Какво е " РАННИ ПРЕЖИВЯВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• early experiences

Примери за използване на Ранни преживявания на Български и техните преводи на Английски

Заради всички тези ранни преживявания.
Because all those earlier experiences.

От тези ранни преживявания като дете се научих да обичам пейзажите.
And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.

Бебетата помнят техни много ранни преживявания.
Sisters recall their early experience.

И най-вече онези ранни преживявания, за които не съществува спомен.
And even and especially early experiences for which there is no recall memory.

Бебетата помнят техни много ранни преживявания.
Babies remember very early experiences.

Още по-добре, всичките ми ранни преживявания с пари ме накараха да стана финансов плановик.
Even better, all of my early experiences with money led me to become a financial planner.

Бебетата помнят техни много ранни преживявания.
Babies remember their earliest relationship experiences.

По онова време, разбира се, нямах представа за бъдещите последствия от тези ранни преживявания.
At the time, of course, I wasn't aware of all of the future implications that these early experiences were to offer me.

Родителят е специфичен за всеки човек, тъй като е запис на такива ранни преживявания, които са уникални за него.
Parent is specific for every person, being the recording of that set of early experiences unique to him.

Какви чувства ви обземат, когато разказвате истории за ранни преживявания?
What feelings come up when you tell the story of your early experiences?

Много хора с диагноза ОРЛ са имали ранни преживявания на хронично родителско и/или социално критикуване или отхвърляне.
Many people diagnosed with AvPD have had painful early experiences of chronic parental criticism or rejection.

Както казва той,"по онова време, разбира се, нямах представа за бъдещите последствия от тези ранни преживявания.
As he also said,“I wasn't aware of all of the future implications that these early experiences were to offer me.

Тези ранни преживявания в природата пораждат страст към приключения на открито и живот в отдалечени или изолирани райони.
His early experiences in nature instilled a passion for outdoor adventure and living in remote or isolated areas.

Децата и техните грижещи се бяха интервюирани за техните ранни преживявания и за поведенческите проблеми, които те имаха сега.
The children and their caregivers were interviewed about their early life experiences and any behavioural problems they now had.

Тези ранни преживявания в природата пораждат страст към приключения на открито и живот в отдалечени или изолирани райони.
Spectacular surroundings and his early experiences in nature instilled a passion for outdoor adventure and living in remote or isolated areas.

По времето, когато бях на петнадесет бях себе си вика атеист и екзистенциалист, сякаш никой от тези ранни преживявания брои повече.
By the time I was fifteen I was calling myself an atheist and existentialist, as if none of those early experiences counted any more.

Едно от най-страшните ранни преживявания на паническо разстройство е да получите паническа атака и да не знаете какво се случва с тялото ви.
One of the scariest early experiences in panic disorder is having a panic attack and not knowing what is happening to your body.

Искате да предадете колко вълнуващо и плашещо и необикновено пътуване може да бъде, и затова сте привлекли толкова много на тези ранни преживявания.
You want to convey how exciting and intimidating and extraordinary travel can be, and that's why you draw so much on those early experiences.

Тези ранни преживявания на движение, формират основните градивни елементи на уменията за хващане, удряне, хвърляне и ритане, свързани със спортни игри, с топки.
These early movement experiences form the basic building blocks of catching, hitting, throwing and kicking skills involved in ball sports.

Дори на Боби Финкел, заради всички тези ранни преживявания, които ме доведоха до този момент и бях безкрайно и безусловно благодарен за живота, за който някога направих всичко възможно да променя.
I thought that I was indebted even to Bobby Finkel, because all those earlier experiences were what had propelled me to this moment, and I was finally unconditionally grateful for a life I would once have done anything to change.

Може да ни помогне да разделим нашите ранни преживявания от настоящия ден и да идентифицираме негативните натрупвания, които тези преживявания имат върху настоящия ни живот, включително нашето физическо здраве и връзки.
It can help us separate our early experiences from the present day and identify the negative overlays these experiences have on our current lives, including our physical health and relationships.

Ранните преживявания определят дали и как ще се изяви генетичният потенциал.
Early experiences can affect how and if genes are expressed.

Ранните преживявания се врязват много дълбоко.
Early experiences are profoundly affected.

В някои случаи това може да е резултат от травматично ранно преживяване.
In some cases, it may be the result of a traumatic early experience.

Второ важно съображение в психологията на развитието включва относителната важност на ранните преживявания в сравнение с тези, които се появяват по-късно в живота.
Another time-tested discussion within the area of developmental psychology involves the significance of early experiences versus those that occur later in life.

Той споделя психоаналитичния възглед, че ранните преживявания в детството са важни за влиянието върху развитието и поведението по-късно в живота.
Bowlby shared the psychoanalytic view that early experiences in childhood have an important influence on development and behavior later in life.

Второ важно съображение в психологията на развитието включва относителната важност на ранните преживявания в сравнение с тези, които се появяват по-късно в живота.
A second important consideration in developmental psychology involves the relative importance of early experiences versus those that occur later in life.

Докато ранните преживявания до голяма степен са съсредоточени върху сензорна информация, средата продължава да оказва силно влияние върху поведението през целия живот.
While early experiences are largely centered on such sensory information, the environment continues to exert a powerful influence on behavior throughout life.

Количеството и качеството на ранните преживявания повлияват бъдещия потенциал за обучение и социалното/емоционалното поведение.
And 2 the quantity and quality of early experiences affect future learning potential and social/emotional behavior.

Изследователите също така разглеждат ефекта от ранните преживявания на тормоз върху психичното здраве на младите участници, тъй като това е доказан рисков фактор за депресия.
The researchers also looked at the effect of early experiences of abuse on the young participants' mental health, since this is a verified risk factor for depression.