Примери за използване на Разяснителна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разяснителна кампания за гражданите.
Листовка от разяснителна кампания по време на София Прайд 2012.
Провежданите ежедневно демонстрации на бойни техники ивъоръжение са придружени от разяснителна беседа.
Daily demonstrations of fighting techniques andweapons are accompanied by an explanatory talk.Задача 1: Разработване на разяснителна документация за концепцията Eagle.
Task 1: Development of explanatory documentation for the EAGLE concept.Тази разяснителна кампания трябва да започне и от България, каза Джингозян.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ръководства за REACH- осигуряват разяснителна и допълнителна информация за юридическия текст на Регламента.
The REACH guidance documents provide explanatory and supplementary information to the legal text.Изготвя разяснителна информация по настоящия регламент за други заинтересовани страни;
(k) preparing explanatory information on this Regulation for other stakeholders;Отделът ни провежда и много разяснителна работа в училища, детски градини, при различни големи масови прояви.
The department also conducts a lot of explanatory work in schools, kindergartens, at various large mass events.(4) Отчетът за изпълнението на бюджета се състои от отчет за бюджетния резултат и друга разяснителна информация.
(4) The budget implementation report comprises the budget outturn account and other explanatory information.В обучителния модул бе включена разяснителна част за спецификата и особеностите при подкрепа на деца с увреждания.
In training module was included explanatory part specifics and peculiarities in support of children with disabilities.АЕЖ-България се обърна към организацията“Цифрова република”,която подготви разяснителна публикация по темата.
AEJ-Bulgaria contacted the organization“Digital Republic”,which prepared an explanatory publication on the subject.Провеждане на национална разяснителна кампания за Натура 2000 и ползите от нея за хората и обществото;
Carrying out of a national public awareness campaign about the benefits that nature in a Natura 2000 brings to people and society;Информация във връзка с проведен семинар за опазване на китоподобните бозайници- разяснителна информация от екипа на Зелени Балкани.
Information on the implemented training for conserving Cetaceans- clarifying information from the Green Balkans team.Идеята да се проведе разяснителна кампания сред гражданите и във Фейсбук на 3 юли- Международния ден без найлонови торбички.
The idea to conduct an awareness campaign among citizens on Facebook on July 3- International Day without plastic bags.Такива пациенти трябва да се убедим в отсъствието на необходимостта от повторно провеждане на процедури за избелване, ида се държат с тях съответна разяснителна работа.
These patients need to persuade in the absence of the need for re-treatment, andkeep them relevant explanatory work.И при добра разяснителна кампания хората ще проумеят, че стотинката, дадена днес, е вложена в бъдещето на собствените им деца.
And with a good educational campaign people will comprehend that the stotinka given today is invested in the future of their own children.За всички заинтересовани лица от публичния и частния сектор,КЗЛД организира мащабна разяснителна кампания във връзка с прилгането на Общия регламент за защита на данните.
For all private andpublic parties concerned, CPDP organizes vast awareness rising campaign on the GDPR application.Последната разяснителна обществена кампания бе част от постоянните усилия, които министерството полага в борбата с незаконните оръжия в страната.
The latest public awareness campaign was part of the ministry's ongoing effort to combat illegal weapons in the country.Това означава, че дори след приключване на базовото внедряване ще ви се наложи да отделяте известно време за контрол на правилата и разяснителна работа.
That means that even after completeing the basic implementation you will have to devote some time to control of rules and explanatory work.Грамадната и самоотвержена разяснителна и организаторска работа на болшевиките, както казахме, твърде скоро почна да дава изобилен плод.
As we had already said, the tremendous self-sacrificing educational and organizational work of the Bolsheviks very soon began to bear fruit.Тази разяснителна бележка, която не представлява част от Морската трудова конвенция, е предназначена да служи като общо ръководство за конвенцията.
This explanatory note, which does not form part of the Maritime Labour Convention, is intended as a general guide to the Convention.Той също така се извършва широка разяснителна работа сред населението, което ще предотврати случайно стрелбата на червени животински местните жители.
Also, extensive explanatory work is carried out among the population, which will prevent accidental shooting of red animals by local residents.Ако насекомите обитават съседни апартаменти- е необходимо да се проведе разяснителна работа сред съседите и да се води борба с насекоми със съвместни сили.
If insects inhabit neighboring apartments- it is necessary to conduct explanatory work among neighbors and to fight insects with joint forces.За популяризирането на устойчивите алтернативи на пластмасовиизделия за еднократна употреба, за 5 юни 2018 Европейската комисия стартира разяснителна кампания.
To raise Ако населените места обитават апартаментите на съседите, трябва да се извършва разяснителна работа сред съседите и да се бори с насекоми със съвместни сили.
If insects inhabit neighboring apartments- it is necessary to conduct explanatory work among neighbors and to fight insects with joint forces.Според Караджов това е нормално с оглед на сериозната разяснителна кампания, в която на физическите лица и администратори на лични данни са били обяснени правата и задълженията им.
According to Karadzhov, this is normal in view of the serious explanatory campaign in which individuals and data controllers were explained their rights and obligations.В допълнение, министър Бранко Ружич е приел предложението на българския посланик Радко Влайков Сърбия да проведе разяснителна кампания сред българското национално малцинство.
Minister Branko Ruzic also accepted the proposal of Bulgarian ambassador Radko Vlaikov to conduct an awareness campaign among the Bulgarian national minority.Първата фаза на кампанията беше изцяло разяснителна- защо е необходимо присъединяването, обяснение на същността на кризата в еврозоната и че това всъщност не е криза на еврото.
The first phase of the campaign was entirely explanatory- why is it necessary to join, the essence of the crisis in the eurozone and that, in fact, this is not a crisis of the euro.Агенцията изготвя и разпространява съответните насоки заприложение сред заинтересованите страни, както и разяснителна документация във връзка с техническите спецификации за ERTMS.
The Agency shall draw up anddisseminate relevant application guidelines for stakeholders and explanatory documentation relating to the technical specifications for the ERTMS.Заложихме на открита,проактивна и разяснителна комуникация, с която да бъдат ограничени негативните настроения и да бъдат избегнати негативни последствия за репутацията и бизнеса на ЧЕЗ.
We decided to use open,proactive and educational communication, with the help of which to mitigate negative moods and to avoid consequences for the reputation and business of CEZ.
Synonyms are shown for the word 
