Какво е " РАЗЯСНИХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we made
• we have explained
• we have clarified
• made clear
• we expounded

Примери за използване на Разяснихме на Български и техните преводи на Английски

Разяснихме истината в 28 села.
We clarified the truth in 28 villages.

И всяко нещо разяснихме подробно.
We have explained all things in detail.

Разяснихме му истината и всичко мина много гладко.
We clarified the truth to him and everything went very smoothly.

Донесохме им Книга, която разяснихме със знание като напътствие и милост за хора вярващи.
We have given them a Scripture, which We detailed with knowledge guidance and mercy- for people who believe.

И разяснихме за хората всякакви примери в този Коран. Аповечето хора се противят само от неверие!
And We have explained to man, in this Quran, every kind of similitude: yet the greater part of men refuse(toreceive it) except with ingratitude!

Донесохме им Книга, която разяснихме със знание като напътствие и милост за хора вярващи.
Surely We have brought them a Book which We expounded with knowledge; a guidance and a mercy to those who believe'.

И разяснихме за хората всякакви примери в този Коран. А повечето хора се противят само от неверие!
And We have explained to man, in this Qur'an, every kind of similitude: yet the greater part of men refuse( to receive it) except with ingratitude!

Донесохме им Книга, която разяснихме със знание като напътствие и милост за хора вярващи.
And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge- as guidance and mercy to a people who believe.

Разяснихме как скоростите на двигателя се различават между променливотоковите и постояннотоковите двигатели и начините, по които те извършват въртене.
We have explained how motor speeds differ between AC and DC motors and the ways they make torue.

Донесохме им Книга, която разяснихме със знание като напътствие и милост за хора вярващи.
Verily We have brought them a Scripture which We expounded with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.

Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.
Those who hide the clear verses and the guidance We have sent down after We have clarified them in the Book for the people shall be cursed by Allah and cursed by the cursers.

Донесохме им Книга, която разяснихме със знание като напътствие и милост за хора вярващи.
We have brought to them a Book( the Quran) which We have explained in detail with knowledge,- a guidance and a mercy to a people who believe.

Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.
Those who suppress the proofs and the guidance We have revealed, after We have clarified them to humanity in the Scripture those God-- curses them, and the cursers curse them.

Донесохме им Книга, която разяснихме със знание като напътствие и милост за хора вярващи.
And indeed We brought to them a Book, which We have explained in detail with a great knowledge- a guidance and a mercy for people who believe.

Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.
Those who conceal what We sent down of clear proofs and guidance after We made it clear for the people in the Scripture- those are cursed by Allah and cursed by those who curse.

Това е нашата религия и нашето убеждение, и явното от тях, и скритото в сърцето, и пред Аллах ние се отричаме от онзи, който е против това, което казахме и разяснихме.
This is our religion and it is what we believe in, both inwardly and outwardly, and we renounce any connection, before Allah, with anyone who goes against what we have said and made clear.

Които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.
Indeed those who conceal what We have sent down of manifest proofs and guidance, after We have clarified it in the Book for mankind- they shall be cursed by Allah and cursed by the cursers.

Това е нашата религия и нашето убеждение, и явното от тях, и скритото в сърцето, и пред Аллах ние се отричаме от онзи, който е против това, което казахме и разяснихме.
This is our religion and it is what we believe in, both inwardly and outwardly, and with Allah I as witness, we renounce any connection, with anyone who goes against the truth that we have said and made clear.

Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.
Indeed those who hide the clear proofs and the guidance which We sent down, after We made it clear to mankind in the Book- upon them is the curse of Allah and the curse of those who curse.

Комисията на Сената организира няколко срещи, на които ние, с помощта на чуждестранен разследващ на събирането на органи и китайски практикуващи, живеещи в чужбина и оцелели от преследването, разяснихме фактите за преследването.
The Senate committee organized a couple of meetings where we, with the help of an organ harvesting investigator, Chinese practitioners and survivors of the persecution, clarified the facts about the persecution.

Които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.
Surely those who conceal the clear proofs and the guidance that We revealed after We made it clear for men in the Book, these it is whom Allah does curse, and those who curse do curse them(too)(159).

Комисията на Сената организира няколко срещи, на които ние, с помощта на чуждестранен разследващ на събирането на органи и китайски практикуващи, живеещи в чужбина и оцелели от преследването, разяснихме фактите за преследването.
The Senate committee organized a couple of meetings where we, with the help of a foreign investigator of organ harvesting and Chinese foreign practitioners and survivors of the persecution, clarified the facts about the persecution.

Които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.
Those who conceal the clear proofs and the guidance to the righteous path which We have sent down after We have made them explicit to the people in the book; Allah and those who curse will curse them.

Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат, освен онези, които се покаят и поправят.
Surely those who conceal the clear proofs and the guidance that We revealed after We made it clear in the Book for men, these it is whom Allah shall curse, and those who curse shall curse them(too),(Al_Quraan_002.159).

Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения инапътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклинаи проклинащите ги проклинат.
Those who conceal the clear(Signs) We havesent down, and the Guidance, after We have made it clear for thePeople in the Book,-on them shall be Allah's curse, and the curse ofthose entitled to curse,-.

Наистина онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и вярното ръководство, след като Ние ги разяснихме на хората в Книгата, тях Аллах проклина и ги проклинат проклинащите, освен онези, които се покаят и поправят, и разкрият[истината].
But indeed, those who conceal what We sent down of clear proofs and guidance after We made it clear for the people in the Scripture- those are cursed by God and cursed by those who curse, except for those who repent and correct themselves and make evident[what they concealed].

Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.
Surely those who conceal the clear proofs and the guidance that We revealed after We made it clear in the Book for men, these it is whom Allah shall curse, and those who curse shall curse them( too).

Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.
Those who conceal the clear( Signs) We have sent down, and the Guidance, after We have made it clear for the people in the Book,-on them shall be Allah 's curse, and the curse of those entitled to curse,-.

Наистина онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и вярното ръководство, след като Ние ги разяснихме на хората в Книгата, тях Аллах проклина и ги проклинат проклинащите, освен онези, които се покаят и поправят.
Surely those who conceal the clear proofs and the guidance that We revealed after We made it clear in the Book for men, these it is whom Allah shall curse, and those who curse shall curse them(too),(Al_Quraan_002.159).

Как да използвам "разяснихме" в изречение

54. И вече разяснихме за хората всякакви примери в този Коран. Но най-много от всичко друго човек оспорва.

След като по-рано разяснихме защо си пасват някои зодии, ето още интересни комбинации, от които се получава идеалната любовна връзка:

Знаем много повече за Хофенхайм, отколкото можете да си представите. Знаем почти всичко за тях и вече разяснихме на отбора какво ни очаква.

В пресконференцията разяснихме защо втората кабинка, освен незаконна, не би решила и проблемите на ски-зоната, и на която отново поискахме необходимите управленски действия:

Разяснихме кои са положителните и отрицателни страни за стартиране на собствен бизнес. Сега е ваш ред да решите дали сте готови да приемете предизвикателството.

Разяснихме на собствениците и клиентите на магазини, в които се продават батерии, какви са правилните и законосъобразни начини за изхвърляне на тези опасни отпадъци.

Разяснихме какво мислим по въпроса с точките, аз повече мълчах, защото дори буден и след миризлив шок не ми беше много лесно да се досъбудя.