Какво е " РАЗЯСНЕНО " на Английски - превод на Английски

• explained
• clarified
• made clear
• told

Примери за използване на Разяснено на Български и техните преводи на Английски

Отново ни беше разяснено какво се прави.
Again we were told what to do.

Висшето образование в Обединеното кралство разяснено.
Studying in the UK explained.

Това„съвпадение“ подробно е разяснено в окултизма.
This“coincidence” is well explained in Occultism.

Получава се обаче нещо, което трябва да бъде разяснено.
But there is something happening that needs to be explained.

Беше ми разяснено, че да я намеря за мен е с топ преоритет.
It's been made clear to me that locating her is my top priority.

Комисията счита, че понятието за REFIT вече е разяснено.
The Commission considers that the REFIT concept has now been clarified.

Може ли да бъде разяснено колко от тези деветнадесет трябва да се платят?
Might it be explained how much of this nineteen should be paid?

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Това е разяснено също в Кодекса на най-добри практики.
REPLY OF THE COMMISSION This is also clarified in the Best Practice Code.

То може да бъде разяснено и дискутирано в последваща среща, на която да бъдат набелязани срокове и условия за всеки етап.
It can be explained and discussed in a meeting, where we can define all the terms and conditions.

Точно как или защо това се случва, не е добре разяснено, но съществуват няколко теории.
Exactly how or why this happens is not well understood, but several theories exist.

Ценообразуването е разяснено в Уебсайта и в приемните на Организаторите.
The pricing method is explained on the Website and on the reception desks of the Organizers.

Точно как или защо това се случва, не е добре разяснено, но съществуват няколко теории.
Exactly how and why this happens is not well understood, but there are several theories that exist.

Считам, че това следва да бъде разяснено, така че да не може повече да бъде лъган народът на Ирландия.
I believe that this should be made clear, so that the people of Ireland cannot be told any more lies.

Това е"връщането", което се споменава в Свещените писания- то е напълно разяснено от Всевишното перо1 в Кетаб-е-Икан.
The"return" which is mentioned in the bygone Scriptures is… fully explained by the Supreme Pen in the Kitáb-i-Íqán.

На пациентите трябва също да им бъде разяснено колко е важно да се придържат към периодично наблюдение на чернодробните функции.
Patients should also be explained the importance of adhering to the periodic liver monitoring.

Това е"връщането", което се споменава в Свещените писания- то е напълно разяснено от Всевишното перо1 в Кетаб-е-Икан.
The"return" which is mentioned in the Divine Scriptures is this: it is fully explained by the Supreme Pen in the Kitab-i-iqan.

В действителност, както ще бъде разяснено по-долу, суверенните правителства не срещат операционни, финансови ограничения.
In fact, as it will be explained below, sovereign governments face no operational financial constraints.

Това е"връщането", което се споменава в Свещените писания- то е напълно разяснено от Всевишното перо1 в Кетаб-е-Икан.
The"return" which is mentioned in the Divine Scriptures is this: it is fully explained by the Supreme Pen in the Kitáb-i-Íqán.

(25) Взаимоотношението между вътрешния одитор на Комисията и структурите, създадени от Общностите следва да бъде разяснено.
(25) The relationship between the Commission's internal auditor and bodies set up by the Communities should be clarified.

Ето защо трябва да се свържете с миграционната служба, където ще ви бъде разяснено по-подробно процедурата за получаване на руско гражданство.
Therefore, you need to contact the migration service, where you will be told in more detail about the procedure for obtaining Russian citizenship.

Основен източник за мерките на Комисията относно вътрешния контрол в периода на реформата беше рамката на COSO(това е разяснено в точки 32- 39).
A key source for the Commission's action on internal control during the reform period was the COSO framework(this is explained in paragraphs 32 to 39).

Как Google класира страниците в своите резултати при търсене може да откриете разяснено на Google Information for Webmasters и Google Search technology.
How does Google rank pages in their search listing results you may find explained at Google Information for Webmasters and Google Search technology pages.

И въпреки че влиянието на Разрешената версия никога няма да отслабне, значението на някои от думите й може да бъде разяснено с помощта на по-съвременни преводи.
While the influence of the Authorised Version can never be diminished, its meanings can often be clarified with the help of more recent translations.

Преди да подпишете документи, помолете да Ви бъдат преведени и да Ви бъде разяснено съдържанието им. Помолете за контакти за връзка с организацията/ Вашия адвокат.
Before signing any documents, ask that they be translated or that their content be explained to you and request the contact details of your lawyer.

При обсъжданията беше разяснено, че рамката на изпълнението следва да бъде разработена постепенно и че тя не може да се основава на подход, който е еднакъв за всички.
The discussions have clarified that a performance framework should develop gradually and that it cannot be based on a'one-size-fits-all' approach.

Това правно тълкувание на допустимостта на мерките за интегриране на ромите по линия на ЕСФ е разяснено и предадено на държавите членки през ноември 2015 г.
This legal interpretation of the eligibility of Roma integration measures under the ESF has been clarified and communicated to Member States in November 2015.

В„указанията за прилагане на оста Leader“ съществува определение на дейностите по прилагането и дейностите по придобиването на умения, което ще бъде допълнително разяснено.
There is a definition of animation and acquisition of skills in the‘Guide on the application of the Leader axis' which will be further clarified.

Както бе разяснено по-горе, държавите членки участваха активно в съставянето на въпросите и процедурата по комитология постигна необходимото квалифицирано мнозинство.
As explained above, Member States were actively involved in drafting the questions and the comitology procedure reached the required qualified majority.

В глава 1 на Годишния доклад за 2012 г.(15) е разяснено в каква степен Сметната палата отчита финансовите корекции, когато изчислява вероятния процент грешки.
The extent to which the Court takes financial corrections into account when estimating the most likely error rate is explained in Chapter 1 of the 2012 Annual Report(15).

Както е разяснено в член 9а, параграф 3 и член 9б, параграф 1, всички доходи на директорите, под всякаква форма, ще бъдат включени в политиката и доклада за възнагражденията.
As is clarified in Article 9a paragraph 3 and 9b paragraph 1 all benefits of directors in whatever form will be included in the remuneration policy and report.

Как да използвам "разяснено" в изречение

да бъде разяснено какви са възможностите и предизвикателствата на професиите свързани с Маркетинг и Комуникации.

Както е разяснено в решение № 218 от 12.07.2011 г. на ВКС по гр.д. № 804/2010 г.

Вещо съставена антология от най-добрите наши народни песни, с уводи, в които е разяснено естеството на народното творчество.

Разяснено й било, че трябва да предостави информация на Мартинов за делото срещу Радко Медведиев. Жената категорично отказала.

Или може би е крайно време да бъде разяснено на отвозващите към сметището че трябва да се преквалифицират?

Водеща: Г-н Дачков, вие как ще коментирате? Особено сега след като експертно ни беше разяснено какви са тези документи.

Тук ще Ви бъде разяснено как да отидите на мисия, от която може да получите Риу, Опит или нещо неочаквано.

Успех на обучението от Програма ЗОП ПЛЮС, за първи път в България бе разяснено как се работи с електронен ЕЕДОП

5.2 Цените на Услугата зависят от броя Играчи в един екип. Ценообразуването е разяснено в Уебсайта и в приемните на Организаторите.

Разяснено подробно това означава, че ако купиш продукт. който струва 10 юана трябва да го продадеш на 10 лв в Балгария.