дама е придружена от мъж, той трябва да се обърне към изхода на пръв, разчиствайки пътя за нея.
If a lady is accompanied by a man, he should approach the exit first, clearing the way for her.

Tурският парламент прие нов закон, уреждащ пазара на електроенергия в страната, разчиствайки пътя за приватизация на електроразпределителните компании.
Turkey's Parliament passed a new law regulating the country's electricity market, paving the way for the privatisation of power distribution companies.

Zombies, че ще се намира в начина, по който можете да карам наоколо и стреля, все още можете да srelyat за тикви, които ще взривят разчиствайки пътя за добро.
Zombies that will come across in the way you can drive around and shoot, you can still srelyat for pumpkins that will explode clearing the way for good.

Общо 238 депутати в парламента с 465 места гласуваха за предложението срещу правителството на Данчила, разчиствайки пътя на президента Клаус Йоханис да назначи нов премиер.
A total of 238 MPs in the 465-seat parliament voted in favour of the motion against Dancila's government, clearing the way for President Klaus Iohannis to name a new prime minister.

Периодът за номинации приключи в петък, ден след като фондът официално отмени възрастовата граница от 65 години за ръководството си, разчиствайки пътя на 66-годишната Георгиева.
The nominating period closed on Friday, a day after the fund formally lifted the age limit of 65 years for its leadership, clearing the way for the 66-year-old to take up the position.

Няколко месеца по-късно Израел със сила изкоренява две трети от палестинското население от неговата земя и разрушава над 400 градове и села, брутално разчиствайки пътя за насилствено придобиване на повече от три четвърти от палестинската територия- много повече от отреденото му според плана за разделяне.
A few months later, Israel had forcibly uprooted two‑thirds of Palestinians from their land and destroyed more than 400 towns and villages, clearing the way for its forced acquisition of more than three‑quarters of Palestine's territory.

Лазерен ресърфъсинг могат да бъдат полезни при лечение на акне, както и чрез vaporizing на акне и разчиствайки пътя за новата кожа да расте.
Laser resurfacing can be helpful in treating acne as well, by vaporizing the acne and clearing the way for new skin to grow.

Няколко месеца по-късно Израел със сила изкоренява две трети от палестинското население от неговата земя и разрушава над 400 градове и села, брутално разчиствайки пътя за насилствено придобиване на повече от три четвърти от палестинската територия- много повече от отреденото му според плана за разделяне.
A few months later, Israel forcibly uprooted two-thirds of the Palestinian people from their land and destroyed over 400 towns and villages, violently clearing the way for its forced acquisition of more than three-quarters of Palestine's territory, far beyond what was allotted to it the partition plan.

Той не беше до шест години след размяната стартира, че регулаторните органи endedanother ASX монопол- това време, тя е за продажба на акции- разчиствайки пътя за стартиране си да се конкурират.
It wasn't until six years after the exchange launched that regulators ended another ASX monopoly- that time, it was for the selling of stocks- clearing the way for his startup to compete.

Подразделението, което се очаква да бъде разяснено от военния министър на САЩ Раян Маккарти на събитие във Вашингтон, също ще бъде оборудвано да нанася удари с оръжия с голям обсег на действие, като хиперзвукови ракети, евентуално разчиствайки пътя на корабите на ВМС в случай на конфликт.
The unit, which US Army Secretary Ryan McCarthy was to detail at an event in Washington yesterday, would also be equipped to hit land and sea-based targets with long-range precision weapons such as hypersonic missiles, possibly clearing the way for US Navy vessels in the event of conflict.

Всички те са изразили гняв от решението на американския президент Доналд Тръмп по-рано този месец да изтегли 1000 американски войници от Североизточна Сирия, разчиствайки пътя за Турция да навлезе в контролираната от кюрдите територия.
Earlier this month, US President Donald Trump abruptly decided to pull 1,000 US troops from northeast Syria, clearing the way for Turkey to move in on Kurdish-controlled territory.

Трите основни религиозни общности в Албания предприеха стъпка към сътрудничество с подписването на споразумение, което ще регулира отношенията между тях и правителството, разчиствайки пътя за едно по-добро сътрудничество.
Albania's three main religious communities have taken a step towards co-operation by signing an agreement that will regulate relations between them and the government, paving the way for improved co-operation.

Правителствата на двете общности в Босна и Херцеговина обещаха да се заемат с проблемите в трите електроснабдителни компании в страната, разчиствайки пътя за проект, който ще преструктурира енергийния сектор.
Bosnia and Herzegovina's entity governments have promised to address the problems in the country's three electricity utilities, paving the way for a project that will restructure the electricity sector.

Масираните бомбардировки, съчетани с използването на потресаващо количество крилати ракети, унищожи противовъздушната отбрана на двете страни, разчиствайки пътя за масирана сухопътна и въздушна атака.
Carpet bombing, coupled with the use of staggering numbers of cruise missiles, destroyed the anti-aircraft defenses of both countries, paving the way for massive ground or airborne invasions.

Периодът за номинации приключи в петък, ден след като фондът официално отмени възрастовата граница от 65 години за ръководството си, разчиствайки пътя на 66-годишната Георгиева.
The nominating period closed on Friday, a day after the fund formally lifted the age limit of 65 years for its leadership, clearing the way for the 66-year-old to take up the top role at the 189-member IMF.

Наш екип в момента разчиства пътя до първата барикада.
We got a crew up there now clearing the way across the first barricade.

ПКМзетата му разчиства пътя, уверявайки се, че споменът е достигнал безопасно дългосрочната памет.
PKMzeta clears the way, making sure the memory safely reaches long-term storage.

Това разчиства пътя за японско нахлуване в Бирма и Индия.
This paved the way for a Japanese assault on Burma and India.

Брат ми разчиства пътя за мен.
My father paved the way for me.

Брат ми разчиства пътя за мен.
My brother clears the way for me.

Uber разчиства пътя за инвестицията на SoftBank.
Uber clears the way for SoftBank investment.

То очертава морски коридор, който потенциално разчиства пътя за проучвания за нефт и газ в района.
It carves out a slanting sea corridor, potentially clearing the way for oil and gas exploration in the area.

Споразумението също така разчиства пътя за започване на тръжните процедури за шестте компании, което е възможно да стане в началото на следващия месец, каза Поланчец.
The agreement also paves the way for the launch of tender procedures for the six companies, possibly early next month, Polancec said.

Това сега разчиства пътя за хората да правят дарения на превозни средства и други исторически ценни предмети за нашата фондация и получи приспадане на данък.
This now clears the way for people to make donations of vehicles and other historically valuable items to our foundation and receive a tax deduction.

Как да използвам "разчиствайки пътя" в изречение

Модерният историк Андрей Fursov счита, че политиката на разчиствайки пътя Fininternu, с които той е свързан, чрез своите американски роднини Троцки Коминтерна.

- Изчиства мъглата на илюзията и внася ред в хаоса, разчиствайки пътя за новото. Работи за перфектно здраве и ред на всяко ниво. Пречиства и хармонизира.

Евроскептиците в Германия тайно се надяват, че Финландия ще стане първата страна кредитор, която, отвратена, ще напусне с гръм и трясък валутния съюз, разчиствайки пътя и други да я последват.