Примери за използване на Реалните собственици на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде са реалните собственици?
Реалните собственици на паспортите са обявили, че документите им са откраднати в Тайланд през последните години.
Но кои са реалните собственици?
But Who Are the Real Owners?Те са реалните собственици на агенцията.
They are the real owners of the company.Но кои са реалните собственици?
And who are the real owners?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
новият собственикедноличен собственикгорд собственикпредишния собственикбъдещите собственицищастлив собственикмажоритарен собственикдействителните собственицинастоящите собственициединствен собственик
Повече
Голяма част от интересните случаи блести върти в един фантастичен свят, където смелите морски вълци се чувстват реалните собственици.
A large number of interesting cases shines rotated in a fantasy world where the brave sea wolves feel the real owners.Но кои са реалните собственици?
So who are the actual owners?Шест страни- Великобритания, Афганистан, Кения, Франция, Холандия иНигерия се съгласиха да създадат регистри на реалните собственици на компании на техните територии.
Britain, Afghanistan, Kenya, France, the Netherlands andNigeria agreed to publish registers of who really owns companies in their territories.Аз говоря за реалните собственици, големите… богатите.
I'm talking about the real owners now, the big… the wealthy.Предложена от Комисията през юли 2016,новите правила осигуряват повече прозрачност на реалните собственици на дружества и се справят с рисковете от финансиране на тероризма.
Proposed by the Commission in July 2016,the new rules bring more transparency on the real owners of companies and tackle risks of terrorist financing.Осветляването на реалните собственици на компаниите е основната защита срещу корупцията.
Shedding light on who really owns companies is a key defence for stopping corruption.Напълно е уместно да се проверят подозренията за евентуално„замитане на следи“ от реалните собственици, чрез изграждане на сложна схема за собственост на дружеството в чужбина.
It is entirely appropriate to verify the suspicion of a likely covering up of the tracks by the real owners by building a complex ownership scheme of the company abroad.Вие ще се публикува имената на реалните собственици на тези дружества, разкривайки истинската им самоличност ли?
You were gonna publish the names of the real owners of these companies, revealing their true identity?The Globe иMail съобщава, че Ай Би замрази сметките след неговата неспособност да се установи реалните собственици на средствата и поиска от съда да влезе във владение на въпросните средства.
The Globe andMail reports that CIBC froze the accounts following its inability to ascertain the real owners of the funds and requested the court to take possession of the funds in question.Оказа се, че кантората дълги години е прикривала реалните собственици на офшорни компании, занимаващи се с пране на пари и укриване на богатството на политически лица.
It turned out that for many years the law office had been hiding the real owners of offshore companies involved in money laundering and concealing the wealth of political figures.The Globe и Mail съобщава, чеАй Би замрази сметките след неговата неспособност да се установи реалните собственици на средствата и поиска от съда да влезе във владение на въпросните средства.
Reports by The Globe and Mail revealed that CIBC froze the accounts,because the bank was unable to ascertain the real owners of the funds, before requesting for the court to take possession of the funds in the interim.Единственият начин да стане ясно кои са реалните собственици на„Олимпик“ е Алонсо да направи самопризнания, ако срещу него бъде заведено наказателно дело и той стане свидетел на прокуратурата.
The only way to establish the real owners of“Olympic” would be a confession by Alonso in case of an indictment against him and him becoming a witness of the prosecution.Адресът на дубайската фирма съвпада изцяло стози на Freemont Services, която предлага регистрации на фирми в една от най-секретените офшорни зони на света, където няма публичен регистър на компаниите и анонимността на реалните собственици е гарантирана.
The address of the Dubai company coincides fully with that of Freemont Services,which offers company registrations in one of the world's most secret offshore locations where there is no public company register and the anonymity of the real owners is guaranteed.Проучванията показват, че"много често реалните собственици на медията са хора, различни от посочените на хартия," отбеляза той.
Research shows that"very often the real owners of the media are other people than those written on paper," he noted.През 90-те години в световен и национален мащаб възникнаха множество недобросъвестни практики, които бяха насочени към закупуване на домейни с имена на наложени фирми, стоки или продукти на пазара,с цел въпросните домейн имена да бъдат предлагани постфактум за продажба и изнудване на реалните собственици на даден рентабилен бизнес.
In the 90 years of global and national scale, numerous fraudulent practices, which focused on the purchase of domain names imposed on companies, products orproducts marketed for these domain names to be offered for sale after the fact and extortion of real owners a profitable business.Попитахме дали потвърждават или отричат, че Върбанов иТренчев са реалните собственици на ZUMPAN и PEZIBELIX, че на фирмите са отворени сметки в швейцарския клон на банката и, че по въпроса е водена кореспонденция с Бахчеванова и Trident Trust.
We asked whether they confirm or deny that Varbanov andTrenchev are the real owners of ZUMPAN and PEZIBELIX; if accounts in the Swiss branch of the bank have been opened for these companies, and if there was correspondence on the matter with Bahchevanova and Trident Trust.Говоря за наблюдение и анализ, за референтна цена на един километър автомагистрала например,за публикуване на имената на реалните собственици на спечелилите фирми, включително поделения на дружества-майка, и също за наименования на фирми, които печелят нееднократно, за да може те да бъдат проучени от средствата за масово осведомяване и обществеността.
I am talking about monitoring and analysis, about a reference price for one kilometre of motorway, for example,publishing the names of the real owners of victorious firms, including subsidiaries of parent companies, and also the names of firms that win repeatedly, so that they can be investigated by the media and the public.Този брой, както повечето от нас са дошли,за да осъзнаем, е напълно изкривена или иначе, защото никой никъде в традиционните медии за печат иска да признае, че реалните собственици( като George Carlin бих ги нарекъл)- на 0.0000001% на каквото и да са те- притежават толкова много богатство повечето от нас не може да зачене от числа, която големите без пържене нашето сиво мозъчно вещество, като яйца на тротоара в Ада.
This number, as most of us have come to realize,is totally skewed anyway because no one anywhere in traditional media print wants to admit that the real owners(as George Carlin would call them)- the 0.0000001% of whatever they are- own so much wealth most of us cannot conceive of numbers that big without frying our grey brain matter like eggs on the sidewalk in Hell.Но кои са тези загадъчни реални собственици на Apple?
Who are these mysterious real owners?За съжаление панамските документи не разкриват нищо за нейния реален собственик.
Срещу това, че хората най-после ще могат да се почувстват реални собственици на земите си, отнети им от комунизма.
Against that people will finally can feel real owners of their land taken away from communism.Много схеми, описани в"Панама пейпърс" включват анонимни черупкови компании, чиито реални собственици са скрити зад номинирани служители.
Many schemes described in the Panama papers involve anonymous shell companies, whose real owners hide behind hired‘nominees.'.Почетният лидер на ДПС е ползвател и вероятен реален собственик на луксозно крайбрежно имение, което се издига в близост до„частното“ пристанище на„Лукойл“ край нос Чукалята.
The DPS honorary lifetime chairman, Ahmed Dogan, is the user and the likely real owner of a luxury coastal mansion, erected near Lukoil's“private” port close to Cape“Chukaliata”.Доналдсън напуснал DISTRKT през 2013 г. и от профила му в социалната мрежа LinkedIn става ясно, чее бил там само управител, а не реален собственик.
Donaldson left DISTRKT in 2013, and his profile in the social network LinkedIn shows that hewas only a manager, not a real owner.Въпреки това, не всички са се обръща достатъчно внимание на децата си, да направи реален собственик на малко момиче.
However, not all are paying enough attention to their children, to make a little girl's real owner.
